Eka and Natia leave their childhood behind and ignore societal customs to escape from their turbulent family lives.
成长的天空好像到处都一样：家庭、恋爱、午后的学校、回家的路上……青涩、烦恼、伤痛，最终告别纯真。然而格鲁吉亚的美少女们，脆弱得令人下泪，倔强得教人扼腕，似乎要用...
1992 год — первый год после установления независимости в Грузии.
Главные героини фильма — быстро взрослеющие четырнадцатилетние �...
Tbilisi (Georgia), 1992: la era soviética ha finalizado y Georgia debe arreglárselas por sí sola. La guerra civil está arrasando en la provincia de Abkhazia. Para Natia y Eka, de catorce años de edad, la infancia está a punto de acaba...
Die besten Freundinnen Eka (Lika Babluani) und Natia (Mariam Bokeria) werden zu jungen Frauen während der langen, hellen Sommertage 1992 in der Stadt Tiflis. Sie leben in einer Welt, in der eine geschenkte Pistole als ein Zeichen der Zunei...
Inséparables, Eka et Natia vivent à Tbilissi, en Géorgie, au lendemain de l’effondrement de l’Union soviétique. À 14 ans, elles vivent le quotidien des jeunes filles de leur âge, dans la rue, à l’école, avec les amis ou la fam...
סרט המצולם בטבילסי בירת גאורגיה, שנת 1992. שתי חברות ילדות בנות 14 אקה ונאטיה מתכננות לעזוב את עיר מולדתם תוך כדי התעלמות ממנהגים חברתי�...
Focado na amizade entre duas adolescentes em 1992, após a Geórgia se ter tornado independente da União Soviética, é um drama intimista sobre duas mulheres muito jovens fadadas pelas diferenças de classe e de caracteres para diferentes...
Grúzia az 1990-es évek elején. A Szovjetúnió szétesése után az egykori tagállam a függetlenség útjára lépett. Miközben az emberek a szabadságot ízlelgetik, egyre fokozódik a feszültség a szomszédos Abháziával. A főv�...
Грузия, 1992 г. Ерата на Съветския съюз приключва и Грузия трябва да се оправя сама. Провинция Абхазия е разкъсана от гражданска война...
Tbilisi, Geórgia, 1992: a era soviética terminou e uma guerra civil se intensifica nas províncias. Para as melhores amigas Natia e Eka, duas meninas de 13 anos, a infância está chegando ao fim. A bela Natia já chama atenção dos meni...
Il muro di Berlino è caduto da poco e l'impero sovietico è ormai frantumato in mille pezzi; anche nella Georgia, che fra tutte le Repubbliche ex sovietiche appariva come quella più pronta alla democrazia e alla libertà, lo sfacelo dell'...
На вулиці 1992 год. Натія і Ека живуть в Тбілісі, Грузія, котра ось-ось після розпаду СРСР залишилася сама по собі. Подружкам 14 років, а�...
