In the 16th century in the Cévennes, a horse dealer by the name of Michael Kohlhaas leads a happy and prosperous family life. When a lord treats him unjustly, this pious, upstanding man raises an army and puts the country to fire and sword...
Les Cévennes, au XVIe siècle. Alors qu'il revient chez lui, Michael Kohlhaas se heurte à un baron, qui a décidé d'installer un péage. Sans argent, le marchand laisse en gage ses chevaux et un valet. Ne parvenant pas à récupérer son...
No século XVI, na região de Cévennes, no centro-sul da França, vive o vendedor de cavalos Michael Kohlhaas (Mads Mikkelsen). Ele tem uma vida tranquila e próspera, até sofrer uma grande injustiça de um nobre poderoso. Michael, homem ...
Франция, XVI век. Став жертвой несправедливости, потеряв состояние и любимую жену, Михаэль Кольхаас собирает армию и предает страну �...
Nel XVI secolo, nelle Cevenne, un mercante di nome Michael Kohlhaas vive una vita soddisfacente e tranquilla. Un giorno, però, è vittima di un ingustizia da parte di un nobile: l'uomo, così, costituisce un esercito e mette il paese a fer...
In de zestiende eeuw, ergens in de Cevennen, leidt Michael Kohlhaas (Mikkelsen), een welvarende paardenhandelaar, een comfortabel en gelukkig leven met zijn gezin. Wanneer hij echter het slachtoffer wordt van onrecht, verzamelt deze vrome e...
Winter, 1532: Der wohlhabende Pferdehändler Michael Kohlhaas führt ein glückliches und zufriedenes Leben mit seiner über alles geliebten Frau und seiner kleinen Tochter. Als ein Großgrundbesitzer ihm Unrecht und Willkür antut, stellt ...
På 1500-talet i de franska bergsmassiven lever hästhandlaren Michael Kohlhaas ett fridsamt liv med sin familj. Men allt förändras dagen då en mäktig baron orättmätigt konfiskerar två av hans hästar. Istället för att lägga sig f...
Γαλλία, 16ος αιώνας. Ο Μάικλ είναι ένας ανεξάρτητος έμπορος αλόγων, κι ευτυχισμένος σύζυγος και πατέρας δύο παιδιών. Μια μέρα, ένας ε�...
En el siglo XVI, en algún lugar en las Cevenas, en Francia, Michael Kohlhaas (Mads Mikkelsen), un próspero mercader de caballos, tiene una vida feliz y acomodada junto a su familia. Víctima de una injusticia, este hombre bondadoso e ínt...
Palkittu historiallinen draamaelokuva Michael Kohlhaas perustuu tositarinaan 1500-luvulla eläneestä hevoskasvattajasta, joka joutuu aatelisen miehen huijaamaksi. Oikaistakseen vääryydellisen kohtalonsa Kohlhaas tarttuu itse aseisiin, ke...
A 16. században a lókereskedő Michael Kohlhaas gondtalan családi életet él. Amikor egy helyi földesúr igazságtalanul elkobozza két lovát, előbb a jog és igazság útján próbál elégtételt venni. Ám minél jobban igyekszik ...
16. Yüzyılda geçen hikayede Michael Kohlhaas ailesine bağlı, varlıklı, onuruyla yaşayan bir at taciridir. Bir gün yoluna çıkan bir baron adaletsiz bir şekilde atlarına el koyar. Kohlhaas kendisine tazminat ödenmesi için yapt�...
V 16. století pomalu končí feudalismus a Evropa se ocitá na pomyslně tenké hranici mezi starým a novým světem. Vážený obchodník s koňmi Michael Kohihaas je milující otec a mírumilovný občan. Alespoň do té doby, než na ...
Połowa XVI wieku, górski krajobraz Sewennów. Michael Kohlhaas (Mads Mikkelsen) jest dobrze prosperującym handlarzem końmi, który wiedzie spokojne, komfortowe i szczęśliwe życie na łonie rodziny. Sytuacja ulega radykalnej zmianie, ...
Hestehandleren Michael Kohlhaas lever et fredeligt familieliv i 1700-tallets Frankrig. På sin vej fra markedet i Leipzig når Kohlhaas en grænsepost, hvor en grisk baron konfiskerer hans nyindkøbte heste. Den uretfærdige behandling får...
במאה ה-16, סוחר הסוסים מייקל קולהאס נאלץ למסור שניים מהסוסים שלו לברון אכזר כמס כאשר הוא חוצה את הגבול. מסתבר שמדובר בדרישה לא חוקית, א...
말 중개상을 하는 미하엘 콜하스(매즈 미캘슨)는 다른 지방으로 넘어가려는 다리에서 새 남작이 강압적으로 통행료를 받고 있음을 알게 된다. 이에 반발하자 그에게 돌아온 건 여윈 ...
През XVI век феодалният свят постепенно залязва, а Европа е на кръстопътя между стария и новия ред. Михел Колхаас е успешен търговец �...
Дія кінострічки відбувається в XVI столітті на території Севенн, де в німецькому містечку Бранденбург мешкає порядний громадянин і ...
No século 16, um vendedor de cavalos vive uma vida tranquila e próspera, até ser maltratado por um nobre poderoso. Decidido a reconquistar sua honra e seus direitos, ele monta um exército de plebeus e declara guerra contra o injusto sob...
16世纪的法国塞文山脉中，富有的马商米夏埃尔·科尔哈斯（麦德斯·米科尔森 Mads Mikkelsen 饰）过着富足幸福的生活。遭人陷害后，这位正直不阿的人组织了一支军队，占领了许多城�...
