In an age of revolution, Marie Antoinette and her protector Oscar François de Jarjayes face tough choices as women growing into their distinct roles.
将軍家の跡取りで、“息子”として育てられた男装の麗人オスカル・フランソワ・ド・ジャルジェ。隣国オーストリアから嫁いできた気高く優美な王妃マリー・アントワネット。...
Nell'era della rivoluzione, Maria Antonietta e la sua protettrice Oscar François de Jarjayes devono affrontare scelte difficili mentre si affermano nei rispettivi ruoli.
Alors que la révolte gronde, Marie-Antoinette et sa protectrice Oscar François de Jarjayes doivent tracer leur propre voie en tant que femmes aux destins contrastés.
Na era das revoluções, Maria Antonieta e Oscar François de Jarjayes precisam tomar decisões difíceis.
En una época revolucionaria, María Antonieta y Oscar François de Jarjayes, que se encarga de protegerla, se enfrentan a decisiones difíciles al asumir su papel en la sociedad.
W czasach rewolucji Maria Antonina i jej opiekunka Oscar François de Jarjayes stają przed trudnymi wyborami jako kobiety dojrzewające do swoich odmiennych ról.
Oscar François de Jarjayes, criada com un fill, lidera la guàrdia de Maria Antonieta a Versalles, i s'enfronta al luxe, la intriga i el declivi de la monarquia francesa al costat del seu lleial servent André.
In Revolutionszeiten müssen Marie Antoinette und ihre Beschützerin Oscar François de Jarjayes als aufstrebende Frauen harte Entscheidungen treffen.
في عهد الثورة، تواجه "ماري أنطوانيت" وحارستها الشخصية "أوسكار فرانسوا دو جرجايس" خيارات صعبة كامرأتين نشأتا لتأدية دورين متميزين له�...
في عهد الثورة، تواجه "ماري أنطوانيت" وحارستها الشخصية "أوسكار فرانسوا دو جرجايس" خيارات صعبة كامرأتين نشأتا لتأدية دورين متميزين له�...
正值大革命的時代，瑪麗安東尼和保護她的奧斯卡法蘭索瓦德傑爾吉都有各自的職責要履行，兩人都體會到身為女子不得不做出的艱難抉擇。
大革命时期，玛丽·安托瓦内特及其护卫奥斯卡·弗朗索瓦·德·贾耶斯作为女性，在承担各自的不同角色时面临艰难的抉择。
正值大革命的時代，瑪麗安東尼和保護她的奧斯卡法蘭索瓦德傑爾吉都有各自的職責要履行，兩人都體會到身為女子不得不做出的艱難抉擇。
U doba revolucije Marija Antoaneta i njezin zaštitnik Oscar François de Jarjayes nađu se pred teškim odlukama dok se žene navikavaju na svoje različite uloge.
V revolučních dobách se Marie Antoinette a její ochránkyně Oscar François de Jarjayes snaží plnit svoje odlišné role a čeká je přitom těžké rozhodování.
I en revolutionær tid står Marie Antoinette og hendes beskytter Oscar François de Jarjayes over for svære valg som kvinder, der er ved at indtage deres respektive roller.
In het tijdperk van de Franse Revolutie staan Marie Antoinette en haar beschermheer Oscar François de Jarjayes voor moeilijke keuzes als vrouwen die groeien in hun rol.
Vallankumouksen aikakautena Marie Antoinette ja hänen suojelijansa Oscar François de Jarjayes joutuvat tekemään vaikeita valintoja kasvaessaan omiin rooleihinsa.
À l'époque de la révolution, Marie-Antoinette et sa protectrice Oscar François de Jarjayes affrontent des choix difficiles en tant que femmes assumant leurs rôles distincts.
Σε καιρούς επανάστασης, η Μαρία Αντουανέτα κι ο προστάτης της Όσκαρ Φρανσουά ντε Ζαρζέ καλούνται να πάρουν δύσκολες αποφάσεις.
בעידן של מהפכה, מארי אנטואנט והמגינה שלה, אוסקר פרנסואה דה ז'רז', מתמודדות עם החלטות קשות כנשים המנסות לעמוד בדרישות של תפקידיהן הרמי...
A francia forradalom idején Marie Antoinette és védelmezője, Oscar François de Jarjayes, kemény döntésekkel néz szembe, amikor helyt kell állniuk történelmi szerepükben.
Di era revolusi, Marie Antoinette dan pelindungnya, Oscar François de Jarjayes, menghadapi berbagai pilihan sulit saat para wanita mengisi peran mereka masing-masing.
마리 앙투아네트와 그녀의 호위 기사 오스칼 프랑수아 드 자르제. 서로 다른 역할로 성장해 온 두 여성이 대혁명의 시대 속에서 힘든 결단과 직면한다.
Pada era revolusi, Marie Antoinette dan pengawalnya Oscar François de Jarjayes menghadapi pilihan yang sukar sebagai wanita yang mula memikul beban peranan masing-masing.
I en tid preget av revolusjon står Marie Antoinette og hennes beskytter Oscar François de Jarjayes overfor vanskelige valg som kvinner i forskjellige roller.
Em tempos conturbados, Maria Antonieta e a sua protetora, Oscar François de Jarjayes, enfrentam decisões difíceis à medida que assumem os seus papéis enquanto mulheres.
În timpul revoluției, Maria Antoaneta și protectoarea ei, Oscar François de Jarjayes, se confruntă cu alegeri dificile în timp ce femeile își asumă roluri diferite.
En la época de la revolución, dos mujeres —María Antonieta y su protectora Oscar François de Jarjayes— cumplen sus distintos roles y enfrentan difíciles decisiones.
I en tid präglad av revolution ställs Marie-Antoinette och hennes beskyddare Oscar François de Jarjayes inför en rad tuffa val som kan förändra historien.
Sa panahon ng rebolusyon, mabibigat ang desisyon ni Marie Antoinette at ng protektor niyang si Oscar François de Jarjayes bilang mga babaeng may mahahalagang tungkulin.
ในยุคแห่งการปฏิวัติ มารี อ็องตัวแน็ต และออสการ์ ฟรังซัวส์ เดอ จาร์เจ ผู้เป็นราชองครั�...
Fransız Devrimi öncesinde Marie Antoinette ve muhafızı Oscar François de Jarjayes, kendi özgün rollerine bürünen kadınlar olarak zorlu seçimlerle karşı karşıyadır.
У часи революції Марія Антуанетта і її охоронниця Оскар Франсуа де Жарже змушені ухвалювати складні рішення, хоча їх обох готували...
Trong thời cách mạng, Marie Antoinette và người bảo vệ cô, Oscar François de Jarjayes, đối mặt với những lựa chọn khó khăn khi dần trưởng thành trong vai trò riêng của mình.
奥斯卡是名门之后，由于家中没有男丁，于是从小就被当做男孩养大。十四岁那年，奥地利和法国进行政治联姻，奥地利公主玛丽即将嫁给法国王子路易，父亲将奥斯卡送入了宫殿侍...
