When an upwardly mobile couple find themselves unemployed and in debt, they turn to armed robbery in desperation.
Dick Harper, cadre supérieur de l'industrie spatiale est brutalement licencié. Les allocations chomage lui sont bientot supprimées, et malgré une restriction de leur train de vie, Dick et sa femme Jane, se retrouvent vite sans ressource...
Als Manager Dick entlassen wird, stellt sich heraus, dass es gar nicht so einfach ist, mit dem Arbeitslosengeld den gewohnten Lebensstandard zu halten - zumal sich er und seine Frau Jane für ihr Haus überschuldet haben. Da ein neuer Job n...
Justo cuando están instalando una costosa piscina en casa, Dick es despedido de su bien pagado trabajo como ejecutivo, pero su mujer Jane, que es ama de casa, no se preocupa demasiado porque piensa que la situación será pasajera. Sin emb...
Дик и Джейн были обычной американской семьей среднего класса Америки. Дик работал в крупной аэрокосмической компании, а Джейн вела...
Dick e Jane sono una normale coppia sposata: hanno un figlio di 11 anni, un cane e una bella casa in periferia. Quando però il capo di Dick lo licenzia la famiglia è costretta a fare dei sacrifici: Jane cercherà lavoro senza successo e p...
Dick and Jane formam o casal de vida tranquila. Acabaram de construir a piscina da casa e são felizes por isso. Mas Dick inesperadamente perde o emprego. Endividados e sem ter como esconder a condição dos vizinhos, os dois decidem se tor...
Όταν η ανεργία χτυπά ξαφνικά την πόρτα του, ο Ντικ βλέπει τη μέχρι πρότινος άνετη καθημερινότητά του να απειλείται και, με σύμμαχο τ...
迪克·哈珀和他迷人的妻子简惯于舒服的生活方式。他们刚刚建造了一个泳池，狄克就出人意料地被解雇了，房子留给他七万美元的债务。他们千方百计地隐瞒，不让那些邻居知道，�...
Dick és Jane jómódú, felsőosztálybeli házaspár, mindenük megvan, mi ilyennek dukál. Ám minden a feje tetejére áll, amikor Dicket kirúgják az állásából. Jane-t kezdetben nem nagyon izgatja a dolog, hiszen majd ellesznek va...
Justo cuando están instalando una costosa piscina en casa, Dick es despedido de su bien pagado trabajo como ejecutivo, pero su mujer Jane, que es ama de casa, no se preocupa demasiado porque piensa que la situación será pasajera. Sin emb...
یک زن و شوهر مترقی به یکباره بیکار می شوند و زیر بار قرض قرار میگیرند. همین موضوع باعث می شود که به فکر سرقت بیوفتند و . . .
아내 제인(Jane Harper: 제인 폰다 분)과 아들 윌리(Billy Harper: 숀 프라이 분)와 평범하게 살아오던 평범한 가장 딕 하퍼(Dick Harper: 죠지 시걸 분)는 하루 아침에 일자리를 잃고 실업자가 �...
Dick Harper (George Segal) i jego atrakcyjna młoda żona Jane (Jane Fonda) przywykli do wygodnego życia. Właśnie zbudowali sobie nowy basen, kiedy Dick został zwolniony z tysiącami dolarów długu na spłacenie domu. To dla nich szok....
Manager Dick Harper en zijn vrouw zijn gewend aan hun luxueuze levensstijl. Ze hebben net een duur zwembad in hun huis geplaatst als Dick wordt ontslagen. Ze proberen dan maar een beetje te bezuinigen op de kosten, maar dit wil maar niet lu...
Dick i Jane živahan su mladi par čiji se svijet sruši kad Dick dobije otkaz na poslu te se nađe u nedovršenom bazenu sa 72.000 dolara duga. Kako bi umanjili učinak krize u kojoj su se našli, počnu se baviti oružanim pljačkama.
