Tym razem Waldek, Staszek i Delfina przeżyją lato pełne przygód w Tatrach. Podczas wycieczki Waldek przypadkowo dowiaduje się, że w okolicy mieszka jego ojciec, o którym od mamy słyszał tylko tyle, że dawno temu porzucił ich rodz...
Your favourite gamer trio is back! This time, Waldek, Staszek and Delfina will spend an adventure-packed summer in the Tatra Mountains. During the trip, Waldek accidentally finds out that his father – the man he has heard so much about fr...
엄마의 새 남자 친구와 한집에서 살게 되자, 발데크는 집을 떠나 과감한 여정에 오르기로 한다. 타트라산맥을 넘어 한 번도 만난 적 없는 아버지를 찾기 위해.
Quando o novo namorado da mãe se muda para sua casa, Waldek embarca em uma jornada pelas Montanhas Tatra para encontrar o pai desconhecido.
母親の新しい恋人とひとつ屋根の下で過ごすことになったヴァルデクは、会ったことのない実の父親を見つけるため、タトラ山脈での大冒険に乗り出す。
Коли мати приводить додому нового чоловіка, Вальдек вирушає в подорож горами Татра, щоб знайти батька, якого ніколи не бачив.
母亲的新男友搬来后，瓦尔德克为了寻找素未谋面的父亲，勇敢地踏上了一场穿越塔特拉山脉的旅程。
Das Gamer-Trio ist zurück und verbringt einen abenteuerlichen Sommer im Tatra-Gebirge. Während der Reise findet Waldek heraus, dass sein Vater – die Person, die seine Familie vor langer Zeit im Stich gelassen hat – in der Nähe lebt. ...
小瓦在母親的新男友搬進來同居後，前往塔崔山展開一場大膽的旅程，要尋找素未謀面的生父。
A kedvenc gamer triód visszatért. Egy kalandokkal teli nyarat töltenek a Tátrában. Az utazás során Waldek megtudja, hogy apja aki régen elhagyta a családját a közelben él.
Annesinin yeni erkek arkadaşı yanlarına taşınınca Waldek, hiç tanışmadığı babasını bulmak için Tatra dağlarında macera dolu bir yolculuğa çıkar.
Tu trío de jugadores favorito ha vuelto. Pasarán un verano lleno de aventuras en los montes Tatra. Durante el viaje, Waldek descubre que su padre, la persona que abandonó a su familia hace mucho tiempo, vive cerca.
หลังจากที่แม่พาคนรักใหม่เข้ามาอยู่ร่วมชายคา วาลเด็คก็ตัดสินใจออกเดินทางลัดเลาะไป�...
Vaše oblíbené herní trio je zpět! Tentokrát stráví Waldek, Staszek a Delfina léto plné dobrodružství v Tatrách. Během výletu Waldek náhodou zjistí, že nedaleko žije jeho otec - muž, o kterém tolik slyšel od své mamink...
Lorsque le nouveau petit ami de sa mère emménage avec eux, Waldek entreprend un voyage audacieux à travers les Tatras pour retrouver le père qu'il n'a jamais connu.
Tu trío de jugadores favorito ha vuelto. Pasarán un verano lleno de aventuras en los montes Tatra. Durante el viaje, Waldek descubre que su padre, la persona que abandonó a su familia hace mucho tiempo, vive cerca
אימו של ואלדק והחבר החדש שלה עוברים לגור ביחד, וואלדק יוצא למסע נועז בהרי הטטרה כדי למצוא את אביו שמעולם לא פגש.
Sau khi bạn trai mới của mẹ cậu chuyển đến sống chung, Waldek dấn thân vào cuộc hành trình táo bạo khắp dãy núi Tatra để tìm người bố mà cậu chưa từng gặp.
Nakon što im se useli novi dečko njegove majke, Waldek krene na hrabro putovanje kroz planine Tatre kako bi pronašao oca kojeg nikad nije upoznao.
兩名精通科技的青少年前往偏遠的山村展開冒險，遇見奇特的當地習俗和許多野生動物，經歷各式各樣的體驗。
Quando in nuovo fidanzato della madre va ad abitare da loro, Waldek intraprende un pericoloso viaggio attraverso i monti Tatra per trovare il padre che non ha mai incontrato.
După ce noul prieten al mamei sale se mută la ei, Waldek pleacă într-o aventură temerară prin Munții Tatra pentru a-și găsi tatăl pe care nu l-a cunoscut.
