A jealous stump threatens two trees that are in love by starting a forest fire. When the rain comes and puts out the fire the forest revives and celebrates the wedding.
Un viejo tocón celoso amenaza a dos árboles enamorados e intenta destruirlos prendiéndole fuego al bosque.
Au printemps, les arbres se réveillent. Deux jeunes arbres anthropomorphes, un garçon et une fille, entament une romance. Mais une vieille souche veut garder la jeune fille pour lui. Le vieil arbre moribond est repoussé par le jeune lors...
Настъпва пролетта, природата се събужда, дърветата започват да се раззеленяват, птичките започват да пеят, появяват се и първите гъ...
Blumen und Bäume erblühen zum Leben. Durch ein Missgeschick wird der Wald in Brand gesetzt. Jetzt müssen die Vögel zu Hilfe eilen.
本片1932年获得奥斯卡最佳动画短片奖。清晨，森林中的花儿、树儿、鸟儿从睡梦中醒来，舒展腰肢梳洗打扮，准备充实愉快地度过崭新的一天。自然，枯干的老树桩也醒了过来，不�...
Il bosco si risveglia in primavera dopo l'inverno, con fiori, piante e animali che si preparano alla nuova stagione. L'amore sboccia anche per un giovane albero intento a corteggiare una bellissima ed elegante alberella che è piantata vici...
Flores e Árvores foi o primeiro desenho animado em cores da história, criado por Walt Disney, de 1932. Foi o 1° a ganhar Oscar de melhor curta de animação.
פרחים ועצים רוקדים לצלילי המוזיקה.
זה היה הסרט הראשון שיצא לאור מסחרית שהופק בתהליך טכניקולור בשלושה רצועות מלאות לאחר מספר שנים ש�...
Un viejo tocón celoso amenaza a dos árboles enamorados e intenta destruirlos prendiéndole fuego al bosque.
Весенним утром в лесу разыгрывается романтическая история любви дерева-мальчика и дерева-девочки, не обходится без подлого и злог�...
Tämä piirretty kertoo kahdesta rakastuneesta puusta, jotka joutuvat mustasukkaisen vanhan kannon uhkailemaksi. Kanto yrittää polttaa metsän tuhotakseen heidät mutta onnistuu ainoastaan polttamaan itsensä poroksi. Metsä toipuu juhlim...
Ένα ζηλιάρικο ξερόκλαδο απειλεί δύο ερωτευμένα δέντρα, βάζοντας φωτιά στο δάσος. Όταν έρχεται η βροχή και σβήνει τη φωτιά, το δάσος ...
Animacja opowiada historię dwóch zakochanych drzewek. Na drodze ich uczucia staje zazdrosny spróchniały pniak, który powoduje pożar w lesie. Szczęśliwie dla wszystkich udaje mu się wyrządzić krzywdę tylko sobie. Las odżywa po p...
這部動畫片中，兩棵樹相愛了，但卻受到心生嫉妒的老樹樁威脅，老樹樁揚言要燒毀森林，摧毀這兩棵樹。但他最終只將自己變成了灰燼。森林恢復生機並舉行了婚禮。
사랑에 빠진 두 나무를 질투하여 숲에 불을 지르겠다고 협박하는 그루터기. 비가 내려 불이 꺼지자 숲은 되살아나 두 나무의 결혼을 축복한다.
Çizgi filmin hikâyesi, onları yok etmek için ormanı yakmaya çalışan kıskanç yaşlı bir kütük tarafından tehdit edilen iki âşık ağaçla ilgili. Ama sadece kendini küle dönüştürmeyi başarır. Orman canlanır ve düğü...
Een jaloerse boomstronk bedreigt twee verliefde bomen door een bosbrand te veroorzaken. Als de regen komt en het vuur dooft, herleeft het bos en wordt de bruiloft gevierd.
