Raimund Gregorius, having saved a beautiful Portuguese woman from leaping to her death, stumbles upon a mesmerizing book by a Portuguese author, which compels him to suddenly abandon the boring life he has led for years and to embark on an ...
Der Berner Lateinlehrer Raimund Gregorius entdeckt eines Morgens eine Frau, die auf der Kirchenfeldbrücke steht. Er kann sie knapp vor dem Sprung bewahren und zieht sie mit sich ins Gymnasium. Doch als sie während seines Unterrichts wortl...
心灵封闭已久的中年教师戈列格里斯，无意间在书店发现葡萄牙作家普拉多的 随笔《文字炼金师》，被书中充满哲思的文字吸引，毅然抛下井然有序的生活，展开探索心灵、寻找生�...
Il bestseller di Pascal Mercier (pseudonimo di Peter Bieri) diventa un film con Jeremy Irons. La vita di Raimund Gregorius è ben organizzata, ma monotona e prevedibile. Il 57enne professore di latino vive in un piccolo appartamento a Bern...
Um dia, um livro de Amadeu de Prado, um misterioso autor português, e um bilhete de comboio caem nas mãos de Raimund Gregorius, um discreto professor de latim que reside em Berna, na Suíça. O livro desencadeia um choque de cultura em Ra...
Raimund, düzenli ama monoton hayatını kanıksamış bir Latince öğretmenidir. Kırmızı paltolu bir kadını tam nehre atlayacakken kurtarınca, kadın da onun hayatını kurtarır. Anlık bir kararla kadının binmesi gereken trene b...
Tras un encuentro casual con una mujer, un profesor suizo de lenguas clásicas abandona su trabajo y va a Lisboa con la esperanza de localizar a cierto personaje: un doctor y poeta que luchó contra el dictador portugués Antonio de Oliveir...
Раймунд Григориус, швейцарский профессор древних языков, спасает португальскую женщину от самоубийства и находит у нее книгу, нап�...
Starzejący się profesor Raimund Gregorius przypadkowo spotyka tajemniczą Portugalkę. Przekonuje go ona do zakupienia pewnej książki. Zafascynowany dziełem, Raimund porzuca pracę i wyrusza w podróż do Lizbony. Ma nadzieję odkryć ...
Adaptation du Train de nuit pour Lisbonne de Pascal Mercier: Raimund Gregorius est professeur de latin à Berne, en Suisse. Quand il tombe sur un livre du poète et docteur portugais Amadeu de Prado, il décide de tout laisser tomber et de ...
Ο Ραϊμόντ Γκρεγκόριους είναι δάσκαλος στη Βέρνη και εξπέρ στη γλωσσολογία. Μια μυστηριώδης γυναίκα θα τον κάνει να αναζητήσει ένα �...
De leraar Raimund Gregorius (Jeremy Irons) treft op de Kirchenfeldbrücke in Bern een mysterieuze Portugese vrouw. Via haar leert hij het fascinerende boek van Arztes Amadeu de Prado kennen, waarna hij spontaan besluit een avontuurlijke rei...
Ett oförutsett möte och en bok får den reserverade universitetsprofessorn Raimund Gregorius att lämna sitt inrutade liv för att ge sig iväg på en spännande detektivresa. Han får uppleva sitt livs äventyr och det blir även en inre...
Raimund Gregorius, svájci tanár egy titokzatos nővel való furcsa találkozástól felzaklatva váratlanul úgy dönt, feladja eddigi életét. Felül az első Lisszabonba induló vonatra, poggyászában egy könyvvel, ami Amadeu de Prad...
חייו של ריימונד גרגוריוס (ג'רמי איירונס), עומדים להשתנות ללא הכר. בדרכו לעבודה, הוא נחרד לגלות צעירה יפהפיה במעיל אדום העומדת לקפוץ מ�...
Den vindtørre historieprofessor Raimund Gregorius redder en kvinde fra at springe ud fra en bro i Bern. I lommen på kvindens efterladte jakke finder Gregorius en portugisisk bog, hvis filosofiske indhold rører ham så meget, at han spont...
Raimund je učitelem latiny a odborníkem na starověké jazyky. Jeho život obrátí vzhůru nohama mladá žena, kterou ve švýcarském Bernu zachrání před spácháním sebevraždy skokem z mostu. Raimunda celá situace zaskočí, že...
Raimund Gregorius, după ce a salvat o frumoasă portugheză de la sinucidere, dă peste o carte fascinantă a unui autor portughez, care îl obligă să abandoneze brusc viața plictisitoare pe care a dus-o de ani de zile și să se îmbar...
오랜 시간 고전문헌학을 강의 하며 새로울 게 없는 일상을 살아온 ‘그레고리우스’(제레미 아이언스)는 폭우가 쏟아지던 어느 날, 우연히 위험에 처한 낯선 여인을 구한다. 하지만 ...
Raimund Gregorius, um professor suíço, que abandona suas palestras e sua vida conservadora para embarcar em uma emocionante aventura que o levará em uma jornada ao seu próprio coração.
Сюжет фільму розповідає про швейцарського професора давніх мов – Раймунд Грігоріус, який рятує португальську жінку від самогубст...
Раймунд Грегориук е професор по латински език от Берн. Когато попада на книга на португалския поет и лекар Амадеу де Прадо, той заря...
Kaikki alkaa sattumanvaraisesta kohtaamisesta ja kirjasta. Kauniin naisen itsemurhalta pelastanut professori Raimund Gregorius lähtee selvittämään tämän henkilöllisyyttä apunaan vain salaperäisen portugalilaiskirjailijan kirjoittam...
Raimund Gregorius, starnúci učiteľ latinčiny a odborník na staroveké jazyky, zachráni v Berne pred skokom z mosta neznámu mladú ženu. Tá však zmizne a zanechá Gregoriovi iba kabát s knihou, ktorej autorom je portugalský leká...
El profesor de latín, Raimond Gregorius (Jeremy Irons), encuentra un día en Berna, en el puente de Kirchenfield, a una portuguesa que está a punto de tirarse a las aguas del Aar. Sin pensarlo, interviene y la salva. La lleva consigo, per...
Raimund Gregorius, professor suís de llatí, grec i hebreu, salva a una misteriosa jove portuguesa del suïcidi. Aviat, l'home s'apassiona per una petita novel·la portuguesa que l'empeny a deixar el seu treball i viatjar a Lisboa a conèi...
