In May 2011, a massive tornado ripped through Joplin, Missouri. With pulse-pounding firsthand footage, this documentary goes inside a deadly twister.
Em maio de 2011, um tornado de grandes proporções deixou a cidade de Joplin, no Missouri, em ruínas. Com imagens exclusivas, este documentário mergulha na catástrofe.
Em maio de 2011, um poderoso tornado arrasou a cidade de Joplin, no Missouri. Este documentário leva-nos ao olho do furacão com impressionantes imagens inéditas.
2011년 5월, 강력한 토네이도가 미주리주 조플린을 휩쓸었다. 손에 땀을 쥐게 하는 생생한 당시 영상을 바탕으로, 치명적인 토네이도 속으로 들어가는 다큐멘터리.
2011 májusában tornádó söpört végig a Missouri állambeli Joplin városán. Ez a dokumentumfilm izgalmas eredeti felvételeken mutatja be, mi zajlik egy halálos forgószél belsejében.
2011 年 5 月，一场巨大的龙卷风席卷密苏里州乔普林。通过令人心跳加速的第一手录像资料，这部纪录片带我们走进致命的龙卷风。
En mai 2011, une énorme tornade dévaste la ville de Joplin, Missouri. Plongez au cœur d'une catastrophe meurtrière avec ce documentaire aux images brutes impressionnantes.
Vor dem Hintergrund düsterer Weltuntergangsprognosen am 22. Mai 2011 begleitet diese Dokumentation eine Gruppe junger Menschen in Joplin, Missouri, die an ihrem Highschool-Abschlusstag unerwartet einer Naturgewalt von unvorstellbarem Ausma...
ミズーリ州ジョプリンの卒業式の日です。 2011 年度の卒業生たちが卒業証書を受け取っているとき、彼らの故郷が珍しい F5 竜巻に襲われました。世界の終わりかもしれないと信�...
השמיים קדרו, שקט מצמית השתרר, וסופת טורנדו מפלצתית הכתה בג'ופלין שבמיזורי. סרט תיעודי שבו הניצולים משתפים בסיפורים ובסרטונים שצילמו...
Ini hari wisuda di Joplin, Missouri. Saat angkatan 2011 menerima ijazah, kampung halaman mereka dilanda tornado langka F-5. Percaya bahwa dunia akan segera kiamat, sekelompok remaja mendapati diri mereka berada di pusat badai.
เป็นวันรับปริญญาที่เมืองจอปลิน รัฐมิสซูรี ขณะที่นักศึกษาชั้นปีพ.ศ. 2554 กำลังรับประกาศ�...
Il cielo diventa scuro, cala un silenzio inquietante... e un tornado mostruoso colpisce Joplin, nel Missouri. In questo documentario i sopravvissuti condividono storie e video.
En mayo de 2011, un tornado masivo atravesó Joplin, Missouri. Con imágenes de primera mano de pulso, este documental entra dentro de un tornado mortal.
Trời tối sầm. Sự tĩnh lặng kỳ lạ. Cơn lốc xoáy khủng khiếp tấn công Joplin, Missouri. Người sống sót kể lại và chia sẻ những cảnh quay trực tiếp sống động trong phim tài liệu này.
En mayo de 2011, un tornado masivo atravesó Joplin, Missouri. Con imágenes de primera mano de pulso, este documental entra dentro de un tornado mortal.
2011 年 5 月，強烈龍捲風席捲密蘇里州的喬普林，本紀錄片集結驚心動魄的第一手影片素材，深入探究這道致命旋風。
U svibnju 2011. golemi tornado protutnjao je Joplinom u Missouriju. Uz pulsirajuće snimke iz prve ruke, ovaj dokumentarac ulazi u smrtonosnu zavrzlamu.
V květnu 2011 se přes Joplin ve státě Missouri prohnalo masivní tornádo. S pulzujícími záběry z první ruky se tento dokument dostává do smrtícího twisteru.
Τον Μάιο του 2011, ένας τεράστιος ανεμοστρόβιλος έπληξε την Τζόπλιν του Μιζούρι. Με συγκλονιστικά πλάνα από πρώτο χέρι, αυτό το ντοκι�...
В мае 2011 года мощный торнадо обрушился на Джоплин, штат Миссури. В этом документальном фильме, снятом очевидцами и захватывающем ду...
Mayıs 2011'de Missouri'nin Joplin kentinde büyük bir hortum meydana geldi. Bu belgesel, nabız hızlandıran birinci elden görüntülerle ölümcül bir kasırganın içine giriyor.
У травні 2011 року потужний торнадо пронісся Джопліном, штат Міссурі. Завдяки приголомшливим записам із перших вуст цей документаль�...
Jest 22 maja 2011 roku - dzień ukończenia szkoły w Joplin w stanie Missouri. Gdy licealiści z rocznika 2011 odbierają dyplomy, ich rodzinne miasto zostaje nawiedzone przez niespotykane tornado o sile EF5. Grupa młodych ludzi, wierząc...
În contextul previziunilor privind sfârșitul lumii pe 22 mai 2011, acest documentar este realizat din perspectiva unui grup de tineri din Joplin, Missouri, care se confruntă cu puterea extremă a Mamei Natură atunci când o tornadă en...
