In the wake of the Taliban's return to power, a group of Kabul women lead a revolutionary fight for their rights—and their lives.
탈레반이 다시 정권을 잡자, 카불의 여성들이 모여 권리와 목숨을 지키기 위한 혁명적 투쟁에 나선다.
Tras el regreso al poder de los talibanes, un grupo de mujeres de Kabul encabeza una lucha revolucionaria por sus derechos y sus vidas.
Nach der erneuten Machtergreifung der Taliban kämpft eine Gruppe Frauen in Kabul einen revolutionären Kampf um ihre Rechte – und ums Überleben.
في أعقاب عودة حركة طالبان إلى السُلطة، تقود مجموعة نساء في "كابول" نضالًا للدفاع عن حقوقهن وحياتهن.
في أعقاب عودة حركة طالبان إلى السُلطة، تقود مجموعة نساء في "كابول" نضالًا للدفاع عن حقوقهن وحياتهن.
塔利班重新掌權後，一群喀布爾婦女主導一場為自身權利和生命而戰的革命性抗爭。
塔利班重新掌权后，一群喀布尔妇女领导了一场争取权利和生命的革命性斗争，
塔利班重新掌權後，一群喀布爾婦女發起了一場爭取權利和生命的抗爭。
Po návratu Tálibánu k moci vede skupina kábulských žen revoluční boj za svá práva i životy.
Efter Talibans tilbagekomst til magten kæmper en gruppe kvinder i Kabul en revolutionær kamp for deres rettigheder—og deres liv.
Nu de Taliban weer aan de macht is, voeren vrouwen uit Kabul een revolutionaire strijd voor hun rechten en hun leven.
Talibanin palattua valtaan ryhmä kabulilaisnaisia johtaa vallankumouksellista taistelua oikeuksiensa – ja henkiensä – puolesta.
Suite au retour au pouvoir des Talibans, un groupe de femmes à Kaboul se battent pour leurs droits et leur vie.
Suite au retour au pouvoir des Talibans, un groupe de femmes à Kaboul se battent pour leurs droits et leur vie.
Στον απόηχο της επιστροφής των Ταλιμπάν στην εξουσία, μια ομάδα γυναικών της Καμπούλ ηγούνται ενός επαναστατικού αγώνα για τα δικα...
בעקבות חזרתו של הטליבאן לשלטון, קבוצה של נשים מקאבול מובילות מאבק מהפכני על זכויותיהן - ועל חייהן.
तालिबान के दोबारा ताकतवर होने पर, काबुल की औरतों का एक दल आगे आकर अपने अधिकारों और अपनी ज़िं�...
A tálibok újbóli hatalomra kerülését követően kabuli nők egy csoportja száll forradalmi harcba a jogaikért – és az életükért.
Setelah Taliban kembali berkuasa, sekelompok wanita Kabul memimpin perjuangan revolusioner untuk hak mereka—serta hidup mereka.
Dopo il ritorno al potere dei talebani, un gruppo di donne di Kabul conduce una lotta rivoluzionaria per i propri diritti — e per la propria vita.
タリバンが再び権力を握った後、カブールの女性たちが自分たちの権利や命を守るための革命的な闘いを先導する。
Etter at Taliban igjen fikk makten, leder en gruppe Kabul-kvinner en revolusjonær kamp for rettighetene og livene sine.
Po powrocie talibów do władzy grupa kobiet z Kabulu prowadzi rewolucyjną walkę o swoje prawa... i życie.
Com o regresso dos talibãs ao poder, um grupo de mulheres de Cabul lidera a luta pelos seus direitos e pelas suas vidas.
Com o retorno do Talibã ao poder, um grupo de mulheres de Cabul lidera uma luta revolucionária por seus direitos e suas vidas.
После возвращения Талибана к власти группа кабульских женщин возглавляет революционную борьбу за свои права... и свою жизнь.
Po návrate Talibanu k moci vedie skupina kábulských žien revolučný boj za svoje práva a životy.
Tras el regreso de los talibanes al poder, un grupo de mujeres encabezan una lucha revolucionaria por sus derechos... y sus vidas.
Efter Talibanernas återtåg till makten för en grupp kvinnor i Kabul en revolutionär kamp för sina rättigheter - och för sina liv.
หลังจากการกลับคืนสู่อำนาจของตาลีบัน กลุ่มสตรีชาวคาบูลเป็นผู้นำการต่อสู้ปฏิวัติเพ�...
Taliban’ın iktidara dönüşünün ardından Kabilli bir grup kadın hakları ve hayatları için devrimci bir mücadele başlatır.
Після повернення Талібану до влади група кабульських жінок веде революційну боротьбу за свої права. І за свої життя.
Taliban dần lấy lại quyền lực, một nhóm phụ nữ Kabul dẫn đầu cuộc đấu tranh cách mạng vì quyền lợi và mạng sống của họ.
塔利班重新掌权后，一群喀布尔妇女领导了一场争取权利和生命的革命性斗争。
