When Juan, a young gasoline smuggler, is forced to work for a mysterious organization in the desert bordering Colombia and Venezuela, his girlfriend Diana embarks on a journey to uncover the secrets that inhabit this no-man’s-land.
Cuando Juan, un joven contrabandista de gasolina, se ve obligado a trabajar para una misteriosa organización en el desierto fronterizo con Colombia y Venezuela, su novia Diana se embarca en un viaje para descubrir los secretos que habitan ...
Na fronteira entre a Colômbia e a Venezuela, "pimpineros" arriscam a vida traficando combustível ilegal de um país a outro. Quando Juan, um jovem contrabandista, é forçado a trabalhar para um misterioso rival, sua namorada, Diana, emba...
Na niebezpiecznej pustyni wzdłuż granicy Kolumbii i Wenezueli przemytnicy benzyny znani jako „pimpineros” ryzykują życie, transportując nielegalne paliwo przez niegościnny krajobraz.
ในทะเลทรายที่ชายแดนโคลอมเบียและเวเนซุเอลา "คนขนน้ำมันเถื่อน" เสี่ยงชีวิตด้วยการขนส�...
在委内瑞拉与哥伦比亚的交界处，无畏的走私客冒着生命危险，带着非法汽油穿梭于两国之间。年轻的石油走私客璜恩不得不替神秘的敌对帮派做事，他的女朋友蒂亚娜也将走上这条...
콜롬비아와 베네수엘라 국경에 자리한 사막. '핌피네로'는 이곳을 통해 양국을 오가며 불법으로 휘발유를 배달한다. 젊은 기름 밀수꾼 후안은 어쩔 수 없이 비밀스러운 라이벌 밑에�...
在委內瑞拉與哥倫比亞的交界處，無畏的走私客冒著生命危險，帶著非法汽油穿梭於兩國之間。年輕的石油走私客璜恩不得不替神祕的敵對幫派做事，他的女朋友蒂亞娜也將走上這條...
Quando Juan, un giovane contrabbandiere di benzina, è costretto a lavorare per una misteriosa organizzazione nel deserto al confine tra Colombia e Venezuela, la sua fidanzata Diana intraprende un viaggio per scoprire i segreti che albergan...
Dans le désert à la frontière entre la Colombie et le Venezuela, les "pimpineros" risquent leur vie, passant du carburant de contrebande d'un pays à l'autre. Lorsque Juan, un jeune trafiquant, est contraint de travailler pour un mystér...
In der Wüste an der Grenze zwischen Kolumbien und Venezuela riskieren "Pimpineros" ihr Leben, um illegal Benzin von einem Land ins andere zu schaffen. Als der junge Benzinschmuggler Juan gezwungen wird, für einen mysteriösen Rivalen zu a...
En el desierto fronterizo entre Colombia y Venezuela los contrabandistas de gasolina, conocidos como "pimpineros", arriesgan sus vidas transportando combustible ilegal de un país a otro. Juan (Alejandro Speitzer), el más joven de un clan ...
În deșertul de la granița dintre Columbia și Venezuela, „pimpineros” își riscă viața transportând ilegal benzină dintr-o țară în alta. Când Juan, un tânăr contrabandist de combustibil, este forțat să lucreze pentru un ...
Kolombiya-Venezuela sınırındaki çölde pimpinero olarak bilinen kaçakçılar ölümü göze alarak bir ülkeden diğerine kaçak benzin taşımaktadır. Genç bir kaçakçı olan Juan gizemli bir rakibi için çalışmaya zorlanınca k...
Wanneer Juan, een jonge benzinesmokkelaar, gedwongen wordt om te werken voor een mysterieuze organisatie in de woestijn op de grens van Colombia en Venezuela, gaat zijn vriendin Diana op reis om de geheimen te ontrafelen die dit niemandslan...
Μεγαλωμένος στην πόλη Μεδεγίν της Κολομβίας, ο Juanes άρχισε να παίζει κιθάρα σε ηλικία 7 ετών και δημιούργησε το πρώτο του συγκρότημα,...
במדבר שנמצא בגבול ונצואלה וקולומביה, "פימפינרוס" מסכנים את חייהם בהעברת דלק בלתי חוקי בין ארצות. כשחואן, מבריח דלק צעיר, נאלץ לעבוד ב�...
В коварной пустыне на границе Колумбии и Венесуэлы контрабандисты бензина, которых называют "пимпинерос", рискуют жизнью, нелегаль...
Ve zrádné poušti podél kolumbijsko-venezuelské hranice riskují pašeráci benzínu známí jako „pimpineros“ své životy převážením nelegálního paliva napříč drsnou krajinou.
कोलंबिया-वेनेजुएला सीमा के साथ खतरनाक रेगिस्तान में, "पिम्पिनेरो" के रूप में जाने जाने वाले ...
Di padang pasir yang berbahaya di sepanjang perbatasan Kolombia-Venezuela, penyelundup bensin yang dikenal sebagai "pimpineros" mempertaruhkan nyawa mereka dengan mengangkut bahan bakar ilegal melintasi lanskap yang keras.
コロンビアとベネズエラの国境沿いの危険な砂漠では、「ピンピネロ」と呼ばれるガソリン密輸業者が、厳しい地形の中で違法燃料を輸送し、命を危険にさらしています。
