It's the 13th month of the 13th year of the new millennium.
На протяжении тысячелетий, в календари добавляли дополнительный день каждые четыре года. Поступая таким образом, они нарушили дре�...
Die Einführung des julianischen und später des gregorianischen Kalenders führt im Jahr 2013 zu einer Verschiebung der Tage im Vergleich zum alten Maya-Kalender, der das Ende der Welt am 21.12.2012 vorhersagt. Durch zahlreiche Änderungen...
Od tysiącleci co cztery lata do kalendarzy dodawany jest dodatkowy dzień, gwałcąc tym samym starożytny kalendarz Majów. Trzynastego miesiąca trzynastego roku nowego tysiąclecia garstka ocalałych musi stawić czoła demonom.
Για χιλιετίες, ημερολόγια έχουν προσθέσει μια επιπλέον ημέρα κάθε τέσσερα χρόνια. Με αυτόν τον τρόπο, παραβιάστηκε το αρχαίο ημερο�...
Egy ősi hagyomány szerint évezredeken át, a naptárok hoznak létre egy extra napot minden négy évben. Ha valaki megszegi az ősi maja naptár hagyományt akkor bekövetkezik az apokalipszis amikor az emberek megőrülnek, és egymás...
Durante milenios, los calendarios han añadido un día extra cada cuatro años. Al hacerlo, violaron el antiguo calendario maya. Ahora estamos en el mes 13 del año 13 del nuevo milenio, y los pocos que sobreviven a luchar contra un mundo d...
Durante milênios, obeservamos que os calendários têm adicionado um dia extra a cada quatro anos. Mas ao fazer isso, violaram o antigo calendário maia. Assim, estamos no 13 º mês do 13 º ano do novo milênio, por isso os poucos que so...
I årtusinder har kalendere tilføjet en ekstra dag hvert fjerde år. Herved krænkede de den gamle Maya kalender. Nu er vi i 13. måned i det 13. år af det nye årtusinde, og kun få vil overleve i en dæmonfyldt verden.
잭은 친구인 쿠엔틴, 쿠엔틴의 동생 조와 함께 캠핑을 즐긴다. 맥주를 마시던 중, 시계가 13시 13분으로 맞춰져 있는 것을 발견한다. 누군가의 장난인 줄 알았지만 시계나 온도계의 숫...
Duizenden jaren terug heeft de mensheid besloten om eens in de vier jaar een extra dag aan de tweede maand van de kalender toe te voegen. Uit eeuwenoude teksten blijkt echter dat er eigenlijk elke honderdtwintig jaar een extra maand aan de ...
閏年就是每隔四年在二月多出一天，然而這樣卻違背了馬雅的曆法，因為如此一來，在一百二十年後，將多出整整一個月，也就是第13個月。2013年13月13日是被詛咒的世界末日，人間�...
เป็นพัน ๆ ปีได้มีการเพิ่มวันพิเศษที่ปฏิทินทุกสี่ปี ในแง่นี้ความล้มเหลวในการนับปฏิท...
傳說2013年13月13日這天，違背了馬雅曆法的運行規則，於是人間將在這天變成煉獄；而傑克對於這個恐怖傳說體會尤其深刻：先是他的手錶停在奇怪的時刻，接著他的妻子自殺身亡、�...
