13 year old kind-hearted Sonja arrives at a tiny village together with a company of bandits. But there is a curse on the village. A long time ago, the King’s only daughter Goldhair disappeared while searching for the Christmas Star. The Q...
Like før jul ankommer Sonja en liten landsby sammen med et følge røvere som holder henne i fangenskap. Det hviler en forbannelse over landsbyen. En gang for lenge siden forsvant Kongens eneste datter, Gulltopp, da hun gikk ut i skogen fo...
Pour rompre la malédiction qui a privé le Roi de sa fille bien aimée, Sonia, une jeune orpheline, part en quête de l'Étoile du Nord, l'astre qui veille sur Noël. Commence alors pour elle un fabuleux voyage...
Tratando de escapar de una banda de ladrones, Sonja se esconde en el castillo donde escucha al el Rey contar una triste historia: después de que su hija, la pequeña princesa Goldenhair, despareciese en la oscuridad del bosque buscando la ...
Die 14-jährige Sonja erfährt durch Zufall, dass Prinzessin Goldhaar vor langer Zeit von einer bösen Hexe verflucht wurde und darauf für immer im dunklen Wald verschwand. Der verbitterte König hat inzwischen jede Hoffnung aufgeben, sein...
Een dapper meisje begint aan een gevaarlijke zoektocht naar de Kerstster. Alleen als ze die vindt, wordt het koninkrijk bevrijd van een vloek en zal de lang verloren prinses terug kunnen keren. Maar machtige vijanden doen er alles aan om ha...
Gulltopp, l'unica figlia del re, è scomparsa dopo essersi recata nel bosco alla ricerca della stella del Natale. La regina ne è morta di dolore e il re ha maledetto la stella, lasciando che un buio freddo calasse nel suo regno. La leggend...
Kdysi dávno král ztratil svou jedinou dceru Gulltopp, která se vydala do lesa hledat Vánoční hvězdu. Dcera se však už nikdy nevrátila. Královna zemřela žalem a nešťastný král Vánoční hvězdu proklel. Na jeho království...
ก่อนวันคริสต์มาสตอน ซอนยา (วิลดา ไซเนอร์) อายุ 14 ปี เธอได้มายังหมู่บ้านเล็กกับกลุ่มโจร�...
Храбрая маленькая девочка Соня отправляется в опасное путешествие, чтобы найти Рождественскую звезду, освободить королевство от �...
Sonja, az árva kislány, sanyarú körülmények között él. Mostohaszülei és mostohatestvérei folyton kihasználják, a legalantasabb munkákra kényszerítik és még a házuk küszöbét sem lépheti át. A kislány egy jobb élet ...
Era uma vez uma menina que saiu para encontrar a estrela do Natal.
Vi er i et lille kongerige - et sted i Eventyrland. Et slot med tårne og spir tårner sig op over en lille middelalderlig landsby, omgivet af tykke mure. På slottet bor der en lille kongelige familie - far, mor og datter - med sit hof.
왕위를 차지하려는 왕의 사촌 백작은 왕의 유일한 혈족인 공주를 제거하기로 결심을 하고 악덕 마녀와 함께 계획을 세운다. 어느 날 왕비가 위독하자 공주에게 크리스마스 별을 찾�...
Хоробра маленька дівчинка Соня відправляється в небезпечну подорож, щоб знайти Різдвяну зірку, звільнити королівство від заклятт�...
Do malej dedinky dorazí dvanásťročná odvážna dievčina Sonja v sprievode lupičov, ktorí ju držia v zajatí. Dedina je zakliata, rovnako ako celé kráľovstvo. Kedysi dávno kráľ stratil svoju jedinú dcéru Gulltopp, ktorá sa ...
Després que la seva filla, la petita princesa Goldenhair, desaparegui en la foscor del bosc buscant l’estel de Nadal, el rei, aclaparat pel dolor, maleeix l’estel… L’única manera de trencar la maledicció i fer que la princesa tor...
Смело момиче се отправя на опасно пътешествие, за да открие отдавна изчезналата Коледна Звезда и по този начин да освободи кралств�...
Некада давно, краљева једина ћерка изгубила се у шуми када је кренула у потрагу за божићном звездом. Краљица је умрла од туге, а краљ...
Dawno, dawno temu jedyna córka władcy niewielkiego królestwa, Złotowłosa, wybrała się do lasu w poszukiwaniu Gwiazdy Bożego Narodzenia i... słuch o niej zaginął. Królowa zmarła z żalu i tęsknoty za córką, a król przeklął...
Sonja de 13 anos, bondosa, chega a uma pequena aldeia junto com uma companhia de bandidos. Mas há uma maldição na aldeia. Há muito tempo, a única filha do rei, Goldhair, desapareceu enquanto procurava pela Estrela de Natal. A rainha mo...
En gang for lenge siden forsvant Kongens eneste datter, Gulltopp, da hun gikk ut i skogen for å finne Julestjernen. Dronningen døde av sorg og etterlot den fortvilede Kongen alene. Kongen forbannet Julestjernen slik at mørket og sorgen s...
Uzun zaman önce Kral'ın tek kızı, Noel Yıldızı'nı bulmak isterken ortadan kaybolur. Bu duruma dayanamayan kraliçe üzüntüden ölür. Kral da Noel Yıldızı'nı lanetler ve krallığın üzeri karanlıkla örtülür. Efsaneye gö...
Kuomet karalystėje pradingo Kalėdų žvaigždė, žemę apgaubė aklina tamsa. Viena drąsi mergaitė ryžosi keliauti į pasaulio kraštą, kad sugrąžintų Kalėdų žvaigždę ir šviesą. Savo pavojingoje kelionėje ji sutiks daugyb�...
Om en kung i ett fjärran land, som sörjer sin dotter, som en dag försvann i skogen när hon letade efter en julstjärna. Kungen förbannade julstjärnan, som slocknade och försänkte landet i mörker.
Ένα θαρραλέο κορίτσι ξεκινάει ένα επικίνδυνο ταξίδι για να βρει το Άστρο των Χριστουγέννων, προκειμένου να ελευθερώσει το βασίλει�...
