In 1880s Australia, a lawman offers renegade Charlie Burns a difficult choice. In order to save his younger brother from the gallows, Charlie must hunt down and kill his older brother, who is wanted for rape and murder. Venturing into one o...
Film se odehrává v drsném a neúprosném prostředí australského vnitrozemí na konci 19. století. Proposition je ohromujícím příběhem oddanosti, odplaty a hledání spravedlnosti v zemi bez pravidel. Charlie Burns je odpadlík, ...
A sivár, mégis gyönyörű ausztrál táj kellő háttérként szolgál a véres és mocskos meséhez. Az ajánlat az első perctől fogva lenyűgöző alkotás. A történet klisék nélkül boncolgatja a moralitás és igazságosság k�...
Na segunda metade do século XIX na Austrália, no fim de uma época em a figura do "Bushranger", um delinquente de pequena escala que se "escondia nos arbustos", três irmãos recebem um proposta tremenda, que vai pôr em causa as suas con...
Australien im 19. Jahrhundert schlottert vor der gemeinen Burns-Bande, die gerade erst wieder eine ganze Familie auf einer einsam gelegenen Farm ausrottete. Der ambitionierte Captain Stanley und seine wenig zimperlichen Sicherheitskräfte s...
Dans l'arrière-pays australien, à la fin du XIXème siècle, deux hommes situés aux deux extrémités de la loi passent un marché secret et décisif... Le Capitaine Stanley s'est juré de "civiliser" le pays sauvage australien. Ses homm...
Nella calda e polverosa Australia del 1880, tre fratelli, membri di una banda di fuorilegge, dettano legge nei selvaggi territori degli aborigeni. I tre vengono incriminati per lo stupro e l'uccisione di una giovane donna incinta, ma solo d...
Australien på 1800-talet. Ett gäng på tre bröder anklagas för att ha våldtagit en kvinna. En av bröderna är på väg att hängas, de två andra är fortfarande på fri fot. Den siste brodern släpps för att döda sin storebror, br�...
Австрaлия. 1880 год. Маленький городoк живёт в страхе, а винoй тoму Артур Бернс, котoрый покидaет своё жилищe-пeщeру тoлькo чтoбы грабить, нa�...
1880年的澳大利亚，警方与黑帮的斗争已经到了白热化的程度，大屠杀事件时有发生。黑帮分子查尔斯与兄弟米基绑架了警长斯坦利，希望可以得到小镇的控制权。同时查尔斯家最小�...
Australia, finales del siglo XIX. El capitán Stanley (Winstone) ha capturado a dos jóvenes de la banda de los hermanos Burns. El trato que Stanley le ofrece al hermano mediano coloca a éste frente a un dramático dilema moral: si decide ...
Het verhaal speelt zich af in Australië in de 19e eeuw. Charlie Burns en zijn broer Mikey worden gevangen genomen door Captain Stanley. Ze worden er samen met hun psychopathische broer Arthur van verdacht een brute misdaad te hebben geplee...
Outback kasabasının çorak ve zalim topraklarında, Charlie Burns (Guy Pearce), yerel hukuk adamı Stanley'den (Ray Winstone) inanılmaz bir teklif alır. Küçük kardeşi Mikey'i idamdan kurtarmak için ağabeyi Arthur'u bulup öldürme...
Στην ανεξερεύνητη ακόμη Αυστραλία του 1880, κατά την διάρκεια συμπλοκής οι αστυνομικές αρχές θα συλλάβουν τα αδέλφια Τσάρλι και Μάι�...
În Australia anilor 1880, un om al legii îi oferă renegatului Charlie Burns o alegere dificilă. Pentru a-și salva fratele mai mic de spânzurătoare, Charlie trebuie să vâneze și să-l ucidă pe fratele său mai mare, care este cău...
עלילת הסרט מתרחשת בשנת 1880 ומביאה את סיפורם של פורעי החוק, צ'ארלי (גאי פירס) ושני אחיו, מייקי וארתור, אשר מבוקשים על פשיעות ברוטליות רב�...
Após um intenso tiroteio entre policiais e uma gangue de foras-da-lei, Charlie Burns e seu irmão Mike são capturados pelo capitão Stanley. Juntamente com seu irmão Arthur, o trio é procurado por ter cometido um crime brutal. Na tentat...
Gang braci Burnsów dopuszcza się okrutnej zbrodni na rodzinie farmerów. Dwóch bandytów udaje się schwytać, jednak najgroźniejszy z nich wciąż pozostaje na wolności. Australia, rok 1880. Bracia Burns – Charlie (Guy Pearce) i Mik...
Australijoje siautėja Bernsų gauja, tačiau du gaujos vaikinus sugauna pareigūnai. Vienas iš brolių yra uždaromas į kalėjimą, o kitas turi 9 dienas surasti gaujos vadeivą (taip pat ir savo brolį) Artūrą Bernsą, kuris kaltinama...
일가족 3명을 살해한 Burns 삼 형제를 쫓던 Captain Stanley(레이 윈스턴)은 창녀촌에 숨어 있던 둘째 Charlie Burns(가이 피어스)와 셋째 Mike Burns를 검거하는 데 성공한다. 둘을 모두 감옥으로 ...
Trong một vùng sa mạc hoang vu ở Úc thời kỳ bị nước Anh chiếm đóng ở cuối thế kỷ 19, một gia đình bị sát hại dã man từ phụ nữ tới trẻ con do băng nhóm của anh em nhà Burns gây ra. Hối...
19世紀末的澳洲荒野，史丹利隊長﹝雷溫斯頓飾﹞率領手下逮捕伯恩四兄弟當中的查理﹝蓋皮爾斯飾﹞和麥克﹝Richard Wilson飾﹞。
四兄弟所率領的幫派涉嫌攻擊霍普金斯農莊，並在強...
Перед Чарлі Бернсом стоїть нелегкий вибір — щоб урятувати від шибениці свого молодшого брата Мікі, він повинен убити старшого Арт�...
En la Australia de 1880, un oficial (Ray Winstone) ofrece al renegado Charlie Burns (Guy Pearce) una difícil propuesta. Para salvar a su hermano menor, Charlie debe cazar y matar a su hermano mayor (Danny Huston),buscado por violación y a...
ในชนบทห่างไกลของออสเตรเลีย ณ บ้านซอมซ่อแห่งหนึ่ง เสียงปืนดังขึ้นสนั่นหวั่นไหว จากก�...
