A Greek tour guide named Georgia attempts to recapture her kefi (Greek for mojo) by guiding a ragtag group of tourists around Greece and showing them the beauty of her native land. Along the way, she manages to open their eyes to the wonder...
Georgia è una piacente single dalla doppia nazionalità, greca e americana, trapiantata ad Atene per la forte passione che la lega all'arte ellenica. Non potendo insegnare in università a causa dei numerosi tagli, lavora come guida turist...
Eine buntgemischte Gruppe von reiselustigen Urlaubern unternimmt eine Besichtigungstour durch die archäologischen Ruinen Griechenlands. Die frustrierte Reiseleiterin Georgia – eine amerikanisch-griechische Geschichtsprofessorin – nimmt...
Гречанка Джорджия выросла в Америке и родной язык так и не выучила. Что не мешает ей работать гидом по достопримечательностям Грец�...
Perdue dans sa vie, Georgia a fini par accepter un job de guide touristique en Grèce. Mais loin de partager son érudition avec des passionnés, elle promène des touristes que seules les plages ensoleillées intéressent. Démotivée, rab...
Georgia (Nia Vardalos) perdeu o seu «kefi» (termo grego equivalente a «entusiasmo»). Desencorajada pela falta de direcção na sua vida, ela trabalha como guia de viagens, conduzindo um grupo de turistas a que tenta mostrar as belezas d...
Georgia is een reisgids die een groep Engelse, Australische en Amerikaanse mensen een rondleiding geeft in Griekenland. Deze toeristen zijn totaal niet geïnteresseerd in de rondleiding die Georgia hen geeft en op een gegeven moment lijkt a...
Η Γεωργία είναι μια Ελληνο-Αμερικανίδα ξεναγός που αναλαμβάνει την περιήγηση στα αρχαιοελληνικά μνημεία μιας ομάδας τουριστών πο�...
Una guía turística griega llamada Georgia intenta recuperar su kefi mientras guia a un grupo variopinto de turistas por Grecia y les muestra la belleza de su tierra natal. En el camino, se las arregla para abrirles los ojos a las maravill...
Georgia får sparken från sitt lärarjobb och tvingas försörja sig som bussguide bland Greklands ruiner, för minst sagt krävande amerikanska turister. Hon är också på jakt efter den stora kärleken, men har precis börjat ge upp hop...
Ősei földjére utazik Georgia, a görög származású amerikai idegenvezető. Legnagyobb bosszúságára azonban csoportjának tagjait nem nagyon érdekli a mediterrán ország történelme és gazdag kultúrája, leginkább a tengerpart...
乔治娅（妮娅•瓦达拉斯 Nia Vardalos饰）是一位希腊裔美国人，是一位导游，常年带着游客在希腊的名胜古迹间穿行。日复一日的重复着旅行介绍，经过的地方也走过太多遍，还�...
Bohaterka tej zabawnej historii to Georgia, wykładowczyni greki klasycznej na uniwersytecie w Atenach. Wskutek cięć budżetowych traci jednak posadę i musi poszukać nowego zajęcia. Ostatecznie zostaje przewodniczką wycieczek, jeszcze...
Джорджия e наскоро изоставена, но въпреки това изпълнена с оптимизъм учителка, преквалифицирана в екскурзовод на ексцентрична гру�...
I Min store græske tur forsøger den græsk/amerikanske rejseguide Georgia (Nia Vardalos) at få en busfuld af skøre turister til at interessere sig for den græske historie, hvilket viser sig at være noget af en udfordring. Georgia har ...
V romantické komedii Můj život v ruinách najde turistická průvodkyně Georgia (Nia Vardalos) sama sebe i opravdovou lásku právě ve chvíli, kdy to nejmíň čeká. Americká profesorka historie, která nemá štěstí ani v lásce ...
ג'ורג'יה (ניה ורדלוס) היא מדריכת תיירים אמריקאית ממורמרת ממוצא יווני, שאחרי משבר בחייה הפרטיים מוצאת את עצמה מוצבת מחדש ביוון. שם היא ...
Georgia (Nia Vardalos) é uma americana de origem grega que trabalha como guia turística acompanhando viajantes justamente.... pela Grécia. Ela vive entediada, uma vez que o grupo de turistas parece curtir mais as compras de camisetas do ...
연애하고는 담을 쌓은 삭막한 삶을 살아온 조지아. 고향인 그리스로 돌아와 여유로운 생활을 꿈꾸지만, 여행 가이드 첫날부터 제멋대로의 여행객들을 상대하느라 녹초가 되어버린�...
Georgia (Nia Vardalosová) je životom sklamaná Američanka s gréckymi koreňmi, ktorá sa presťahuje do krajiny svojich predkov, aby ako turistická sprievodkyňa opäť objavila krásy starobylej krajiny, ale aj "kefi", ako sa po gréc...
Moteris pavargo nuo savo gyvenimo, tad nusprendė aplankyti Graikiją. Ten pradeda dirbti gide. Nuotykiai prasideda...
Tai labai linksma, nuotaikinga komedija apie ekskursiją po Graikiją. Kaip pakinta veikėjų gyvenimai, kiek atsitinka ...
Georgia (Nia Vardalos) este un ghid turistic ce conduce un grup de turiști dificili prin Grecia, care ar prefera să cumpere tricouri decât să învețe istorie. Într-o încleștare isterică dintre personalități și culturi diferite, ...
Una guía turística griega llamada Georgia intenta recuperar su kefi mientras guia a un grupo variopinto de turistas por Grecia y les muestra la belleza de su tierra natal. En el camino, se las arregla para abrirles los ojos a las maravill...
Hayatı yolunda gitmeyen Georgia, bir turizm ajansında rehber olur. Farklı ülkelerden gelen turistlere, Yunanistan'ı gezdirmekle görevlendirilen Georgia, kendi halkını onlara tanıtmak misyonunu edinir. Geçmişin tüm güzelliğini...
Georgia saa potkut opettajan työstään ja päätyy bussioppaaksi keskelle Kreikan Raunioita, vaativia jenkkituristeja miellyttämään. Georgian elämä tuntuu tyhjältä ilman rakkautta ja toivo tuntuu jo menetetyltä, kun kohtalo tarttu...
جورجیا برای تعقیب یک مرد به یونان رفته است. چند سال بعد او در یک جزیره خارجی تنها و آواره می شود. سرانجام عشتیاق او به تاریخ منجربه این...
ბერძენი გიდი სახელად ჯორჯია ბედნიერების პოვნას ტურისტებისათვის საბერძნეთის ულამაზესი ა...
Гречанка Джорджія виросла в Америці і рідну мову так і не вивчила. Що не заважає їй працювати гідом по визначних пам’ятках Греції і...
