Bizkaia, 1935. Un duro temporal hace encallar un barco inglés con toneladas de carbón en su interior. Durante la noche, los vecinos de Algorta se agolpan en la costa para rescatar el oro negro. Sabas Jauregui lo ve como un golpe de suerte...
In 1935, a storm caused an English ship carrying coal to run aground in Bizkaia. Residents of Algorta gathered to rescue the coal, but Sabas Jauregui ignored their pleas and dragged his children into the storm.