À la mort de sa mère, Janeau Trudel est contraint de déménager dans une nouvelle ville. Il y rencontre bientôt une gardienne de but qui le convainc de participer aux qualifications pour le Tournoi international de hockey pee-wee de Qu�...
Janeau, de 12 años, prodigio del hockey, se muda a una ciudad nueva luego de la muerte de su madre. Traba amistad con Julie, arquera. Ella sueña con participar en el torneo de hockey Pee-Wee de Quebec. Pero la integración del talentoso J...
Az anyja halála után a tizenkét éves Juneau egy quebeci kisvárosba költözik az apjával. Itt összebarátkozik Julie-val, a helyi ligában játszó Lynx önfejű kapusával. A lánynak feltűnik Juneau rendkívüli hokis képessége,...
When his wife dies, Carl offers his only son, Janeau, 12, a fresh start. They move to Mont Saint-Hilaire, where Janeau makes friends with Julie, a talented Pee-Wee hockey goalie determined to compete in the annual World Tournament held in Q...
Janeau ist ein Supertalent im Eishockey. Früher hat ihn seine Mutter trainiert. Nun, nach ihrem plötzlichen Tod, möchte er den Sport am liebsten aufgeben. Aber dann begegnet er der selbstbewussten Julie aus der Nachbarschaft. Sie liebt E...
Juneauvoi Trudelovi je dvanáct let a nedávno mu zemřela matka. Stěhuje se s otcem do městečka ve státě Quebec. Tam se brzy spřátelí s Julií, tvrdohlavou brankářkou místního malého hokejového týmu Lynx. Julie záhy odhalí...
À la mort de sa mère, Janeau Trudel est contraint de déménager dans une nouvelle ville. Il y rencontre bientôt une gardienne de but qui le convainc de participer aux qualifications pour le Tournoi international de hockey pee-wee de Qu�...
След като майка му умира, 12-годишният Жуно Трюдел се мести с баща си в малко градче в Квебек. Там се сприятелява с Жули - инатливата г�...
Após a morte da mãe, Janeau vai morar em outra cidade e entra para um time de hóquei. O talento do menino de 12 anos provoca ciúme nos outros jogadores, mas sua amizade com a goleira da equipe ajuda Janeau a se preparar para um importan...
Жано дванадцять років, і він разом із батьком переїхав у невелике містечко. Оскільки хлопчик дуже добре грає в хокей, то його відраз...
Wanneer zijn vrouw sterft, biedt Carl zijn enige zoon, Janeau, 12, een nieuwe start. Ze verhuizen naar Mont Saint-Hilaire, waar Janeau bevriend raakt met Julie, een getalenteerde Pee-Wee hockeykeeper die vastbesloten is om deel te nemen aan...
