As a child, Ali Neuman narrowly escaped being murdered by Inkhata, a militant political party at war with Nelson Mandela's African National Congress. Only he and his mother survived the carnage of those years. But as with many survivors, th...
Dans une Afrique du Sud encore hantée par l'apartheid, deux policiers, un noir, un blanc, pourchassent le meurtrier sauvage d'une jeune adolescente. Des Townships de Capetown aux luxueuses villas du bord de mer, cette enquête va boulevers...
Polis şebekesinde şef olan Ali ve birlikte çalıştığı Brian genç bir kadının öldürülmesi olayını araştırmaya başlarlar. Önceleri basit bir cinayet olarak görünen bu davanın ucu uluslararası bir mafya örgütünün ins...
Η ταινία διαδραματίζεται την περίοδο του Απαρτχάιντ στη Νότιο Αφρική, όπου ένας αστυνομικός μαζί με τον συνεργάτη του ερευνούν τον...
Numa África do Sul ainda assombrada pelo apartheid, dois policiais, um negro e um branco, perseguem o responsável por um selvagem assassinato de uma jovem adolescente. Em meio às favelas da Cidade do Cabo, esta investigação vai mudar a...
Kaapstad, 2010. Een verminkt lijk wordt ontdekt in de botanische tuinen. Ali Neuman, chef van de politie, onderzoekt de mysterieuze omstandigheden waaronder de dochter van de vroegere rugbykampioen Stewart Weitz vermoord is en doet een onts...
Ali "Zulu" Neumann ist als Kind gemeinsam mit seiner Mutter nur knapp den Inkatha-Milizen entkommen. Der Rest der Familie überlebte die Tumulte nicht – und die als Kind erlebten Schrecken wirken bis heute nach. Heute ist Ali Chef der Mor...
Ali Neuman gyermekkorában épphogy megszökött az Inkhata szabadságharcosainak gyilkos támadása elől. Csak édesanyja és ő élte túl a mészárlást, de mint a annyi más túlélőnél, a pszichés sérülések maradandóak. Napjai...
Cape Town, 2010. Un corpo mutilato viene ritrovato nel giardino botanico della città. Come capo della polizia, il nero Ali (Forest Whitaker) si occupa di investigare insieme al collega bianco Brian (Orlando Bloom) sulle misteriose circosta...
阿里·努曼( 福里斯特·惠特克饰演)小的时候逃过了一场屠杀。当时名叫因克哈塔(Inkhata)的军事政党与尼尔森·曼德拉领导下的非洲民族议会处在战争状态。阿里和他的母亲幸运地存活...
Южная Африка. Кейптаун. 2012 год. Отдел серийных убийств полиции Кейптауна начинает расследование зверского убийства белой девушки. ...
Ali Neuman lever med ärr från Sydafrikas apartheid-era och en massaker som bara han och hans mamma överlevde. Idag är han polischef vid mordroteln i Kapstaden och en av hans kollegor är Brian Epkeen, en vit man vars familj var involver...
En una Sudáfrica todavía atormentada por el apartheid, una pareja de policías persigue al asesino de una joven adolescente. Desde los townships de Ciudad del Cabo hasta las lujosas residencias a orillas del mar, esta investigación trans...
דרום אפריקה תחת שלטון האפרטהייד. שני בלשים יוצאים למצוד אחר רוצח של נערה. החקירה הנרחבת מתפרסת מאזור הרחובות המוזנחים של קייפ-טאון ו...
V jižní Africe sužované apartheidem se dva detektivové (Orlando Bloom a Forest Whitaker) vydávají po stopách vraha, který zabil mladou dívku. Během vyšetřování případu je v botanické zahradě Kapského města nalezeno zoha...
Et brutalt mord i Cape Town, af en yngre hvid kvinde fra samfundets fine lag, åbner op for en sag, der trækker sine blodige spor helt tilbage i tiden under apartheid. Og under opklaringen må de to betjente der efterforsker sagen, også k...
Али Нюмън е полицейския началник на отдел “Убийства” в град Кейптаун. Едно от новите попълнения в екипа му е Брайън Епкийн – свобо...
Jako dziecko Ali Sokhela (Forest Whitaker) cudem uniknął śmierci z rąk bojowników partii Inkatha. Tylko on i jego matka przetrwali tę rzeź. Dziś Ali jest szefem wydziału zabójstw w południowoafrykańskiej policji w Kapsztadzie. J...
Numa África do Sul ainda assombrada pelo apartheid, dois policiais, um negro e um branco, perseguem o responsável por um selvagem assassinato de uma jovem adolescente. Em meio às favelas da Cidade do Cabo, esta investigação vai mudar a...
Південна Африка. Кейптаун. 2012 рік. Відділ серійних вбивств поліції Кейптауна починає розслідування звірячого вбивства білої дівчи...
참혹한 살인사건이 연쇄적으로 일어난다. 특수대는 신종 약물이 사건과 연결된 걸 밝혀낸다. 거친 범죄도시의 갱단은 무차별 공격으로 저항한다. 배후에 과거 국가의 인종 청소 프�...
Али Сокела (Форест Витакер) је шеф одељења за истраге убистава јужноафричке полиције у Кејптауну. Али је као дете једва побегао од м...
V jižní Africe sužované apartheidem se dva detektivové (Orlando Bloom a Forest Whitaker) vydávají po stopách vraha, který zabil mladou dívku. Během vyšetřování případu je v botanické zahradě Kapského města nalezeno zoha...
Cape Towniin sijoittuva jännittävä rikosdraama ”Zulu” perustuu ranskalaisen kirjailijan Caryl Fereyn palkittuun samannimiseen romaaniin. Film noir- henkinen trilleri kertoo kahden poliisin tarinan järkyttävien rikosten ja apartheid...
ณ. เมืองเคปทาวน์ ประเทศแอฟริกาใต้ เมื่อร่างของหญิงสาวที่ถูกซ้อมจนเสียชีวิตถูกพบอยู�...
南アフリカ・ケープタウンで人気の元ラグビー選手の娘が殺された。2人の刑事、ブライアン（オーランド・ブルーム）とアリ（フォレスト・ウティカー）が少女の事件当夜の足�...
U Južnoj Africi još progonjenoj aparthejdom dvojica policajaca tragaju za ubojicom tinejdžerice. U Cape Townu je otkriveno masakrirano truplo u gradskome botaničkom vrtu. Dok šef policije istražuje tajanstvene okolnosti jezivog ubojst...
