A recap of GQuuuuuuX episodes 1–4. High-school student Amate Yuzuriha lives peacefully in a space colony floating in outer space. But when she meets a war refugee named Nyaan, Amate is drawn into the illegal mobile suit dueling sport know...
宇宙に浮かぶスペース・コロニーで平穏に暮らしていた女子高生アマテ・ユズリハは、戦争難民の少女ニャアンと出会ったことで、非合法なモビルスーツ決闘競技《クランバトル...
天手讓葉是名女高中生，在空中的宇宙殖民地過著平靜的生活。但在遇到難民少女娜安後，她被捲入了非法機動戰士決鬥競技《軍團戰》之中。 她化名《瑪秋》參賽，駕駛著GQuuuuuuX�...
อามาเตะ ยูซึริฮะ นักเรียนมัธยมปลายที่ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขบนอาณานิคมอวกาศ พบว่าตัวเอ...
Die Highschool-Schülerin Amate Yuzuriha lebt friedlich in einer Raumfahrtkolonie im Weltraum. Doch als sie einen Kriegsflüchtling namens Nyaan kennenlernt, wird Amate in den illegalen Mobile Suit Duell-Sport namens Clan Battle hineingezog...
Amate Yuzuriha es una chica de secundaria que vive tranquilamente en una colonia espacial, cuando conoce a un refugiado de guerra llamado Nyaan, Amate se ve atraída a los duelos ilegales de mobile suits conocido como Batalla de Clanes.
우주에 떠 있는 스페이스 콜로니에서 평온하게 지내던 여고생 아마테 유즈리하는 전쟁 난민 소녀 냐안과의 만남으로 인해 불법 모빌슈트 결투 경기인 "클랜 배틀"에 휘말리게 된다. ...
