Touda is a Sheikha, a traditional Moroccan singer. Performing in the bars of her provincial town under the gaze of men, she plans to leave for the lights of Casablanca in search of recognition and to ensure a better future for her deaf-mute...
Touda rêve de devenir une Cheikha, une artiste traditionnelle marocaine, qui chante sans pudeur ni censure des textes de résistance, d’amour et d'émancipation, transmis depuis des générations. Se produisant tous les soirs dans les ba...
Touda es una jequesa (cantante y bailarina tradicional) que actúa en bares sórdidos para llegar a fin de mes. Pero Touda tiene una pasión. Lucha para que su arte sea reconocido y para asegurar un futuro mejor para su hijo sordomudo Yassi...
טאודה חיה למען מוזיקה. החלום שלה הוא להיות מוכרת כ"שייכה", זמרת פולקלור מרוקאי מסורתי, והיא מקווה לא רק להגשים את החלום, אלא גם להעניק ...
Touda marzy o tym, by zostać Cheikhą, tradycyjnym marokańskim artystą, który bez skromności i cenzury śpiewa przekazywane z pokolenia na pokolenie teksty o oporze, miłości i emancypacji. Występując każdej nocy w barach swojego m...
Die alleinerziehende Touda träumt nur von einem: eine Sheikha zu sein: eine traditionelle marokkanische Künstlerin, die von den Texten der kämpferischen Dichterinnen, die vor ihr lebten, gestärkt wird – mit ihren Liedern über Widerst...
Touda droomt ervan om als shikhat in haar levensonderhoud te kunnen voorzien. Ze woont samen met haar zoontje in een provinciestad in Marokko waar ze iedere avond optreedt. De mannen in het publiek tonen weinig respect voor Touda, maar ze b...
تحلم تودا بأن تصبح شيخة، اللقب الذي يطلق على الفنانة المغربية التقليدية التي تغني عن المقاومة والحب والتحرر من دون أدنى خجل أو رقاب�...
