The signs indicate current bounty prices: $50 for a fox, $75 for a bear, only 2 cents for a rabbit. Bugs is insulted.
Bugs voit qu'un lapin capturé ne vaut que 2 cents ; il s'envoie donc lui-même par la poste à la Maison-Blanche et découvre que ce prix est dû à la pacification des lapins. Il commence à parcourir l'Amérique en ne mettant que des mes...
Los carteles indican los precios actuales de las recompensas: 50 dólares por un zorro, 75 dólares por un oso, sólo 2 centavos por un conejo. Bugs se siente insultado.
