Mika, heiress to a Swiss chocolate company, is married to celebrated pianist André and stepmother to his son, Guillaume, whose mother died in a car wreck on his tenth birthday. Their lives are interrupted by the unexpected arrival of Jeann...
Nach dem Tod ihrer Eltern hat Marie-Claire – genannt Mika – deren Schokoladenkonzern geerbt und heiratet zum zweiten Mal den bekannten Pianisten André Polonski, der seinen Sohn Guillaume mit in die Beziehung gebracht hat. Die junge Pia...
Il pianista André Polonski e Mika Muller-Polonski, direttrice di una fabbrica di cioccolato, si sposano per la seconda volta. Il loro precedente matrimonio era stato breve. André si era poi sposato con Lisbeth, morta in un incidente dopo ...
André est un pianiste virtuose, de renommée internationale. D'abord marié avec Mika, directrice d'une grande entreprise de chocolat suisse, il l'a quittée pour Lisbeth, avec qui il a eu un fils, Guillaume. Lorsque Lisbeth est morte dans...
Mika Müller, directora general de Chocolates Müller, es una mujer que, bajo una apariencia encantadora y delicada, acostumbra a controlar a todos los que están a su alrededor, incluido su marido, André Polanski, un prestigioso pianista,...
A zongorista Jeanne megtudja, hogy ugyanakkor és ugyanott született, ahol a híres zongoraművész, Andre Polonski fia. Megpróbál utánajárni a dolognak, miközben kíváncsiságtól vezérelve felkeresi Polonskit is. A férfi a másod...
סרטו של הבמאי הצרפתי הוותיק קלוד שברול ("מאדם בוברי", "הטקס"), המתרחש על רקע הבורגנות השוויצרית. ז'אן היא פסנתרנית צעירה ויפה, המגלה כי �...
En ung pianist får veta att hon kanske är dotter till den världsberömda pianisten Polanski. Hon beslutar sig för att söka upp honom och börjar ta lektioner hos honom.
След кратък съвместен живот преди години, световноизвестният концертиращ пианист Андре Полонски се жени отново за Мика - директор�...
명망 높은 피아니스트 앙드레 폴란스키(자크 뒤트롱)는 유명한 초콜릿 회사 사장 미카(이자벨 위페르)와 재결합한다. 미카는 주변 사람을 도와주기를 좋아하는 착한 사람이다. 그들�...
В молодости Мари-Клер и Лизбет были лучшими подругами, почти сестрами. И даже когда любимый мужчина Мари-Клер, Андре Полонский, ушел...
Andre Polonski si Marie-Claire Muller se casatoresc la Lausanne, dupa o convietuire de cativa ani. La randul ei, Jeanne locuieste la Lausanne si se pregateste sa devina pianista. Afland intamplator ca e fiica lui Andre dintr-o casnicie ante...
安德烈（雅克·迪特隆 Jacques Dutronc 饰）和妻子丽斯贝斯带着儿子吉列姆（Rodolphe Pauly 饰）前往巴黎，因为经济拮据，一家人暂时住在好友米卡（伊莎贝尔·于佩尔 Isabelle Huppert 饰）家...
Quando sua esposa morre em um acidente, o pianista André volta a se casar com sua primeira esposa, a chocolateira Mika. Juntamente com o filho, eles levam uma vida familiar perfeita. Mas quando uma jovem pianista chega em busca de um mento...
Ο διάσημος πιανίστας André Polonski και η Mika Muller, διευθύνουσα σύμβουλος μιας σοκολατοποιίας, παντρεύονται στη Λωζάνη. Είναι ο δεύτερος γά...
Andre Polonski, pianista wirtuoz i Marie-Claire Muller, przedsiębiorcza dyrektorka fabryki czekolady, biorą ślub w Lozannie. Pierwszą żoną Andre była Lisbeth, z którą miał syna Wilhelma. Po sześciu latach małżeństwa Lisbeth zg...
Lausanne, Švajčiarsko. Slávny klavirista Andre Polonski sa opäť žení. Pokojná, ale nevyspytateľná Mika zdedí otcovu továreň na čokoládu. Je podozrivo spokojná, keď každé ráno pripravuje tento sladký nápoj pre svojho ma...
Швейцарська шоколадна королева Міка Мюллер вдруге одружується з піаністом Андре Полонські. Вісімнадцять років тому вони вже були ...
「在感情方面，我說我愛你，人們就相信我。」 鋼琴演奏家安德烈跟麗斯貝絲結婚並誕下一子吉翁。初到巴黎的一家人生活十分窘困，不得不寄住在好朋友米卡的家中。米卡對安德�...
Mika Muller, directora general de Chocolates Muller, es una mujer, bajo una apariencia encantadora y delicada, acostumbrada a controlar a todos los que están a su alrededor. Vive en Suiza con su marido, un prestigioso pianista llamado Andr...
