2021. After spending a year in confinement, a group of high school students and their two teachers begin an end-of-year trip to Mallorca. This great plan is the last opportunity they have to all be together, make up for lost time, be able t...
2021. Tras pasar un año de confinamiento, un grupo de estudiantes de bachillerato y sus dos profesoras inician un viaje de fin de curso a Mallorca. Este planazo supone la última oportunidad que tienen de estar todos juntos, recuperar el t...
2021. Depois de passar um ano em isolamento social, um grupo de estudantes começa sua viagem de formatura a Mallorca. É uma ideia perfeita para recuperar o tempo perdido e se divertir como nunca. Mas um surto de COVID interrompe os planos...
Any 2021. Després de passar un any de confinament, un grup d'estudiants de batxillerat i dues professores inicien un viatge de final de curs a Mallorca. Aquest pla suposa l'última oportunitat que tenen d'estar tots junts, recuperar el tem...
عام 2021. وبعد عزلة طويلة، ينطلق جمع من الطلاب في رحلة تخرّج طال انتظارها إلى جزيرة مايوركا. خطة مثالية تهدف لتعويض ما فات، والانطلاق ف...
2021. Nach einem Jahr im Lockdown unternimmt eine Gruppe von Schülern ihre Abschlussfahrt nach Mallorca. Ein perfekter Plan, um die verlorene Zeit nachzuholen und Spaß zu haben wie nie zuvor. Doch ein COVID-Ausbruch durchkreuzt ihre Plän...
2021. Après une année de confinement, des lycéens entament leur voyage de fin d'année à Majorque. L'occasion de rattraper le temps perdu et de s'amuser comme jamais auparavant, mais une épidémie de COVID perturbe leurs plans et les o...
2021. לאחר שנה בסגר, קבוצת תלמידים יוצאת לטיול סיום התיכון במיורקה. התוכנית המושלמת הזו נועדה לפצות על הזמן שאבד ולאפשר להם ליהנות כפי ...
2021. Dopo un anno in lockdown, un gruppo di studenti parte per il viaggio di maturità a Mallorca. Questo piano perfetto prevede di recuperare il tempo perso e divertirsi come non mai. Tuttavia, un'epidemia di COVID sconvolge i loro piani ...
2021. Miután egy évet töltöttek karanténban, egy csapat tanuló végzős kirándulásra utazik Mallorcára. Az a tervük, hogy bepótolják az elvesztett időt, és olyan jól szórakoznak majd, mint korábban soha. Egy covid-fertőzé...
2021년, 사회적 거리 두기로 1년을 갇혀 지낸 뒤, 한 무리의 학생들이 마요르카섬으로 졸업여행을 떠난다. 그동안 참아왔던 즐거움을 이 기회에 다 누리려던 찰나, 코로나19 감염 사태 ...
2021. Na een jaar in opsluiting te hebben doorgebracht, begint een groep middelbare scholieren en hun twee leraren aan een eindejaarsreis naar Mallorca. Dit geweldige plan is de laatste kans die ze hebben om allemaal samen te zijn, de verlo...
2021. Po roku spędzonym w odosobnieniu grupa uczniów liceum i ich dwóch nauczycieli rozpoczynają wyjazd na koniec roku na Majorkę. Ten wspaniały plan to ostatnia okazja, by być razem, nadrobić stracony czas, móc się bawić jak nig...
2021. Após estarem um ano em confinamento, um grupo de estudantes começa uma viagem de finalistas a Maiorca. O plano perfeito significa compensarem o tempo perdido e divertirem-se como nunca. Mas um surto de COVID deita-lhes os planos aba...
2021. După ce au petrecut un an în izolare, un grup de elevi își începe excursia de absolvire în Mallorca. Acest plan perfect înseamnă recuperarea timpului pierdut și distracție maximă. Totuși, un focar de COVID le dă planurile...
ปี 2021 หลังจากต้องใช้ชีวิตอยู่ในช่วงล็อกดาวน์มาหนึ่งปี นักเรียนกลุ่มหนึ่งออกเดินทาง�...
2021. Після року ув'язнення, група старшокласників та їхні вчителі вирушають у подорож на Майорку на завершення навчального року. Цей...
2021. Efter att ha tillbringat ett år i lockdown åker en grupp studenter på studentresa till Mallorca. Denna perfekta plan innebär att ta igen förlorad tid och ha roligt som aldrig förr. Men ett covid-utbrott stör deras planer och tv...
2021年，经历了一年的封控后，一群学生踏上了前往马略卡岛的毕业旅行。这个完美计划本该弥补失去的时光，带来前所未有的狂欢。然而新冠疫情的突然爆发打乱了所有安排，他们�...
2021年，經歷一年的疫情封城後，一群學生前往馬約卡島畢業旅行。這個完美的計畫不僅要彌補那段不能出門的日子，還要盡情狂歡。然而，一場新冠疫情爆發，打亂了他們的計畫，�...
2021年，經歷一年的疫情封城後，一群學生前往馬約卡島畢業旅行。這個完美的計畫不僅要彌補那段不能出門的日子，還要盡情狂歡。然而，一場新冠疫情爆發，打亂了他們的計畫，�...
2021. Bir yıl süren kapanmanın ardından bir grup öğrenci Mallorca'ya mezuniyet gezisine gider. Bu mükemmel plan kaybedilen zamanı telafi etmek ve doyasıya eğlenmek anlamına gelmektedir. Fakat yeni bir COVID salgını planlarını...
