In the middle of a karaoke contest, Saki and Mai find that time has suddenly stopped. Following some spirits, they wind up in the Land of Clocks where they find Sirloin, a warrior from Dark Fall who is keeping the Infinite Clock hostage. N...
「ほのぼのカラオケ大会」に出場する約束をした咲と舞だったが、寝坊した咲が大遅刻し、舞が待ち合わせ場所をいったん離れたことで、二人の気持ちがギクシャクしてしまう。...
En medio de un concurso de karaoke, Saki y Mai descubren que el tiempo se ha detenido de repente. Siguiendo a algunos espíritus, terminan en la Tierra de los Relojes donde encuentran a Sirloin, un guerrero de Dark Fall que mantiene como re...
La gara di karaoke "Canta che ti passa" alla quale Saki e Mai devono partecipare si interrompe bruscamente perché il tempo si ferma e le Pretty Cure vengono catapultate nella Terra degli Orologi. Qui il malvagio Sirlon ha confinato gli Spi...
约定参加卡拉OK大会的咲和舞，由于咲迟到，舞离开集合地，错开了行动时间而吵架了。虽然解决了卡拉OK大会的报名，却一直没能互相道歉。这时城里的时间突然停止了。咲和舞跟�...
Lors d’un concours de chant amateur Mai et saki ayant trop le trac n’arrivent même pas à chanter ni bouger correctement.
Désemparées elles souhaitent que le temps s’arrête. Leur vœux semblent s’être réalisé. Mais elles ign...
Auf ihrem Weg zu einem Gesangswettbewerb treffen Mai und Saki einen merkwürdigen Mann, der nach der ältesten Uhr der Stadt sucht. Es stellt sich heraus, dass eben diese älteste Uhr ein Portal zum Land der Uhren ist. Bei dem Mann handelt ...
Hic Huzur Bulmayan Karanliklar Kraligi Gokkusagi Bahcesi Kraligini Fena Halde Kiskanir ve Yok Etmek Icin Can Atiyorlardi Ele Gecirerek ama Purecua Parlayan Yildiz Savascilari Cesur Korkusuz Sekilde Yine Yardima Gelmeye Hazirlar ve Kotuluye ...
Por la mañana, Saki se queda dormida y llega tarde a su reunión con Mai. Mientras Mai espera, entró en una tienda de relojes cercana, donde un anciano estaba enrollando un viejo reloj. Cuando Saki llegó al lugar de reunión, Mai no esta...
Midden in een karaokewedstrijd ontdekken Saki en Mai dat de tijd plotseling heeft stilgestaan. Ze volgen enkele geesten en komen terecht in het Land van Klokken, waar ze Sirloin vinden, een krijger uit Dark Fall die de Infinite Clock gegijz...
