Sylvain and Pierre have been running from the law ever since a custody battle with their mother pushed their father Yves into hiding ten years ago. But now that they’re older, the two brothers are road-weary and eager to take advantage of...
Yves vit dans la clandestinité avec ses fils, Sylvain et Pierre. Il y a dix ans, il les a soustraits à leur mère à la suite d'une décision de justice. Mais les garçons grandissent et la cavale sans fin les prive de leurs rêves d'adol...
Sylvain y Pierre, de 16 y 18 años respectivamente, parecen felices. Corren y ríen por el campo. Se bañan desnudos en el lago. No van al colegio. Son libres. Pero no es más que una libertad aparente, porque la verdad es que viven escondi...
Da bei der Scheidung die beiden Söhne seiner Exfrau zugesprochen wurden, entschließt sich Yves, ihr Vater, sie nach dem Ende der Weihnachtsferien nicht zu ihrer Mutter zurückzubringen, sondern mit ihnen zu fliehen. Aber fliehen wohin? Er...
Един баща живее в нелегалност с двамата си синове, Силван и Пиер. Десет години по-рано, той ги отвлича от майка им въпреки съдебното �...
伊夫与儿子西尔万和皮埃尔东躲西藏地生活着。十年前，在法院决定将孩子判给母亲后，他带着儿子跑了。但孩子们长大了，无尽地东躲西藏剥夺了他们少年的梦想。躲在卢瓦尔河上...
Yves leeft ondergedoken met zijn zoons Sylvain en Pierre. Tien jaar geleden heeft hij ze na een rechterlijke uitspraak bij hun moeder weggehaald. Maar de jongens worden volwassen en het eindeloze rennen berooft hen van hun puberdromen. Verb...
