As the police launch a full-scale crackdown on organized crime, it ignites a national yakuza struggle between the Sanno of the East and Hanabishi of the West. What started as an internal strife in Outrage has now become a nationwide war in ...
自从五年前成功篡位以来，加藤（三浦友和 饰）在石原（加濑亮 饰）的辅佐下带领山王会蹿升为关东最大暴力团，他们以经济利益为主要导向并逐渐将触角伸向政界，一时间风�...
Mentre la polizia cerca di smantellare il crimine organizzato su scala nazionale, scoppia una guerra tra i due più potenti clan Yakuza del Giappone: i Sanno dell'est e gli Hanabishi dell'ovest. Non riuscendo a porre freno all'ondata di san...
Криминальная семья Санно выросла в огромную организацию, чья власть распространилась на политику и крупный легальный бизнес. Амби...
A tokiói öbölből kiemelt autóban megtalálják a szervezett bűnözés után nyomozó zsaru holttestét. A rendőrség azonnal létrehoz egy akciócsoportot, amelynek feladata a bűncselekmény felderítése. A nyomozást a korrupt Kat...
Když se ukáže, že v autě, které vylovili v Tokijském zálivu, zahynul nejlepší vyšetřovatel, zahájí policie okamžitě tažení proti organizovanému zločinu a pověří vedením vyšetřování zkorumpovaného Kataoka. Ten se...
5年前、ヤクザ界での生き残りを懸け壮絶な権力闘争に明け暮れた暴力団「山王会」は関東の頂点を極め、政界にまで勢力を広げていた。彼らの壊滅を目指す刑事の片岡は、関西�...
Otomo sale de la cárcel dispuesto a derrocar al clan Sanno, que lo dio por muerto años atrás. A esta venganza personal se suma una guerra entre familias rivales y, también, la ofensiva de las fuerzas de la ley contra el crimen organizad...
In Outrage Beyond keert de Sanno-kai, de georganiseerde misdaad in de Kanto-regio, zich tegen de Hanabishi-kai, de regerende misdaadfamilie in de Kansai-regio. Ondertussen raakt Otomo (Kitano) verwikkeld in een heftige strijd met de politie...
A família de mafiosos Sanno se transformou numa enorme organização, expandiu seu poder para a política e legitimou seus negócios. Os escalões superiores da Sanno agora são dominados por jovens executivos, e os membros da velha-guarda...
Samochód ze zwłokami znanego detektywa zostaje wyłowiony z zatoki. Wstrząśnięci funkcjonariusze policji postanawiają wydać wojnę tokijskiej jakuzie.
Der einflussreiche Yakuza-Clan Sanno wird von den beiden skrupellosen Männern Kato und Ishihara geführt, die auch in der Welt der Politik kräftig mitmischen wollen. Doch Kommissar Kataoka versucht dies zu verhindern, indem er einen Konfl...
Alors que la police prépare une opération à grande échelle visant la pègre japonaise, le détective Kataoka organise la sortie d’Otomo, prétendument mort en prison. Cet ancien parrain dont le clan a été décimé ne tarde pas à im...
관동 최대 야쿠자 조직 산노카이는 가토 회장체제하에 세를 불려 이제는 정재계에 영향력을 끼칠만큼 거대해졌다. 가토의 신임을 받는 조직의 2인자 이시하라는 실력주의를 외치며 ...
För att sätta stopp för en våldsam yakuzagrupp släpper polisen ut Ôtomo ur fängelset i hopp om att han kan bidra till att lösa situationen.
Мафиотското семейство Сано увеличава влиянието си все повече и вече контролира голям брой политически фигури. Всичко това е засен�...
「誰說我死了！」江湖謠傳已經壯烈犧牲的大友，不但還活得像一尾活龍，甚至與宿敵和解成好友，不想再問江湖事，但老大一職豈能說辭就辭？在他假死的這五年，暴力團山王會在...
山王會越幹越大，權力更覆蓋政治圈和正行生意。會內組長級職位被年輕人霸佔，老臣子們有感地位受威脅，極為不滿。反黑組片岡（小日向文世）看中山王會這個弱點，希望對他們...
Bộ phim nối dài câu chuyện Outrage được ra mắt khán giả vào năm 2010, kể về xung đột giữa các thế hệ khi một gia đình Yakuza lớn mạnh quá tầm kiểm soát. Cũng trong giai đoạn chuyển giao n...
Quando a polícia lança uma repressão em larga escala contra o crime organizado, desencadeia uma luta entre os Sanno do leste e os Hanabishi do oeste. O que começou como um conflito interno em O Ultraje (2010) tornou-se agora um conflito...
