Three generations of a wealthy Bordeaux family are caught in the crossfire when Anne decides to run for mayor, thanks to a political pamphlet that revives an old murder scandal.
François kehrt nach drei Jahren aus den USA zu seiner Familie zurück. Sein Vater ist Apotheker, seine Mutter möchte für das Bürgermeisteramt kandidieren. Doch ein anonymes Schreiben enthüllt schreckliche Geheimnisse aus der Vergangenh...
Bordeaux, durante la campagna elettorale comunale. François Vasseur torna negli Stati Uniti dopo quattro anni. Egli non ama suo padre, Gérard, sposato con una candidata alle elezioni. Lo considera ipocrita, malevolo ed edonista. L'opinion...
La culpabilité peut-elle se transmettre, comme certaines maladies, de génération en génération ? Quels effets une faute non expiée peut-elle avoir pour le coupable mais aussi pour ses descendants et sa famille ? À la fin de la Seco...
Si el tiempo existe, ¿se puede transmitir la culpabilidad de generación en generación como si se tratara de una enfermedad genética? ¿Qué consecuencias puede tener una falta no expiada en el culpable y también en sus descendientes y ...
דרמה משפחתית איכותית באחד משיאי יצירתו של שברול. פרנסואה החוזר מאמריקה מגלה מחדש את משיכתו לאחותו החורגת. אימה רצה לראשות העיריה ומ�...
A film középpontjában egy titokzatos haláleset áll a II. világháború idejéből, amelynek következményei a későbbi nemzedék sorsát is befolyásolják. A gazdag családból származó Anne ismét indulni akar az önkormányzati...
Ако времето съществува, възможно ли е вината да се предава от поколение на поколение, като някои болести? Какви могат да бъдат после...
Загадочная история двух семей Шарпен и Вассер вдруг всплывает во время предвыборной борьбы Анны Шарпен-Вассер за кресло мэра. Неки...
Film, burjuva ailesi Charpin-Vasseur'lerin üç kuşağını gözler önüne serer. Nazi sempatizanı babasını öldürmekten yargılanıp beraat eden Line Teyze, yeğeni Anne ve onun çocukları aile evinde toplanmışlardır. Anne, beled...
富裕的中产阶级女主人决定竞选市长，男主人从不支持，留学美国多年回来的儿子与异父异母的妹妹（其实算是家族里的表妹）相爱了。 接着一封揭发这个家族三代以来的罪行（前�...
미국에 있던 프랑수아가 아버지 제라르의 집으로 돌아오자 의문의 전단이 날아든다. 시장 선거로 한창 바쁜 나날을 보내고 있는 제라르의 새 부인이자 프랑수아의 새 엄마인 안느를...
Загадкова історія двох родин Шарпен і Вассер раптом спливає під час передвиборної боротьби Ганни Шарпен-Вассер за крісло мера. Яки...
Η Ανν φιλοδοξεί να γίνει δήμαρχος. Στη διαρκεια της προεκλογικής της εκστρατείας όμως δέχεται ένα γράμμα που απειλεί την οικογένει...
Dobre situovaná rodina na francúzskom vidieku je vzornou predstaviteľkou vyššej vrstvy. Hlava rodiny, Gérard, podniká v oblasti farmaceutického priemyslu. Jeho manželka kandiduje v miestnych voľbách na starostku a prejavuje nápa...
Zámožná rodina na francouzském venkově je příkladným představitelem vyšší třídy. Hlava rodiny Gérard podniká ve farmacii. Jeho žena kandiduje v místních volbách na starostku a projevuje nápadnou náklonnost ke svému po...
Drie generaties van een rijke familie uit Bordeaux komen in het kruisvuur terecht als Anne besluit zich kandidaat te stellen voor het burgemeesterschap, dankzij een politiek pamflet dat een oud moordschandaal nieuw leven inblaast.
