The elderly Shukishi and his wife, Tomi, take the long journey from their small seaside village to visit their adult children in Tokyo. Their elder son, Koichi, a doctor, and their daughter, Shige, a hairdresser, don't have much time to spe...
Un vieux couple se fait une joie de rendre visite à ses enfants à Tokyo. Surmenés et préoccupés par leurs seuls problèmes, ces derniers les reçoivent avec froideur et indifférence.
Shukichi e Tomi, ormai vicini ai settant'anni, decidono di affrontare un lungo viaggio per Tokyo per visitare i propri figli prima che sia troppo tardi. Arrivati alla capitale, l'accoglienza non è quella attesa: sia il primogenito Koichi c...
儿女们都大了，各自成家。父亲周吉（笠智众饰）和老伴（东山千荣子饰）要去东京看望他们，老两口带着愉快心情上路。可另一边，还没等他们到大儿子家，孙子就因为爷爷奶奶到...
Una pareja de ancianos viaja a Tokio para visitar a sus hijos, pero ninguno de ellos tiene tiempo para atenderlos, por lo que deciden enviarlos a un balneario. Cuando regresan, la madre pasa una noche en la casa de una nuera, viuda de uno d...
Als Shukichi und Tomi nach langer Reise in Tokio ankommen, merken sie schnell, dass ihre beiden ältesten Kinder - Kōichi (Sô Yamamura) und Shige (Haruko Sugimura) - wenig Zeit für sie haben. Sohn Kōichi ist Arzt, Tochter Shige hat eine...
Tomy e Shukichi, um casal de idosos, viaja para Tóquio para visitar os filhos. Mas quando chegam, não são bem recebidos, face a uma barreira de indiferença e ingratidão.
Пожилая супружеская пара едет из провинции в Токио навестить своих детей: сына, ставшего доктором, и дочь, открывшую салон красоты. ...
戦後変わりつつある家族の関係をテーマに人間の生と死までをも見つめた深淵なドラマ。故郷の尾道から20年ぶりに東京へ出てきた老夫婦。成人した子どもたちの家を訪ねるが、�...
Stárnoucí manželský pár přijíždí do Tokia navštívit své děti a vnoučata. Ani syn, který se stal lékařem, ani dcera, která je vedoucí kosmetického salónu, ale nemají rodiče čas. Rozčarovaní rodiče se po čase vrát...
Ένα ηλικιωμένο ζευγάρι (Tomi και Sukichi) αφήνουν το χωριό τους για να επισκεφτούν τα παιδιά τους στο μεταπολεμικό Τόκυο. Η υποδοχή τους θ...
A vidéken élő idős Hirayama házaspár a háború utáni nyüzsgő Tokióba utazik, hogy meglátogassa két gyermekét. Elfoglalt orvos fiúk és kozmetikai szalont vezető lányuk azonban nem látja őket szívesen. Sem idejük, sem ke...
Müthiş bir dönüşüm ve modernleşmenin pençesinde bölünmekte olan Japonya'dayız. Taşralı, emekli bir karı-koca, Tokyo'da yaşayan evlenmiş çocuklarını ziyarete giderler. Gençler giderek hızlanmakta olan şehir yaşamının...
Літня подружня пара їде до Токіо провідати своїх старших дітей: сина, який став лікарем, і дочку, яка відкрила салон краси. Але діти �...
2차 세계대전 후. 결혼하여 도쿄에 살고 있는 자식들을 만나기 위해 노부부가 상경한다. 의사 장남과 미용실을 운영하는 둘째 딸은 곧 부모님의 방문을 부담스러워하고 바쁜 일상을 ...
Het oudere echtpaar Hirayama reist van het platteland naar Tokio, waar hun kinderen wonen. Daar stuiten zij op onverschilligheid en onwil om tijd met hen door te brengen. Alleen de inmiddels alleenstaande schoondochter Noriko neemt een dag ...
