Select your Language :

When yet another anniversary passes without a marriage proposal from her boyfriend, Anna decides to take action. Aware of a Celtic tradition that allows women to pop the question on Feb. 29, she plans to follow her lover to Dublin and ask h...

Una joven enamorada va a Dublín para pedirle a su novio que se case con ella. Lo hará siguiendo una tradición irlandesa, según la cual solo un día cada cuatro años -el 29 de febrero- una mujer puede proponer matrimonio a su novio con ...

Anna habite Boston avec son petit ami Jeremy. Tout lui réussit. Il ne lui manque plus qu’une seule chose : une bague de fiançailles… Lassée d’attendre la demande, elle décide de s’envoler pour l’Irlande afin de retrouver Jerem...

Al quarto anniversario senza proposta di matrimonio, Anna decide di appellarsi a un'antichissima tradizione irlandese che consente alle donne di pronunciare la fatidica richiesta ai fidanzati che l'hanno tirata per le lunghe, ma solo il 29 ...

A fiatal Anna kétségbeesve várja, hogy barátja, a számára minden szempontból tökéletes férfi végre feleségül vegye. A probléma csak az, hogy a sors egészen mást tartogat számára. Miután a pár negyedik évfordulója is le...

Als ihr vierter Jahrestag ohne Heiratsantrag vergeht, nimmt Anna die Sache selbst in die Hand: Die zielstrebige junge Frau fliegt ihrem Freund Jeremy nach Dublin hinterher, um ihm, einem alten irischen Brauch folgend, am 29. Februar selbst ...

Erkek arkadaşına (Adam Scott) evlilik teklifi yapmak için “artık gün” olarak bilinen 29 Şubat’ta Dublin’e giden genç bir kadın üzerinde odaklanıyor. Ancak hava koşulları yüzünden oraya zamanında ulaşamaması gündeme...

Quando o seu 4º aniversário de namoro passa sem uma proposta de casamento, Anna - uma sofisticada jovem de Nova Iorque com uma paixão por malas Louis Vitton - decide tomar a iniciativa e fazer ela própria o pedido. Inspirada numa tradi�...

城市女孩安娜（艾米·亚当斯 Amy Adams 饰）与男友杰里米（亚当·斯科特 Adam Scott 饰）相恋四年，共同申请购买波士顿顶级豪华社区的高尚住宅。安娜本以为杰里米要向自己求婚，失望...

В англоязычных странах есть традиция — 29 февраля женщина может сделать предложение мужчине, и он не имеет права отказаться. И вот ч...

Wanneer Anna lucht krijgt van een vreemde Ierse traditie waarbij vrouwen in het schrikkeljaar op 29 februari een huwelijksaanzoek kunnen doen vliegt ze prompt naar Ierland. Daar wil ze haar weinig trouwlustige vriendje finaal 'op de knieën...

Hur långt är du beredd att gå för kärleken? När Anna (Amy Adams - Julie & Julia) får nys om en märklig irländsk tradition som tillåter kvinnor att fria på skottdagen (29 februari), flyger hon raka vägen till Irland för att öv...

Je přestupný rok a 29. února se blíží irská tradice, při které muž musí říct ano, pokud je požádán o sňatek. Anna se tedy po čtyřech letech vztahu rozhodne jet do Dublinu a tam bez předchozí domluvy požádat svého př...

Згідно з ірландською легендою, раз на чотири роки, у високосний рік, 29 лютого, дівчина, яка опинилась в Ірландії з коханим, котрий ні�...

Μετά από τέσσερα χρόνια σχέσης, χωρίς την πολυπόθητη πρόταση γάμου, η Άννα Μπρέιντι (Έιμι Άνταμς), διακοσμήτρια διαμερισμάτων προς �...

ภาพยนตร์โรแมนติคคอมิดี้เรื่องใหม่ของเอมี่ อดัมส์ และ แมทธิว กู้ดดี โดยเป็นเรื่องของ�...

Hvor langt er du parat til at gå i kærlighedens navn? Da Anna hører om den irske tradition, der tillader kvinder at fri til deres kærester på skuddag, flyver hun straks til Irland for at indfange sin højtflyvende kæreste og fri til h...

