Danila goes to his successful brother, Victor, in Petersburg to start a new life. Unknown to Danila, Victor is a contract killer, but is in hiding after asking for too much money to assassinate a Chechen mob boss. To avoid exposure, Victor ...
Демобилизованный из армии, Данила Багров вернулся в родной городок. Но скучная жизнь российской провинции не устраивала его, и он р...
Danila torna a casa dopo aver militato nell'esercito russo. Visto che la vita al paese è priva di prospettive, l'anziana madre lo convince a recarsi a San Pietroburgo dal fratello Viktor. Sembra infatti che costui abbia fatto fortuna. Ben ...
Danila geht zu seinem älteren Bruder, um in Sankt Petersburg ein neues Leben zu beginnen. Sein Bruder ist ein Gangster und ein Mörder, und er zieht Danila in diese kriminelle Welt hinein und bittet ihn, jemanden zu töten.
אחד הסרטים הבולטים שיצאו מרוסיה בעשור שלאחר התפוררות המשטר הקומוניסטי. סיפורו של דנילה, בן כפר לא מתוחכם במיוחד, חסר אספירציות ונטו�...
Desmovilizados del ejército, Danila Bagrov regresó a su ciudad natal. Pero la vida aburrida no se ajustaba a su provincia de Rusia, y decidió ir a San Petersburgo, que se rumorea desde hace varios años que prosperan a su hermano mayor. ...
Danila, mécontent de sa vie dans une petite ville de province, part à Saint-Pétersbourg, rejoindre son frère qui a brillamment réussi dans les affaires. Quand il le retrouve, il s'aperçoit que c'est en fait un tueur à gages.
Danila yeni bir hayata başlamak amacıyla Petersburg'da yaşayan abisinin yanına gider. Gangster ve katil olan abisinin birini öldürüp öldüremeyeceğini sorması Danila'nın suç dünyasına girmesini sağlar. Hemen ardından bu yeni...
Daniła przyjeżdża do Sankt Petersburga (dawniej Leningradu), gdzie mieszka jego starszy brat. Dzięki niemu chłopak znajduje zatrudnienie jako płatny zabójca.
Danyila a csecsen háborúból frissen leszerelt kiskatona. Szentpétervárra (vagy ahogy a névváltoztatás után mondják: "Pityerbe") megy, hogy istenített bátyjától kérjen segítséget az újrakezdéshez. Először kissé idegenü...
Tanarul Danila se muta la fratele lui, in Petersburg, si intra intr-o lume a gangsterilor si a ucigasilor platiti. In noua lui viata, a ucide devine cel mai simplu lucru. Numai ca pe parcurs, baiatul intelege ca nu aceasta este calea pe car...
Данил e обикновен младеж от провинцията, завърнал се у дома след военна служба. Той не притежава нищо освен първичния инстинкт за си...
Demobilizovaný venkovský mládenec se vydá za bratrem, kterému se prý v Petrohradu dobře daří. Danila nečekal, že za úspěchem je nečistá práce, ale nabídnutou úlohu nájemného vraha přijal. Člověku jde až mráz po zád...
Danila vai ao seu irmão mais velho para começar uma nova vida em Petersburgo. Seu irmão é um gângster e um assassino, e ele coloca Danila nesse mundo criminoso, pedindo-lhe para matar alguém.
Po demobilizacijos Danila Bogrovas grįžta į gimtąjį miestą. Nuobodus provincijos gyvenimas netenkina tvirto rusų vaikino ir jis nusprendžia vykti į Peterburgą, kad išmėgintų save. Juo labiau, kad, sprendžiant iš gandų, ten j...
평생 강도질로 감옥을 드나들다 옥사한 세르게이 바그로브의 둘째 아들 다니엘라. 다니엘라는 군대에 몸담고 있다가 그만두고 할 일이 없어 집에서 논다. 어느 날 거리를 배회하다 �...
ჯარიდან დემობილიზებული დანილა დაბრუნდა მშობლიურ ქალაქში. მაგრამ რუსული პროვინციის მოსა�...
年轻的丹尼尔·巴格罗夫服满兵役后回到家乡，母亲要他去圣彼得堡找哥哥维克托，以便找到合适的工作。到了彼得堡他在市场救了一个绰号为“德国人”的摆地摊的男子霍夫曼，并�...
När Danila återvänder till sin hemby efter militärtjänstgöringen upptäcker han att de nya ekonomiska och sociala förhållandena har gjort tillvaron otrygg. Han reser till sin framgångsrike bror Vitja i S:t Petersburg. Danila upptä...
El jove rus Danila (encarnat per Serguei Bodrov Jr., fill del cineasta homònim i mort prematurament en 2002) torna a casa després de passar dos anys en el servei militar i descobreix que el seu germà Viktor s'ha convertit en un assassí ...
Danila (Sergey Bodrov Jr.) läheb Peterburgi enda vanema venna (Viktor Sukhorukov) juurde, et alustada uut elu. Kuid tema vend on mõrtsukas, kes ka Danila enda elustiiliga kaasa veab. Tema uus elu hakkab kujunema küllaltki sarnaseks Vikto...
دانیلا پس از پایان خدمت در ارتش بهطور ناخواسته درگیر یک زد و خورد شدید میشود. مادرش او را نزد برادرش به لنینگراد میفرستد. اما پس �...