Shikichi och Tomi lämnar sin småstad för att besöka sina vuxna barn i Tokyo: Koichi som är läkare och har en egen klinik, och Shige som driver en skönhetssalong. Men även om de inte träffas särskilt ofta verkar barnen högst mått...
Ikääntyneet vanhemmat Shukichi (Chishu Ryu) ja Tomi Hirayama (Chieko Higashiyama) lähtevät käymään kiireisten lastensa luona Tokiossa ja Osakassa. Päästyään perille Tokioon pariskunta huomaa, ettei lapsilla ole aikaa heille, kosk...
Para staruszków przyjeżdża do Tokio, by odwiedzić dzieci i wnuki. Niestety, młodzi są ciągle zabiegani. Starsi państwo nie mogą się oprzeć wrażeniu, że ich wizyta zamiast radości wywołuje konsternację. Decydują się na powr...
زوجی پیر (ریو و هیگاشیاما) به توکیو میآیند تا از پسر پزشکشان «یامامورا» و دختری (سوگیمورا) که صاحب آرایشگاه است دیدن کنند. آنان به �...
Um casal de idosos deixa sua filha no campo para visitar os outros filhos em Tóquio, cidade que eles nunca tinham ido. Porém os filhos os recebem com indiferença, e estão sempre muito atarefados para terem tempo para os pais. Apenas a n...
Un cuplu varstnic porneste intr-o calatorie catre Tokyo pentru a-si vizita copiii. Ajunsi acolo ei se confrunta cu indiferenta, egoism si nerecunostinta.
兒女們都大了，各自成家。父親周吉(笠智眾 飾)和老伴(東山千榮子 飾)要去東京看望他們，老兩口帶著愉快心情上路。可另一邊，還沒等他們到大兒子家，孫子就因為爺爺奶奶到來騰...
Pagyvenusi pora atvažiuoja į Tokiją praleisti keletą dienų su vaikais ir anūkais. Nors jų anūkai iš pradžių džiaugiasi matydami juos, o vaikai yra kantrybės ir malonumo pavyzdžiai, tačiau vaikams gana greitai atsibosta ir net...
Una pareja de ancianos viaja a Tokio para visitar a sus hijos, pero ninguno de ellos tiene tiempo para atenderlos, por lo que deciden enviarlos a un balneario. Cuando regresan, la madre pasa una noche en la casa de una nuera, viuda de uno d...
Shikichi og Tomi forlader deres landsby for at besøge deres voksne børn i Tokyo: Koichi, som er læge med egen praksis, og Shige, som driver en skønhedssalon. Selvom de ikke ses ofte, virker børnene ikke ovenud begejstrede for forældre...
Un matrimoni ja gran decideix visitar els fills a Tòquio i comprova amb tristesa que només són una càrrega per a ells. El viatge, que té com a objectiu la reunificació d’una família , es converteix, per contra, en el detonant que o...
მოხუცი წყვილი სოფლიდან ტოკიოში მიემგზავრება შვილების მოსანახულებლად: ვაჟი, რომელიც ექიმ�...
סרטו הקלאסי של הבמאי היפני יאסוז`ירו אוזו אשר עבודתו השפיעה על רבים וטובים כמרטין סקורסזה ווים ואנדרס. הסרט נחשב לטוב ביותר של אוזו �...
兒女們都大了，各自成家。父親周吉(笠智眾 飾)和老伴(東山千榮子 飾)要去東京看望他們，老兩口帶著愉快心情上路。可另一邊，還沒等他們到大兒子家，孫子就因為爺爺奶奶到來騰...
เรื่องราวของชายหญิงชราคู่หนึ่งที่อาศัยอยู่ในชนบท ตัดสินใจเดินทางเข้าสู่โตเกียวเพ�...
Bộ phim kể về một cặp vợ chồng già từ tỉnh Onomichi lên Tokyo để thăm các con của họ, giờ đã trưởng thành và sống ở thủ đô. Tuy nhiên, khi đến nơi, họ nhận ra rằng các con mình quá...
