Frank spends his summer days hopelessly searching for companionship at a popular cruising spot on the shores of a lake in rural France. One day, he meets Michel, an attractive yet darkly mysterious man and falls blindly in love.
L'été. Un lieu de drague pour hommes, caché au bord d'un lac. Franck tombe amoureux de Michel. Un homme beau, puissant et mortellement dangereux. Franck le sait, mais il veut vivre cette passion.
Un lago d'estate e una spiaggia di soli uomini, circondata da una boscaglia deputata agli incontri sessuali tra gli stessi. Qui, all'inizio della stagione, Franck conosce Henri, separatosi di recente dalla moglie, che siede ogni giorno di f...
炎热的夏天，在以男性“钓鱼”著称的湖畔度假胜地，平静湛蓝的湖水下暗潮涌动。英俊的中年男子弗兰克（Pierre Deladonchamps 饰）周旋于两个男人之间：肥胖风趣的亨利（Patrick d...
Em pleno verão, um lago é usado como praia nudista por vários homens homossexuais. Eles sentem-se à vontade no local e usam o bosque ao lado do lago para ter relações sexuais. Um dos frequentadores mais assíduos é Franck (Pierre Del...
Malebná jezerní oblast zaměřená na gaye. Franck zde rád tráví letní odpoledne, zaplave si a seznamuje se s ostatními muži. Spřátelí se se samotářem Henrim, ale během krátkých rozhovorů není schopen spustit oči z Michel...
Лето, укромное местечко на берегу озера, куда мужчины приходят в поисках партнеров. Франк влюбляется в Мишеля — красивого, мощного ...
Verano. Un lago de aguas azul turquesa en torno al cual se congrega un grupo de bañistas. Hombres que encuentran su solaz juntos en su orilla o en el bosque contiguo. Franck pasa el tiempo entre la amistad (o amor platónico) con el orondo...
På en undanskymd strand vid en sjö träffas män för att umgås och ha sex. Här möter vi Franck som faller handlöst för den mystiska och möjligen farliga Michel.
Während des Hochsommers verbringt der jugendliche, gut aussehene Franck seine Zeit am liebsten an einem großen, schön gelegenen See am etwas abgelegenen Cruising-Spot, wo sich die schwulen Männer treffen, um ungezwungenen sexuellen Verg...
במהלך הקיץ, על שפת אגם מבודד, המוקף גבעות ויערות באזור הכפרי של דרום צרפת, נפגשים מספר גברים, בעיקר נודיסטים והומוסקסואלים, הבאים להת...
Durante o verão, homens se encontram na beira de um lago escondido. Franck (Pierre Deladonchamps) se apaixona por Michel (Christophe Paou), um homem bonito, poderoso e mortalmente perigoso. Franck sabe com quem está se envolvendo, mas ign...
Podczas cruisingu po plaży dla gejów główny bohater zaprzyjaźnia się wprawdzie z brzuchatym outsiderem, ale jego serce zdobywa charyzmatyczny wąsacz, który okazuje się… Zmysłowo sfotografowany i nagrany w jednej lokacji film wci...
Het is zomer, wat bij uitstek het geschikte moment is om mannen te scoren aan de verborgen oevers van een meer. Franck wordt hier verliefd op Michel, een aantrekkelijke, krachtige maar dodelijke man. Franck weet dit maar wil desalniettemin ...
어느 여름 날, 아름다운 호숫가에 게이들이 약속이라도 한듯 모여든다. 프랑크는 일광욕을 하면서 마음에 드는 파트너를 찾아보지만 구석에서 늘 혼자 앉아있는 뚱뚱한 앙리와 수다...
Franck se enamora de Michel, un hombre atractivo, potente y letalmente peligroso en una playa nudista a orillas de un idílico lago.
Franck (Pierre Deladonchamps) egy tó partján tölti napjait, ahol férfiak ismerkednek férfiakkal. Megismerkedik a titokzatos és kissé félelmetes Michellel (Christophe Paou), akibe vakon beleszeret. Amikor egy férfit holtan találnak...
Κατακαλόκαιρο. Μια ομάδα αντρών είναι αραγμένη στις ακτές της λίμνης. Ο Φρανκ ερωτεύεται τον Μισέλ. Έναν όμορφο, δραστήριο και φονι�...
ฤดูร้อนในฝรั่งเศสที่จุดล่องเรือสำหรับผู้ชายซึ่งซ่อนตัวอยู่บนชายฝั่งของทะเลสาบ แฟ�...
法蘭克在男同志專屬的湖畔尋歡天堂結識了亨利，並和他維持純潔的友誼。另一方面，法蘭克被米榭爾吸引，並發生了肉慾關係。一件湖畔凶殺案的發生卻將一切都打亂了……
フランクは、フランスの田舎の湖畔にある人気のクルージングスポットで、どうしようもなく恋人を探しながら夏の日々を過ごしていた。ある日、魅力的でありながらもどこか暗...
