Diego acaba de ser elegido mejor jugador joven europeo y a sus 20 años va camino de convertir a su equipo, el Atlético de Madrid, en campeón de Liga. Pero su carácter impulsivo y conflictivo hace que el Club, harto de sus excesos, contr...
Diego has just been voted best young player in Europe and at the age of 20 he is on his way to making his team, Atlético de Madrid, champions of La Liga. But his impulsive and conflictive character makes the club, fed up with his excesses,...
Um astro do futebol estava no auge até virar reserva por causa de uma briga. Agora, ele vai precisar da ajuda de um professor para aprender a encarar os próprios medos.
실력은 뛰어나지만 불 같은 성미가 문제인 축구 선수. 결국 싸움을 벌여 벤치 신세에 처하게 되자 개인 교사를 배정받는다. 과연 세상과 담을 쌓고 사는 학자로부터 두려움에 직면하...
马德里竞技俱乐部的超级巨星迭戈因暴力行为被禁赛，他收到了最后通牒 — 要么改过自新，要么在替补席度过本赛季余下的比赛。在与受雇帮助他的隐居心理学教授阿历克斯发生冲�...
Svojeglava nogometna zvijezda ima sve. Nakon što se potuče, završi na klupi i dobije novog tutora: povučenog profesora koji će ga naučiti kako se suočiti sa strahovima.
Porywczy piłkarz traci status gwiazdy drużyny, trafia na ławkę rezerwowych i dostaje nowego mentora — samotnika, który nauczy go stawiać czoła lękom.
Dopo uno scontro, un calciatore fuoriclasse testardo che ha tutto finisce in panchina con un nuovo coach, un insegnante schivo che gli insegna ad affrontare le sue paure…
Egy forrófejű futballsztárnak mindene megvan, mígnem egy verekedés miatt kispadra kerül, és új nevelőt kap: egy visszahúzódó akadémikust, aki megtanítja neki, hogyan nézzen szembe a félelmeivel.
Ngôi sao bóng đá nóng tính nọ đang có tất cả, nhưng rồi một vụ ẩu đả khiến anh phải ngồi dự bị và được chỉ định người hướng dẫn mới: một giáo sư ẩn dật dạy anh đối mặt v...
Diego (Marcel Serrano) hat es geschafft, seinen Kindheitstraum zu verwirklichen: Mit gerade einmal 20 Jahren ist er zum besten Fußballer Europas gewählt worden. Zusammen mit seinem Team Atletico Madrid steht er außerdem kurz davor, Meist...
หลังถูกสั่งพักเป็นตัวสำรองเพราะก่อเรื่องใช้กำลัง ดาวดังหัวร้อนในวงการลูกหนังก็ได�...
Sorti pour comportement agressif, Diego, la superstar de l'Atlético de Madrid, se voit imposer un ultimatum : se calmer ou passer le reste de la saison sur le banc de touche. Il s'emporte d'abord contre Álex, le très solitaire professeur...
Horkokrevný fotbalista má všechno, co si může přát. Po bitce má ale s hraním utrum a pod vedením samotářského profesora se musí naučit, jak přijmout svoje vlastní já.
Tras cometer una agresión, una impulsiva estrella de fútbol termina en la banca y le asignan un nuevo tutor: un académico solitario que le enseñará a enfrentar sus miedos.
Diego, Avrupa'nın en iyi genç oyuncusu seçildi ve 20 yaşındayken takımı Atlético de Madrid'i La Liga şampiyonu yapma yolunda ilerliyor. Ancak dürtüsel ve çatışmacı karakteri, aşırılıklarından bıkan kulübün, davranış...
כדורגלן מצליח אך חמום מוח נשלח לספסל בעקבות תגרה ונדרש לעבוד עם מורה חדש: אקדמאי מופנם שמלמד אותו להתמודד עם פחדיו.
這個足球明星極具天分，做事卻不經大腦。他某次打架害自己坐冷板凳外，球隊還找了內向的讀書人當他家教，好好教他面對內心的恐懼。
Запальний футболіст бере від життя все, але бійка з командою саджає його на лаву запасних, де новий тренер — самотній дослідник — у...
