A workaholic dad, trying to win over his kids, heads to the coast of Durban for a big work meeting — under the guise of a family road trip vacation.
Un père accro au boulot essayant de se rapprocher de ses enfants profite d'un important rendez-vous de travail à Durban pour leur proposer un road trip en famille.
子供たちを喜ばせようと、仕事ばかりのお父さんがダーバンの海辺まで車で連れて行ってくれることに。楽しい家族旅行かと思いきや、本当は大事な仕事の会議に出るためだった...
为了讨好孩子们，一位工作狂父亲打着家庭自驾游的旗号前往德班海岸，而实则是为了参加一场重要的工作会议。
Un padre adicto al trabajo que intenta ganarse a sus hijos se dirige a la costa de Durban para mantener una importante reunión... con la excusa de unas vacaciones familiares.
Um pai viciado no trabalho quer conquistar os filhos e faz uma viagem em família à zona costeira de Durban, sem revelar que tem uma reunião de trabalho marcada lá.
Un padre maniaco del lavoro, cercando di conquistare i suoi figli, si dirige verso la costa di Durban per un importante incontro di lavoro, con il pretesto di una vacanza in famiglia.
พ่อผู้บ้างานที่พยายามหาทางเอาชนะใจลูกๆ ต้องเดินทางไปประชุมงานครั้งสำคัญที่ชายฝั่�...
일에 파묻혀 살던 아버지가 아이들의 환심을 사기 위해 더반 해안으로 함께 여행을 떠난다. 가족과 함께하는 자동차 여행이라지만, 사실은 중요한 업무 회의가 잡혀 있다는 사실을 �...
工作狂老爸為了討好幾個孩子，假裝要帶全家自駕到德班海邊玩，但其實是去參加重要的公司會議。
Un padre adicto al trabajo que intenta ganarse a sus hijos se dirige a la costa de Durban para mantener una importante reunión… con la excusa de unas vacaciones familiares.
Een workaholic vader, die zijn kinderen voor zich probeert te winnen, gaat naar de kust van Durban voor een grote werkvergadering – onder het mom van een gezinsvakantie.
Намагаючись зблизитися з дітьми, татусь-трудоголік під приводом сімейної відпустки вирушає на узбережжя Дурбану на важливу ділов�...
קומדיה מדרום אפריקה לכל המשפחה. אב מכור לעבודה שמנסה לזכות באהדת ילדיו נוסע לפגישת עבודה חשובה בעיר החוף דרבן – אבל מסווה אותה כחופ�...
Otec posedlý prací chce potěšit svoje děti, a tak je vytáhne na víkend k moři do Durbanu. Ve skutečnosti tam ale jede na důležitou pracovní schůzku.
Đang cố gắng lấy lòng các con, ông bố nghiện công việc nọ đến bờ biển Durban để tham dự cuộc họp lớn của công ty... dưới vỏ bọc là chuyến đi nghỉ dưỡng cùng gia đình.
Joseph (Kenneth Nkosi) jest tak pochłonięty pracą, że zapomina o ważnych wydarzeniach z życia dzieci, nie wie w zasadzie nawet ile mają lat, a jedna z córek zwraca się do niego po imieniu. Starając się naprawić wpadki i brak cza...
