During the 1972 Munich Olympics, an American sports broadcasting crew finds itself thrust into covering the hostage crisis involving Israeli athletes.
1972년 뮌헨, 최초로 올림픽 생중계에 도전한 ABC 방송국 스포츠팀은 무장한 테러리스트들이 선수촌에 난입해 인질극을 벌이고 있음을 알고 이를 생중계로 보도한다. 솟구치는 시청률...
"September 5 - La diretta che cambiò la storia" racconta il momento cruciale che ha trasformato per sempre il modo di fare informazione in diretta. Ambientato durante le Olimpiadi di Monaco del 1972, il film ripercorre la trasformazione i...
Podczas Igrzysk Olimpijskich w Monachium w 1972 roku amerykańska ekipa komentatorska musiała zrelacjonować kryzys związany z zakładnikami, w który zaangażowani byli izraelscy sportowcy.
München, 5. September 1972, zehnter Wettkampftag der Olympischen Sommerspiele. Erstmals seit 1936 wieder in Deutschland, sollten es die „heiteren Spiele“ werden und der Welt das Bild eines neuen, liberalen Deutschlands vermitteln. Doch...
Durante los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972, el equipo de periodistas deportivos estadounidenses de la ABC que cubrían los juegos se vieron de repente obligados a cubrir la crisis de los rehenes de los atletas israelíes secuestrados ...
הסרט מתרחש במהלך אולימפיאדת הקיץ במינכן ב-1972, ועוקב אחרי צוות שידור ספורט אמריקאי שעבר במהרה מכיסוי ספורט לשידור חי של הספורטאים הי�...
Durante los Juegos Olímpicos de Múnich de 1972, un equipo de transmisión estadounidense pasa de cubrir deportes a informar sobre una dramática situación de rehenes que involucra a atletas israelíes. Un joven productor, que inesperadam...
Le film se déroule lors des Jeux Olympiques de Munich de 1972 : l'équipe de télévision américaine se voit contrainte d'interrompre subitement la diffusion des compétitions, pour couvrir la prise d'otage en direct d'athlètes israélie...
Durante os Jogos Olímpicos de Verão de 1972 em Munique, na Alemanha, uma equipe americana de transmissão esportiva precisa se adaptar para a cobertura ao vivo de um grupo atletas israelenses feitos reféns por um grupo terrorista.
Події фільму розгортаються під час літніх Олімпійських ігор у Мюнхені 1972 року. Історія зосереджується на американській спортивні�...
1972年9月5日ミュンヘンオリンピックでの、パレスチナ武装組織「黒い九月」による、イスラエル選手団の人質事件。事件発生から終結まで、その緊迫に溢れた一部始終は、当時技...
Tijekom Ljetnih olimpijskih igara 1972. godine u Münchenu, američki sportski novinarski tim prisiljen je da se brzo prilagode od pokrivanja sporta na izvješćivanje o dramatičnoj situaciji s taocima u kojoj su sudjelovali izraelski atle...
1972 год. Американская телекомпания транслирует события, связанные с захватом израильских заложников на Олимпиаде в Мюнхене.
Op 5 september in het jaar 1972 in München is de tiende dag van de Olympische Zomerspelen aan de gang. In de vroege ochtend horen de werknemers van de Amerikaanse televisiezender ABC schoten vanuit het nabije Olympische dorp. Een groep Pal...
München. 5. september 1972. Suveolümpiamängude kümnes päev. Kell 4.40 öösel kuuleb ABC sporditoimetuse liige lähedalasuvast olümpiakülast laske. Selgub, et palestiina terroristid on võtnud pantvangi 11 Iisraeli koondise liiget. H...
Dráma Mníchov 1972 rekonštruuje jednu z najtragickejších udalostí moderných dejín očami médií a ukazuje, ako zásadne zmenila ich prácu. Hlavným hrdinom príbehu je mladý ambiciózny producent Geoff, ktorý sa chce presadiť p...
在1972年慕尼黑奧運期間，一場人質危機迫使傳奇電視高層魯伊阿利奇（彼得賽斯嘉飾演）將一位未經測試的體育製片人傑弗里梅森（約翰馬加羅飾演）推向突發新聞的聚光燈下。在�...
Zgodovinska drama prikazuje ameriško TV ekipo med OI 1972 v Münchnu, ko teroristi zajamejo izraelske športnike in razkriva odločilni trenutek, ki je spremenil tok iger in zgodovine ter za tudi vedno spremenil medijsko poročanje, kar š...
在 1972 年慕尼黑奥运会期间，一个美国体育广播团队发现自己被推入了报道涉及以色列运动员的人质危机。
Drama Mnichov 1972 rekonstruuje jednu z nejtragičtějších událostí moderní historie očima médií a ukazuje, jak zásadně proměnila jejich práci. Příběh se odehrává během Letních olympijských her v Mnichově v roce 1972, k...
Durante os Jogos Olímpicos de verão de 1972, em Munique, na Alemanha, uma equipa de transmissão desportiva americana tem de se adaptar à cobertura em direto dos atletas israelitas feitos reféns por um grupo terrorista.
În timpul Jocurilor Olimpice de la München din 1972, o echipă americană de transmisiuni sportive se trezește prinsă în mijlocul crizei ostaticilor, care implică atleți israelieni.
Κατά τη διάρκεια των Θερινών Ολυμπιακών Αγώνων του Μονάχου το 1972, μια Αμερικανική ομάδα αθλητικών μεταδόσεων αναγκάστηκε λόγω των ...
Elokuva sijoittuu vuoden 1972 Münchenin kesäolympialaisiin ja seuraa amerikkalaista urheilutoimittajien ryhmää, joka israelilaisten urheilijoiden panttivankidraaman käynnistyessä joutui nopeasti siirtymään urheilutulosten uutisoinni...
Under de olympiska spelen i München 1972, befinner sig ett amerikanskt sportsändningsteam på plats för att täcka gisslankrisen som involverar israeliska idrottare.
По време на Олимпийските игри в Мюнхен през 1972 г. американски екип от спортни предаватели е принуден да отразява заложническата кр�...
Le film se déroule lors des Jeux Olympiques de Munich de 1972 : l'équipe de télévision américaine se voit contrainte d'interrompre subitement la diffusion des compétitions, pour couvrir la prise d'otage en direct d'athlètes israélie...
A Szeptember 5 feltárja azt a döntő pillanatot, amely örökre megváltoztatta a tévés közvetítések világát, és a mai napig hatással van az élő tudósításokra. Az 1972-es müncheni nyári olimpiai játékok alatt játszódó...
Dramaet 'September 5' foregår under OL i München i 1972, der udviklede sig til et nervepirrende gidseldrama.
ระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่มิวนิกในปี 1972 วิกฤตการณ์ตัวประกันทำให้ผู้บริหารระด...
1972 metai. Miuncheno vasaros olimpinės žaidynėse susirinko 7134 sportininkai iš 121 šalies. Jie kovojo dėl 195 medalių komplektų. Vokietijoje surengtos olimpinės žaidynės turėjo būti taikos šventė, bet ankstyvą rugsėjo 5 ...
