Vlad pleacă la oraș pentru a începe să lucreze ca barman. Pe drum, descoperă că tatăl său s-a îmbolnăvit brusc. Forțat să se întoarcă, el găsește barul familiei încuiat și Ursu, tatăl său, întins pe o masă înăuntru.
Vlad is leaving for the city to start working as a bartender. On the way, he finds out that his father has suddenly got sick. Forced to come back, he finds the family bar locked and Ursu, his father, laying on a table inside.
