Six-year-old Ataru steps on Elle's shadow during an impromptu game of shadow-tag; in Elle's culture, this is viewed as a marriage proposal. Eleven years later, Elle returns to Earth in order to marry Ataru — by which time not only had he ...
ある日、あたるの知り合い全員に結婚式の招待状が届いた。差出人は、“諸星あたるとエル”。謎の女性・エルの正体は、やっぱり宇宙人。だが、宇宙一の美女と言っても過言で...
Quando aveva sei anni, Ataru calpestò involontariamente l'ombra della coetanea Elle, principessina di un remoto pianeta. Per le tradizioni del popolo di Elle, i due ragazzi sarebbero destinati a sposarsi non appena avrebbero raggiunto la m...
Un pájaro enorme reparte varias invitaciones para la boda de Ataru y Elle. Y como los protagonistas no saben quien es Elle, deciden capturar a Ataru y torturarlo para sacarle la información...
Toute la ville de Tomobiki est conviée au mariage d'Ataru… sauf Lum. Et pour cause ; Ataru lui-même n'est pas au courant ! Il est en effet censé se marier avec la princesse Elle, venue d'une lointaine planète éponyme. Pourquoi donc ?...
Ataru, aos seis anos de idade, pisa a sombra da Elle durante um jogo – na cultura dela, isto é visto como uma proposta de casamento. Onze anos mais tarde, ela volta à terra para casar com o Ataru — altura em que não só ele se esquec...
阳光明媚的一天，友引市的居民们相继受到婚礼邀请函，但是男女主角令他们大为震惊。女方名叫埃儿，是某星球的女王，男方竟是那个宇宙最大花心男——诸星当。这一消息迅速在...
Un pájaro enorme reparte varias invitaciones para la boda de Ataru y Elle. Y como los protagonistas no saben quien es Elle, deciden capturar a Ataru y torturarlo para sacarle la información...
阿當要結婚了？而且對像不是拉姆？一封突然寄來的宇宙信件在友引高校引發了一陣大騷動。拉姆這次的對手是艾魯星的艾魯女王，她在11年前與阿當玩了踩影子遊戲，為了實現當時�...
