A boy is left alone in a Jewish neighborhood in the year of 1970, where both world cup and dictatorship happen in Brazil.
Brasile, 1970. Il dodicenne Mauro viene affidato dai genitori, militanti politici costrettin a vivere in clandestinità, al nonno Mòtel. La vera preoccupazione del bambino, però, sembra essere solo quella di vedere la nazionale brasiliana...
Em 1970, o Brasil e o mundo parecem estar de cabeça para baixo, mas a maior preocupação na vida de Mauro, um garoto de 12 anos, tem pouco a ver com a ditadura militar que impera no País; seu maior sonho é ver o Brasil tricampeão mundi...
Brasil, 1970. El país está sometido a una dictadura militar desde 1964; mientras tanto, en México, la selección brasileña de fútbol trata de ganar su tercera Copa del Mundo. Mauro, un niño de 12 años, cuyos padres deben irse de "vac...
En 1970 au Brésil alors que la Coupe du Monde de football fait succès le régime politique se durcit. C'est à cause de ce contexte chaotique que les parents du jeune Mauro âgé de 12 ans décident de "partir en vacances". Mais en ré...
Em 1970, o Brasil e o mundo parecem estar de cabeça para baixo, mas a maior preocupação na vida de Mauro, um garoto de 12 anos, tem pouco a ver com a ditadura militar que impera no País; seu maior sonho é ver o Brasil tricampeão mundi...
군부 독재 치하의 1970년 브라질, 펠레가 이끄는 브라질 대표팀이 월드컵에 출전한다. 축구를 좋아하는 열살 난 소년 마우로는 부모와 함께 상파울로의 할아버지 댁으로 향한다. 부모...
Brezilya, 1970. Askeri yönetimin gölgesinde yaşayan Brezilya’da, siyasi suçlu olarak polis tarafından aranan Bia ve Daniel, 10 yaşındaki oğulları Mauro’yu dedesinin yanına bırakarak kaçmak zorunda kalır. Fakat Mauro’nun d...
故事发生在1970年，巴西队在墨西哥第3次夺得了世界杯冠军，但是当时正是军事独裁期间。本来由于胜利举国上下一片欢腾，但是这份欢乐却因黑名单的出现而蒙上了一层阴影。故事�...
1970 წელში, როდესაც 12 წლის მაუროს მემარცხენე მშობლები სამალავში ქრებიან, პოლიტიკური მოვლენე�...
Эта ядовитая и забавная история взросления, действие которое происходит в 1970-м году, бросает двенадцатилетнего Мауро в водоворот п...
ברזיל, 1970. ילד בן 12 נשאר לבד בעולם לאחר שאמו ואביו נעלמים, סבו מת, והוא מגלה שהוא יהודי.
Jest rok 1970. Zbliżają się mistrzostwa świata w piłce nożnej. Przerażony Daniel Stern, jego żona Miriam wraz z synem Mauro opuszczają w pośpiechu Belo Horizonte. W czasie podróży do São Paulo para tłumaczy chłopcu, że wyje�...
Een jongen wordt alleen achtergelaten in een Joodse wijk in het jaar 1970, waar zowel het WK als de dictatuur in Brazilië plaatsvinden.
