An aimless young man who is scalping tickets, gambling and drinking, agrees to coach a Little League team from the Cabrini Green housing project in Chicago as a condition of getting a loan from a friend.
Indebitato fino al collo, Conor O'Neill è costretto ad accettare la proposta di un amico: insegnare i rudimenti del baseball a un gruppo di ragazzini di dieci anni...
Dem kleinkriminellen Tickethehler Conor O'Neill steht das Wasser bis zum Hals. Weil er bei diversen Buchmachern tief in der Kreide steht, lässt er sich von seinem Kumpel Jimmy dazu überreden, ein Baseballteam unterprivilegierter Kinder zu...
Conor O'Neill voit croître ses dettes de jeu. Un jour, son ami d'enfance, le banquier Jimmy Fleming, lui propose d'être l'entraîneur d'une équipe de jeunes joueurs de base-ball, les Kekambas. Conor a horreur des gamins, mais il se voit ...
Connor O'Neill (Keanu Reeves) é um homem que precisa arranjar uma grande quantia para pagar seu hábito de jogar. Ele consegue quem lhe empreste o dinheiro, mas o pagamento de O'Neill deve ser treinando o time de baseball de garotos para p...
Conor (Keanu Reeves), un aficionado a las apuestas cuyos presentimientos fallan siempre, pasa por un grave apuro económico. La única solución para saldar sus deudas es entrenar a un equipo infantil de béisbol de un conflictivo barrio de...
Gambler Conor O'Neill (Keanu Reeves) je po uši v dluzích. Od jednoho ze svých přátel ovšem dostane šanci, jak svůj závazek odpracovat: za 500 dolarů týdně má trénovat problematický dětský baseballový tým z chudého chicag...
De gokverslaafde Conor O'Neill zit financieel aan de grond. Zijn vriend Jimmy doet hem een aanbod dat hij niet kan weigeren: hij biedt O'Neill 500 dollar per week aan in ruil voor het coachen van een jeugdhonkbalteam uit een kansarme buurt....
Connor O'Neillről mindent el lehet mondani, csak azt nem, hogy megbízható, összefogott és képes kézben tartani a dolgokat. Ha valaha sínen is volt az élete, mostanra már biztosnak tűnik, hogy végleg kisiklott: minden vagyonát e...
קונור או'ניל (ריבס) הוא איש שחייו עוברים לידו. קונור הוא לוזר שלא שואף לכלום, האוהב להמר על משחקי ספורט יחד עם חברו טיקי (ג'ון הוקס). עכש...
Connor O'Neill (Keanu Reeves) é um homem que precisa arranjar uma grande quantia para pagar seu hábito de jogar. Ele consegue quem lhe empreste o dinheiro, mas o pagamento de O'Neill deve ser treinando o time de baseball de garotos para p...
Чтобы расплатиться с долгами, мелкий спекулянт, картежник и выпивоха вынужден тренировать бейсбольную команду — самую худшую, как...
Gæld: 5.000 $. Betaling: Her & nu! Ellers kommer der et par store mænd og knuser knogler. Conors absolut sidste håb er at gå tiggergang hos sin gamle ven. Uden held. For Jimmy skal bestemt ikke nyde noget af at låne Conor penge. Til ge...
Конор О'Нийл е непрокопсаник и непоправим спортен комарджия, който иска от свой приятел гаранционен заем, за да плати нарастващия с...
Щоб розплатитися з боргами, дрібний спекулянт, картяр і пяниця вимушений тренувати бейсбольну команду — найгіршу, яку лише можна з...
Gambler Conor O'Neill (Keanu Reeves) je po uši v dluzích. Od jednoho ze svých přátel ovšem dostane šanci, jak svůj závazek odpracovat: za 500 dolarů týdně má trénovat problematický dětský baseballový tým z chudého chicag...
Un joven sin objetivo que escalpa billetes, jugando y bebiendo, consiente en entrenar un pequeño equipo de la Liga del plano de construcción de Cabrini Green en Chicago como una condición de conseguir un préstamo de un amigo.
Gjeld: 5.000 $. Betaling: Her og Nå, ellers kommer det et par torpedoer og knuser knoklene dine. Conor's absolutt siste mulighet er å spørre sin gamle venn om et lån, uten hell. For Jimmy har ingen ting å vinne på å låne bort sine p...
ギャンブルと酒に溺れた日々を送るコナー・オニール。彼はついにスポーツ賭博で作った莫大な借金を前に、もう自分ではどうすることもできないところまで追い込まれていた。...
Connor O'Neil hayatında sorumluluk almaktan sürekli kaçınan ve zamanını spor karşılaşmalarında bahis oynayarak geçiren birisidir. Yakın arkadaşı olan bir bankerden borçlarını ödemek için yardım istediğinde arkadaşı on...
一个沉迷颇深的赌徒康纳欧尼尔（基努李维饰），他非常喜欢在运动比赛上下赌注，弄得他常常生活相对据，四处借贷，使得他的朋友也不堪其扰，最后他 的朋友要他接下一份�...
코너 오닐(Conor O'Neil)은 인생의 별다른 목표없이 도박이나 스포츠만을 즐기는 반 백수이다. 그러던 어느날 코너는 가난한 아이들로 이루어진 소년야구팀의 고치를 맡게 된다. 이로 �...
Uzależniony od hazardu Conor O'Neill zamierza spłacić swoje wierzytelności. W tym celu podejmuje się szkolenia drużyny baseballowej.
Conor (Keanu Reeves), un aficionat a les apostes els pressentiments de les quals fallen sempre, passa per un greu compromís econòmic. L'única solució per saldar els seus deutes és entrenar un equip infantil de beisbol d'un conflictiu b...
一個沉迷頗深的賭徒康納歐尼爾（基努李維飾），他非常喜歡在運動比賽上下賭注，弄得他常常生活拮据、四處借貸，使得他的朋友也不堪其擾，最後他的朋友要他接下一份工作否則...
