Para salvar la acampada de fin de curso de su hijo, una madre soltera decide conducir el autobús mientras intenta demostrarle que puede ser una madre guay.
In a bid to save her son's end-of-school camping trip, a single mom steps in as the bus driver while trying to show him she really can be a cool mom.
Nel tentativo di salvare la gita in campeggio di fine anno scolastico del figlio, una madre single si offre come autista del pullman e cerca di dimostrargli di essere forte.
เพื่อให้ลูกชายได้มีโอกาสไปร่วมค่ายพักแรมช่วงจบภาคเรียน แม่คนหนึ่งจึงอาสามาเป็นคน�...
홀로 아들을 키우는 극성맞은 싱글 맘. 아들의 방학 캠프 여행이 출발부터 차질을 빚자 직접 버스 기사로 나선다. 위기에 빠진 캠프도 구하고 아들에게 멋진 엄마의 모습도 보여줄 �...
Lorsque le voyage de fin d'année scolaire de son fils est compromis, une mère célibataire prend la place des chauffeurs de car et essaie de lui prouver à quel point elle peut être cool.
息子を学年末のキャンプに行かせてあげようとバスの運転手役を買って出たシングルマザー。その旅行中、息子に本当はかっこいいママであることを示そうとする。
为了挽救儿子的期末露营之旅，这位单身母亲充当起了校车司机，并试图向儿子证明自己真的可以成为一位酷妈。
Para salvar a excursão escolar do filho, uma mãe decide assumir o volante do ônibus e mostrar que é capaz de ser uma mãe descolada.
Samotna matka zostaje kierowcą autobusu, aby umożliwić synowi wyjazd na wakacyjny obóz i przekonać go, że jest naprawdę fajną mamą.
為了挽救兒子的畢業露營，一位單親媽媽親自上陣開起巴士，努力向兒子證明她也能當個酷媽。
Eine alleinerziehende Mutter will den Campingausflug ihres Sohnes retten und setzt sich hinters Steuer seines Schulbusses, um ihm zu zeigen, dass sie auch cool sein kann.
Een moeder probeert het laatste schoolreisje van haar zoon te redden door in te vallen als buschauffeur, zodat ze kan laten zien dat ze een coole moeder is.
Bekâr bir anne, oğlunun kamp gezisini kurtarma umuduyla otobüs şoförlüğüne soyunup ne kadar havalı bir ebeveyn olabileceğini kanıtlamaya çalışır.
Svobodná matka zaskočí za řidiče autobusu, aby odvezla synka s kamarády na tábor. Chce mu totiž dokázat, že umí být super máma.
Мати-одиначка прагне врятувати літню поїздку свого сина до табору. Жінка стає водієм автобуса, щоб довести, що вона теж може бути кр...
Încercând să salveze excursia cu cortul a fiului său, la sfârșitul anului școlar, o mamă singură preia rolul de șofer al autobuzului și îi arată că poate fi o mamă cool.
في محاولة لإنقاذ رحلة تخييم نهاية العام الدراسي، تتولى أمّ عزباء مهمة سائق الحافلة وتحاول أن تثبت لابنها أنها قادرة حقًا على أن تكو�...
في محاولة لإنقاذ رحلة تخييم نهاية العام الدراسي، تتولى أمّ عزباء مهمة سائق الحافلة وتحاول أن تثبت لابنها أنها قادرة حقًا على أن تكو�...
為了挽救兒子的畢業露營，一位單親媽媽親自上陣開起巴士，努力向兒子證明她也能當個酷媽。
为了挽救儿子的期末露营之旅，这位单身母亲充当起了校车司机，并试图向儿子证明自己真的可以成为一位酷妈。
Želeći spasiti sinovo kampiranje na kraju škole, samohrana majka uskoči kao vozačica autobusa i pokušava mu dokazati da doista može biti kul mama.
I et forsøg på at redde sin søns campingtur til skoleafslutningen træder en enlig mor til som buschauffør, mens hun forsøger at vise ham, at hun godt kan være en sej mor.
Yksinhuoltajaäiti yrittää pelastaa poikansa kouluvuoden päättävän retken ryhtymällä reissun bussikuskiksi. Samalla hän yrittää osoittaa, että osaa olla siisti äiti.
Afin de sauver le voyage de camping de fin d'année de son fils, une mère célibataire se fait chauffeuse d'autobus tout en tentant de lui prouver qu'elle est une maman cool.
Στην προσπάθειά της να σώσει τη σχολική εκδρομή του γιου της, μια ανύπαντρη μητέρα αναλαμβάνει να οδηγήσει το λεωφορείο, ενώ προσπα...
אם יחידנית מנסה להציל את טיול המחנאות בבית הספר של בנה ומתנדבת לנהוג את האוטובוס. האם היא תצליח להוכיח לו שהיא אימא מגניבה?
बेटे के स्कूल के आखिरी दिन होने वाली कैम्पिंग ट्रिप बर्बाद न हो जाए इसलिए एक सिंगल मॉम बस ड्�...
A fia év végi táborozásának megmentése érdekében egy egyedülálló anya felcsap buszsofőrnek, miközben próbálja bebizonyítani a fiának, milyen menő tud lenni.
Saat berupaya menyelamatkan perjalanan berkemah putranya seusai sekolah, sang ibu tunggal menjadi sopir bus sambil menunjukkan bahwa ia bisa menjadi ibu yang keren.
Untuk menyelamatkan lawatan perkhemahan sekolah anaknya, seorang ibu tunggal membantu untuk memandu bas sambil cuba menunjukkan dia boleh menjadi ibu yang bersahaja.
For å redde campingturen for sønnens skoleavslutning trår en alenemor til som bussjåfør samtidig som hun prøver å vise sønnen at hun faktisk kan være en kul mor.
Para salvar a viagem de campismo do filho no final do ano letivo, uma mãe solteira aceita ser motorista do autocarro e tenta mostrar-lhe que consegue ser uma mãe fixe.
Чтобы спасти школьную поездку своего сына-подростка, мать-одиночка садится за руль автобуса и старается показать сыну, что она мож�...
Para salvar el viaje de fin de curso de su hijo, una madre separada se ofrece a manejar el micro del campamento escolar. ¡Es fácil ser una mamá copada! ¿No?
En ensamstående mamma hoppar in som busschaufför i ett försök att rädda sin sons skolresa, samtidigt som hon kämpar för att visa honom att hon kan vara en cool mamma.
Para saklolohan ang end-of-school camping trip ng anak niya, pumasok bilang bus driver ang isang single mom habang sinusubukang patunayang puwede siyang maging cool mom.
Nỗ lực cứu chuyến cắm trại cuối năm học của con trai, người mẹ đơn thân nọ nhận làm tài xế xe buýt và cố gắng chứng minh cho con thấy cô thực sự có thể là người mẹ tuyệt vời.
