Au cœur de l’hiver 1944. Dans un petit village de montagne du Trentin, au nord de l'Italie, la guerre est à la fois lointaine et omniprésente. Lorsqu'un jeune soldat arrive, cherchant refuge, la dynamique de la famille de l'instituteur...
Set in the small, mountainous village of Vermiglio during the waning days of WWII, a series of dramatic, consequential events unfold after the arrival of a taciturn Sicilian soldier, who hides out in town after deserting the army. While the...
In quattro stagioni la natura compie il suo ciclo. Una ragazza può farsi donna. Un ventre gonfiarsi e divenire creatura. Si può smarrire il cammino che portava sicuri a casa, si possono solcare mari verso terre sconosciute. In quattro sta...
제2차 세계대전 막바지, 이탈리아의 외딴 산골 마을 베르밀리오에 탈영한 군인 피에트로가 찾아온다. 그는 엄격한 마을 교사의 딸 루치아와 사랑에 빠지고, 이들의 사랑은 고요한 마...
W ciągu czterech pór roku natura kończy swój cykl. Dziewczyna może stać się kobietą. Brzuch puchnie i staje się stworzeniem. Można zgubić ścieżkę, która prowadziła bezpiecznie do domu, można żeglować po morzach w stronę ...
Drama de época ambientado en un remoto pueblo de montaña de los Alpes italianos a finales de la Segunda Guerra Mundial. La historia nos adentra en la familia del maestro local y nos muestra cómo la llegada de un soldado desertor alterar�...
Молодой солдат Пьетро приезжает в отдаленную горную деревушку Вермильо, спасаясь от войны, и остается жить в семье местного учител...
1944 рік, Вермільйо, віддалене гірське село. Поява дезертира П'єтро в родині місцевого вчителя та його кохання до старшої доньки вчит�...
1944, Vermiglio, odlehlá horská vesnice. Příchod dezertéra Pietra do rodiny místního učitele a jeho láska k učitelově nejstarší dceři změní běh života všech.
השנה היא 1944 והעיירה ורמיליו בקושי חשה את הדי המלחמה, כה קרובים אך גם רחוקים. הכול משתנה כאשר חייל פליט בשם פייטרו מגיע למקום ומפר את ה...
二战后期，在偏远的山村维尔米格利奥，一位沉默寡言的西西里士兵逃兵后躲藏在小镇上，他的到来引发了一系列戏剧性且具有重要意义的事件。在那里，他与当地一个大家庭的长女...
Σε ένα ορεινό χωριό της βόρειας Ιταλίας, λίγο μετά το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, ζει μια πολυμελής οικογένεια: Ο αυστηρός πατ�...
1944, Vermiglio, odmaknjena gorska vas. Prihod dezerterja Pietra v družino lokalnega učitelja in njegova ljubezen do učiteljeve najstarejše hčere bosta vsem spremenila tok življenja.
1944, Vermiglio, un sat de munte îndepărtat. Sosirea lui Pietro, un dezertor, în familia profesorului local și dragostea lui pentru fiica cea mare a profesorului, vor schimba cursul vieții tuturor.
در سال 1944 در یک دهکده کوهستانی دورافتاده در ورمیلیو، ورود یک فراری به نام پیترو به خانه یک معلم محلی و عشق او به دختر بزرگ معلم، مسیر �...
Midden in de winter van 1944. In een klein bergdorpje in Trentino, in het noorden van Italië, is de oorlog zowel ver weg als alomtegenwoordig. Wanneer een jonge soldaat arriveert, op zoek naar een toevluchtsoord, verandert de dynamiek van ...
Vuosi on 1944. Sota on jossain kaukana Etelä-Italiassa. Kyläläiset päättävät suojella rintamalta karannutta Pietroa, joka ei halua kantaa asetta. Kyläkoulun opettajan tytär Lucia ja Pietro löytävät toisensa. Uusi rakkaus kukoist...
1944, Vermiglio, uma remota aldeia nas montanhas. A chegada de Pietro, um desertor, à família do professor local, e seu amor pela filha mais velha do professor, mudarão o curso da vida de todos.
1944, Vermiglio, ein abgelegenes Bergdorf. Die Ankunft von Pietro, einem Deserteur, in der Familie des örtlichen Lehrers, und seine Liebe zur ältesten Tochter des Lehrers, wird den Kurs ändern.
1944 m. Vermiljas, atokus Italijos Alpių kaimelis. Nors Antrojo pasaulinio karo pabaiga jau arti, šios vietos jis beveik nepasiekė. Visą ramybę sudrumsčia netikėtai pasirodęs jaunas dezertyras, sicilietis Pietras, kuris apsigyvena m...
