Select your Language :

The night after another unsatisfactory New Year's party, Tim's father tells his son that the men in his family have always had the ability to travel through time. They can't change history, but they can change what happens and has happened ...

La trama de la película gira en torno a un joven llamado Tim Lake. El protagonista y su familia tienen el curioso don de poder viajar a través del tiempo. Al descubrir esta cualidad, Tim empieza a beneficiarse de ello para cambiar diferen...

Tim ha 21 anni, ed è un ragazzo piuttosto impacciato, quando apprende da suo padre che tutti gli uomini della sua famiglia hanno un dono particolare. Se si chiudono in un luogo in cui nessuno può vederli e stringono con forza i pugni poss...

När en godhjärtad, men tafatt, ung advokat får veta av sin far att alla män i hans familj kan resa i tiden, beslutar han sig för att försöka använda tidsresorna för att hitta "den rätta", uppvakta henne och starta en familj.

В возрасте 21 года Тим Лейк обнаруживает, что он может путешествовать во времени. В ночь после очередного неприятного Нового года от...

De 21-jarige Tim Lake ontdekt na het zoveelste saaie onbevredigde nieuwsjaarfeestje dat hij kan tijdreizen. Tim kan de geschiedenis niet veranderen, maar wel de loop van zijn eigen leven. Hij besluit zijn eigen leven wat aangenamer te maken...

À 21 ans révolus, Tim Lake découvre qu'il a le pouvoir de voyager dans le temps... Au lendemain d'un réveillon de jour de l'an encore décevant, le père de Tim révèle à son fils que tous les hommes de la famille ont, depuis toujours...

In einer Neujahrsnacht wird Tim von seinem Vater ein Familiengeheimnis anvertraut: Jeder Mann in seiner Familie besitzt seit je her die Fähigkeit, in der Zeit zu reisen. Tim kann zwar nicht die Weltgeschichte verändern, wohl aber den Verl...

21 éves korában Tim Lake rájön, hogy képes az időutazásra... Egy újabb gyászos szilveszteri buli után Tim apja közli a fiával, hogy a család férfitagjai mindig is képesek voltak utazni az időben. Tim nem írhatja át a tör...

Tim práve dospel do veku, keď mu otec prezradí rodinné tajomstvo. Všetci muži v ich rodine totiž môžu tak trochu cestovať v čase. „Tak trochu“ v tomto prípade znamená, že sa môžu vracať len do minulosti, k udalostiam, k...

21-letni Tim Lake dowiaduje się od ojca, że mężczyźni w ich rodzinie mają umiejętność cofania się w czasie, dzięki której mogą wpływać na to, co dzieje się w ich życiu. Niebawem Tim dochodzi do wniosku, że najbardziej zale...

Aos 21 anos, Tim Lake descobre que consegue viajar no tempo… Após mais uma insatisfatória festa de Ano Novo, o pai de Tim revela-lhe que os homens da sua família sempre tiveram a capacidade de viajar no tempo. Tim não pode mudar a his...

21 yaşına basan Tim Lake, ailesindeki tüm erkeklerin sahip olduğu gizli bir yeteneğinin olduğunu öğrenir. Lake ailesinin tüm erkekleri zamanda seyahat etme yeteneğine sahiptir ve Tim de artık bunu kullanabilecektir. Bunu fırsat ...

В нощта след поредния ужасен новогодишен купон, бащата на Тим споделя със сина си, че членовете на тяхното семейство имат дарба да п...

Tim je naprosto obyčejný nesmělý jednadvacetiletý Brit, který má starostlivou matku, potrhlou sestru, úžasného otce a žádnou holku. To se má brzy změnit, jelikož Tim právě dozrál do věku, kdy mu tatínek prozradí rodové...

　　21岁的时候，蒂姆·雷克(多姆纳尔·格里森饰)突然得知自己有穿越时空的能力。在和往年一样不欢而散的年夜饭之后，蒂姆的爸爸(比尔·奈伊饰)跟他坦诚布公：我们这个家族的男...

Som 21-årig erfarer Tim, at mændene i hans familie kan rejse tilbage i tiden og genbesøge episoder fra deres egne liv. Tim udnytter denne unikke, nedarvede evne til at få sig en kæreste. Han møder den yndige Mary, som han efter et par...

Ένας νεαρός, ασκούμενος δικηγόρος, μόλις συμπληρώνει το 21ο έτος της ηλικίας του, ανακαλύπτει από τον πατέρα του ότι, όπως όλοι οι άν�...

Epäonnisten uudenvuodenjuhlien jälkeen Timin isä kertoo pojalleen, että heidän sukunsa miehillä on aina ollut kyky matkustaa ajassa. Historian tapahtumiin he eivät voi vaikuttaa, mutta omaa elämää on mahdollista muuttaa. Tim pää...

