After a plane crash, four indigenous children fight to survive in the Colombian Amazon using ancestral wisdom as an unprecedented rescue mission unfolds.
Tras un accidente aéreo, cuatro niños indígenas usan la sabiduría de su pueblo para sobrevivir en la selva amazónica mientras una misión de rescate sin precedentes sigue su rastro.
Após a queda de um avião, quatro crianças indígenas lutam para sobreviver na Amazônia colombiana usando sabedoria ancestral enquanto uma missão inédita tenta resgatá-las.
Après un accident d'avion, quatre enfants autochtones luttent pour leur survie dans l'Amazonie en puisant dans la sagesse ancestrale, alors qu'une mission de sauvetage s'organise.
Nakon avionske nesreće četvero domorodačke djece bori se za opstanak u kolumbijskoj Amazonskoj prašumi koristeći se znanjem predaka dok traje velika akcija spašavanja.
Po havárii letadla se čtyři domorodé děti snaží přežít v kolumbijské džungli a rozjíždí se nevídaná záchranná mise. Pomůžou jim znalosti, které získaly od svých předků?
Efter et flystyrt overlever fire børn fra et oprindeligt folk i colombiansk Amazonas ved hjælp af deres forfædres visdom. Imens finder en hidtil uset redningsaktion sted.
Lentokoneen pudottua Amazonin sademetsään neljä lasta joutuu selviytymään esi-isiltä perittyjen oppien varassa. Alkaa ennennäkemätön pelastusoperaatio lasten löytämiseksi.
Après un crash d'avion, quatre enfants indigènes survivent dans la forêt amazonienne grâce à la sagesse de leurs ancêtres tandis qu'une mission de sauvetage sans précédent s'organise.
Nach einem Flugzeugabsturz kämpfen vier Kinder im kolumbianischen Amazonas mit dem Wissen ihrer Vorfahren um ihr Überleben, während eine beispiellose Rettungsmission startet.
Μετά από μια συντριβή αεροπλάνου, τέσσερα γηγενή παιδιά παλεύουν να επιβιώσουν στον Αμαζόνιο χρησιμοποιώντας προγονική σοφία, ενώ...
飛機墜毀後，四名原住民孩童靠著祖先的智慧，在哥倫比亞亞馬遜奮力求生，一場前所未有的搜救任務也同時開展。
Egy repülőgép lezuhanása után négy bennszülött gyermek küzd a túlélésért Kolumbia őserdejében őseik tudására támaszkodva, miközben példátlan mentőmisszió veszi kezdetét.
एक विमान दुर्घटना के बाद, चार मूल निवासी बच्चे कोलंबियन अमेज़न में बुज़ुर्गों से मिले ज्ञा�...
Setelah kecelakaan pesawat, empat anak penduduk asli berusaha bertahan hidup di Amazon di wilayah Kolombia dengan kearifan leluhur saat misi penyelamatan khusus berjalan.
Após um acidente de avião, quatro crianças indígenas usam a sabedoria ancestral para sobreviver na Amazónia colombiana enquanto decorre uma ousada missão de salvamento.
מטוס מתרסק ביער גשם באמזונאס של קולומביה. ארבעה ילדים מקומיים נלחמים על חייהם בעזרת חוכמה עממית בשעה שמתארגנת משימת חילוץ חסרת תקדי...
Dopo un incidente aereo, quattro bambini indigeni lottano per sopravvivere nell'Amazzonia colombiana usando la saggezza ancestrale durante un'incredibile missione di salvataggio.
飛行機の墜落事故から生き残り、コロンビアのアマゾン密林をさまよう先住民の4人の子供たち。異例の捜索作戦が行われるなか、4人は生き延びるために先人の知恵を駆使して必�...
Selepas nahas pesawat, empat kanak-kanak orang asli yang berjuang untuk terus hidup di hutan Amazon bergantung pada ilmu yang diturunkan daripada nenek moyang mereka.
Na een vliegtuigongeluk gebruiken vier inheemse kinderen de kennis van hun voorouders om te overleven in het Colombiaanse Amazonegebied. Een ongekende reddingsmissie wordt opgezet.
Fire urfolksbarn kjemper for å overleve etter en flyulykke i Amazonas i Colombia ved hjelp av forfedrenes visdom, samtidig som en enestående redningsaksjon utfolder seg.
Po katastrofie samolotu rusza wyjątkowa misja ratunkowa. Czwórka rdzennych dzieci walczy o przetrwanie w kolumbijskiej Amazonii, polegając na mądrości swoich przodków.
După prăbușirea avionului, patru copii indigeni luptă pentru supraviețuire în Amazon apelând la știința populară. Începe o misiune de salvare fără precedent.
飞机失事后，一场前所未有的救援任务随之展开。凭借祖先的智慧，四名原住民儿童在哥伦比亚境内的亚马逊奋力求生。
항공기 추락 사고로 콜롬비아 아마존 유역에서 원주민 어린이 넷이 실종된다. 전례 없이 대대적으로 펼쳐지는 수색 작전. 그동안 아이들은 선조의 지혜를 활용하며 생존을 위한 사�...
Tras un accidente de avión, cuatro niños indígenas usan la sabiduría de sus antepasados para sobrevivir en la Amazonia colombiana mientras comienza una misión de rescate.
När deras plan kraschar i colombianska Amazonas förlitar sig fyra barn från ursprungsbefolkningen på sina förfäders lärdomar, samtidigt som en unik räddningsinsats inleds.
飛機墜毀後，四名原住民孩童靠著祖先的智慧，在哥倫比亞亞馬遜奮力求生，一場前所未有的搜救任務也同時開展。
หลังเครื่องบินตก เด็กพื้นเมือง 4 คนต้องหาทางเอาชีวิตรอดกลางป่าแอมะซอนในโคลอมเบียโด�...
Uçak kazasından kurtulan dört yerli çocuk, eşi görülmemiş bir kurtarma operasyonu sürerken Kolombiya Amazonu'nda atalarının bilgeliğine tutunarak hayatta kalma mücadelesi verir.
Після авіакатастрофи четверо місцевих дітей намагаються вижити в джунглях Амазонки в Колумбії. Чи допоможе дітям мудрість предкі�...
После авиакатастрофы в Колумбии четверо местных детей пытаются выжить в лесах Амазонки, используя мудрость предков, пока разворач...
بعد تحطم طائرتهم، يصارع أربعة أطفال من السكان الأصليين للنجاة بحياتهم في منطقة الأمازون الكولومبية معتمدين على حكمة أسلافهم، بينم�...
Sau khi máy bay rơi, bốn đứa trẻ bản địa dựa vào kiến thức truyền đời để nỗ lực sinh tồn giữa rừng Amazon ở Colombia trong khi một nhiệm vụ giải cứu chưa từng thấy đang diễn ra.
Nang bumagsak ang isang eroplano, apat na katutubong bata ang lumaban para mabuhay sa Colombian Amazon gamit ang sinauna nilang kaalaman habang tinatangka silang sagipin.
飞机失事后，一场前所未有的救援任务随之展开。凭借祖先的智慧，四名原住民儿童在哥伦比亚境内的亚马逊奋力求生。
بعد تحطم طائرتهم، يصارع أربعة أطفال من السكان الأصليين للنجاة بحياتهم في منطقة الأمازون الكولومبية معتمدين على حكمة أسلافهم، بينم�...
Després d'un accident d'avió, quatre nens indígenes usen la saviesa dels avantpassats per sobreviure a l'Amazònia colombiana mentre comença una missió de rescat.
