The advent of new weight loss drugs has a huge impact on everyone in South Park. When Cartman is denied access to the life-changing medicine, the kids jump into action.
L'avvento di nuovi farmaci per la perdita di peso ha un enorme impatto sugli abitanti di South Park. Quando a Cartman viene negato l'accesso ai medicinali che cambiano la vita, i ragazzi entrano in azione.
Příchod nových léků na hubnutí má obrovský dopad na všechny v oblasti. South Park. Když je Cartmanovi odepřen přístup k léku, který mu změní život, děti se pustí do akce.
Em SOUTH PARK: O FIM DA OBESIDADE, o surgimento de novos medicamentos para emagrecer geram grande impacto em todos os habitantes de South Park. Quando o acesso aos tais medicamentos é negado a Cartman, a turma entra em ação.
De komst van nieuwe afslankmedicijnen heeft een enorme impact op iedereen in South Park. Wanneer Cartman de toegang tot het levensveranderende medicijn wordt ontzegd, komen de kinderen in actie.
La llegada de nuevos medicamentos para bajar de peso tiene un gran impacto en los residentes de South Park.
Die Einführung eines neuen Medikaments zum Abnehmen hat große Auswirkungen auf alle in South Park. Als Cartman der Zugang zu dem lebensverändernden Medikament verwehrt wird, bittet er Kyle, Stan, Butters und Kenny um Hilfe.
Les médicaments amaigrissants prennent d'assaut la paisible ville montagnarde de South Park. Lorsque Eric Cartman, obèse et grossier, se voit refuser l'accès à ces médicaments, il recrute Kyle, Stan, Butters et Kenny pour l'aider.
Новое лекарство для похудения вызвало ажиотаж в Южном Парке. Отказ Картмана в доступе заставляет детей принять меры.
Поява нових ліків для схуднення дуже впливає на всіх жителів у Південному парку. Коли Картману відмовляють у доступі до ліків, які �...
一款新型减肥药的诞生对南方公园产生重大影响；孩子们决定对拒绝服药的卡特曼采取行动。
להופעתן של תרופות חדשות להרזיה יש השפעה עצומה על כולם בסאות' פארק. כאשר קרטמן נמנעת גישה לתרופה משנה חיים, הילדים קופצים לפעולה.
Új fogyókúrás gyógyszer okoz őrületet South Parkban. Cartman megtagadott hozzáférése cselekvésre készteti a gyerekeket.
La llegada de nuevos medicamentos para bajar de peso tiene un gran impacto en todos los habitantes de South Park. Cuando a Cartman se le niega el acceso a la medicina que le cambiará la vida, los niños entran en acción.
Les médicaments amaigrissants prennent d'assaut la paisible ville montagnarde de South Park. Lorsque Eric Cartman, obèse et grossier, se voit refuser l'accès à ces médicaments, il recrute Kyle, Stan, Butters et Kenny pour l'aider.
Pietų Parko gyventojai ima kraustytis iš proto dėl naujų vaistų, skirtų svorio metimui. Kartmanui jų negavus, vaikai imasi veiksmo.
Uusista laihdutuslääkkeistä tulee South Parkissa erittäin suosittuja, mutta kun Cartmanilta evätään mahdollisuus saada elämää muuttavaa lääkettä, hän ja hänen ystävänsä ryhtyvät toimiin.
W South Parku zyskują popularność nowe preparaty odchudzające, ale gdy Cartman nie otrzymuje zgody na skorzystanie z tej zmieniającej życie substancji, wraz z przyjaciółmi przystępuje do działań.
Novi lijekovi za mršavljenje postaju iznimno popularni u South Parku, no kada Cartmanu uskrate pristup tom lijeku od životne važnosti, on i njegovi prijatelji odluče nešto poduzeti.