ในวัย 21 ปี ทิม เลค (โดห์นัลล์ กลีสัน) ค้นพบว่าตัวเองสามารถเดินทางย้อนเวลาได้... ในคืนหลั�...

모태솔로 팀(돔놀 글리슨)은 성인이 된 날, 아버지(빌 나이)로부터 놀랄만한 가문의 비밀을 듣게 된다. 바로 시간을 되돌릴 수 있는 능력이 있다는 것! 그것이 비록 히틀러를 죽이거...

בגיל 21 אביו של טים מגלה לו סוד משפחתי כביר. לכל הגברים במשפחה יש היכולת לחיות בשנית את עברם. הוא יכול לחזור לכל רגע בחייו כדי לנסות לע�...

După încă o altă petrecere nereușită de Anul Nou, tatăl lui Tim îi spune fiului său că bărbații din familia lor au avut dintotdeauna abilitatea de a călători în timp. Tim nu poate schimba istoria, dar poate schimba ceea ce se...

自分に自信がなく恋人のいないティムは21歳の誕生日に、父親から一家の男たちにはタイムトラベル能力があることを告げられる。恋人を得るため張り切ってタイムトラベルを繰�...

Ao completar 21 anos, Tim descobre que pode viajar no tempo e mudar o passado. Depois de usar o poder para conseguir uma namorada, ele precisa lidar com consequências inesperadas.

ماذا لو جاءت كل لحظة في الحياة مع فرصة ثانية؟ في الليلة التالية لحفلة رأس السنة الجديدة غير المرضية ، أخبر والد تيم ابنه أن الرجال ف�...

Le jour de ses 21 ans, Tim apprend que, comme tous les hommes de sa famille, il a la capacité de voyager dans son passé et de le modifier à sa guise. Malgré les multiples possibilités qui s'offrent soudainement à lui, le jeune homme d...

Ви вірите в кохання з першого погляду? І Тім вірить. Але головне, щоби перших поглядів було якомога більше. Молодий перспективний ад...

提姆雷克21歲的時候，發現自己有穿越時空的能力……在一個如往年一樣讓人提不起勁的跨年夜派對結束後，提姆的父親（比爾奈伊飾，《金盞花大酒店》、《愛是您‧愛是我》）隔�...

Kādas ne īpaši izdevušās Jaungada ballītes laikā, Tima tēvs savam 21 gadu vecajam dēlam atklāj noslēpumu. Viņu ģimenes vīriešiem piemīt unikālas spējas - ceļot laikā. Vēsturi izmainīt viņam nav pa spēkam, taču viņ�...

A la edad de 21 años, Tim descubre que puede viajar en el tiempo y cambiar lo que sucede y ha sucedido en su propia vida. Su decisión de hacer de su mundo un lugar mejor consiguiendo una novia resulta no ser tan fácil como se podría pen...

假如你有回到過去的能力，你想重溫生命中的重要時刻？還是重新編寫歷史令愛情路上變得更完美？

Kvelden etter en mislykket nyttårsfest, forteller Tims far ham at alle menn i deres familie har hatt evne til å reise i tiden. Tim kan ikke endre på historiens gang, men han kan endre på ting som skjer og har skjedd i sitt eget liv. Ti...

Eiliniu jaunuoliu atrodantis 21-erių Timas netikėtai suvokia paveldėjęs tėvo dovaną – gebėjimą keliauti laiku. Jaunatviniu maksimalizmu degantis vaikinas negali pakeisti pasaulio istorijos įvykių, tačiau jo asmeninio gyvenimo p...

Ва ўзросце 21 года Цім Лэйк (Донал Глісан) выяўляе, што можа падарожнічаць у часе… Пасля ночы бязрадаснага навагодняга свята бацька ...

Vào bữa tiệc trước thềm năm mới, Tim được chính cha mình “giới thiệu” về khả năng “truyền thống” của gia đình: có thể đi xuyên qua thời gian trở về quá khứ. Ngỡ ngàng và thích t...

Film prati mladića Tima kojem otac u dvade­set i prvoj godini otkriva kako muškarci u njihovoj obitelji imaju sposobnost putovanja kroz vrijeme. Tim će tu činjenicu iskoristiti kako bi pronašao ljubav, pomogao prijatelju, ali i shvati...

Pärast järjekordset piinlikult ebaõnnestunud uusaastaööd teatab 21-aastase Timi (Domhnall Gleeson) isa (Bill Nighy) oma pojale, et nende pere meestel on alati olnud võime ajas rännata. Tim ei saa muuta ajalugu, küll aga seda, mis ju...