Amerykanka Anna wyrusza do Irlandii, gdzie przebywa jej chłopak, aby wykorzystując tamtejszą tradycję, 29 lutego oświadczyć się swojemu wybrańcowi.

După ce trece și al patrulea an de când sunt împreună fără nicio cerere în căsătorie, Anna se hotărăște să se ocupe personal de problemă. Știind că o tradiție irlandeză dă voie fetelor să-și ceară în căsătorie iubi...

כבר קרוב לארבע שנים שאנה מחכה שג'רמי יציע לה נישואין. פעם אחר פעם היא מתאכזבת, ומקווה שבפעם הבאה הוא יציע לה והיא תזכה לומר "כן". יום אח...

4년에 단 하루, 운명의 기회! 지금 그녀가 프로포즈하러 갑니다! 연애 4년차 기념일, 애나(에이미 아담스)는 남자친구의 달콤한 프로포즈를 예상하지만 남자친구는 눈치 없이 반지 �...

Anna (Amy Adams) viaja a Dublin, Irlanda, para pedir o namorado Jeremy (Adam Scott) em casamento. Segundo a tradição local, o homem não pode recusar um pedido feito no dia 29 de fevereiro. Após contratempos na viagem, Anna vê-se obriga...

Ана има брилянтен и доста сложен за изпълнение план - тя ще предложи брак на своя приятел навръх 29-и февруари! Според ирландските об�...

Anna Bradyová je atraktívna a úspešná bytová návrhárka z Bostonu. Má všetko, na čo si spomenie, teda okrem zásadného vyjadrenia svojho priateľa, nádejného kardiológa Jeremyho, ktorý sa po štyroch rokoch ešte stále necí...

L'Anna és una jove nord-americana que, seguint una antiga tradició irlandesa, viatja a Dublín per demanar-li al seu nòvio que es casi amb ella. Segons aquesta tradició, els anys de traspàs, les dones poden demanar matrimoni el 29 de f...

Cuando otro aniversario pasa sin una propuesta de matrimonio de su novio, Anna decide tomar cartas en el asunto. Consciente de una tradición celta que permite a las mujeres hacer la propuesta el 29 de febrero, planea seguir a su amante a D...

Ана путује у Даблин да запроси свога момка Џеремија. Наиме, у Ирској постоји обичај да у преступној години, 29. фебруара, жена може да ...

Airijoje gyva sena tradicija, kurią galbūt visai mielai perimtų ir kitų tautybių merginos. Jei su vaikinu bendraujama jau pakankamai ilgai, o jis, bjaurybė, nerodo jokių ženklų, kad artimiausiu metu pasipirš, situaciją įmanoma p...

Urakeskeiseltä poikaystävältään kosintaa odottava Anna päättää ottaa ohjat omiin käsiinsä, kun hän saa kuulla irlantilaisesta perinteestä, jonka mukaan karkauspäivänä miehen on suostuttava naisen kosintaan. Anna päättää ...

安娜（艾咪亞當斯 飾）與男友傑瑞米（亞當史考特 飾）戀愛四年，卻等不到一個婚姻的承諾，讓她決定把握自己的人生！她要跟著傑瑞米到都柏林，並遵循愛爾蘭習俗，在2月29日這�...

“うるう年（＝リープ・イヤー）の2月29日にプロポーズすると結ばれる”というアイルランドの言い伝えを信じた女性が巻き起こす騒動を描いたロマンティック・コメディ。

Anna chọn ngày 29 tháng 2 để cầu hôn bạn trai, nhưng sau khi gặp một chủ nhà trọ quyến rũ, cô buộc lòng phải xem lại kế hoạch ban đầu của mình.

Hvor langt ville du gått for kjærligheten? Når Anna får nyss om en merkelig irsk tradisjon som tillater kvinner å fri til sine menn på skuddårsdagen (29. februar), flyr hun rett til Irland for å stille kjæresten sin nettopp det sp�...

Selon une tradition irlandaise, le 29 février, une femme peut demander un homme en mariage. Déçue que Jeremy, son compagnon cardiologue, ne se soit pas encore engagé après quatre ans de fréquentations, Anna, spécialiste en aménageme...

安娜打算在 2 月 29 日向男友求婚，但在遇到一位充滿魅力的旅館老闆之後，她可得重新想想。