A young girl named Kiki must leave her home for a year to begin training in witchcraft. She leaves on her broom, but first says goodbye to her friends and family. Kiki then begins her new life with her trusted cat Jiji.
13岁的小魔女琪琪带着宠物黑猫吉吉，在家人的祝福下来到海边城市克里克展开的一段修行之旅，在面包店老板娘的帮助下，利用自己的飞行魔法开始了快递业务......
Como manda la tradición de las brujas, al cumplir los 13 años Nicky se ve obligada a abandonar su hogar durante un año entero para desarrollar al completo sus poderes y aprender a usarlos para ayudar a los demás. Montada en su escoba vo...
Im Alter von 13 Jahren verlässt die kleine Hexe Kiki (Fûka Koshiba) ihre Freunde und ihre Familie, um einer alten Tradition folgend ihre Hexenfähigkeiten fernab von ihrem Heimatdorf zu trainieren. Begleitet von ihrem sprechenden schwarze...
När den unga häxan Kiki fyller 13 år beger hon som sig bör ut på traditionsenlig häxpraktik, tillsammans med sin bästa vän, katten Jiji. De kommer till en stor stad vid havet, men Kiki kan varken spå eller blanda trolldrycker. Geno...
De jonge Kiki moet een jaar haar ouderlijk huis verlaten voor de heksenopleiding. Ze zegt haar familie en vrienden vaarwel en vertrekt op haar bezem. Samen met haar vertrouweling, de kat Jiji, begint ze haar nieuwe leven.
Кики — молодая ведьма, проходящая обучение и живущая в деревне у своей матери, также ведьмы, изготавливающей целебные средства для...
キキは魔女である母親コキリと普通の人間である父親オキノとの間に生まれた、13歳の女の子。彼女は「13歳の満月の夜に旅立ち、魔女のいない町で1年修行する」という古くから�...
마녀들의 규칙, 낯선 마을에서 1년 동안 살기. 열세 살 꼬마 마녀 키키는 그 규칙을 지키기 위해 검은 고양이 지지와 함께 빗자루 여행을 떠난다. 해안가에 위치한 마을 코리코에 도�...
出生於魔女家庭、13歲的少女琪琪，為了能成為真正魔女的修行試練而離開家鄉。
之後來到新城鎮生活後的琪琪，靠著唯一擅長的飛行魔法經營了替人遞送東西的宅急便。而經營宅�...
Kiki navazuje na tradici čarodějek ve své rodině a na jeden rok opouští domov. Aby přežila rok bez podpory rodičů, rozhodne se využít své schopnosti létání na koštěti a založí si donáškovou službu. Díky tomu si vydě...
Une jeune fille nommée Kiki doit quitter sa maison pendant un an pour commencer une formation en sorcellerie. Elle part sur son balai, mais dit d'abord au revoir à ses amis et à sa famille. Kiki commence alors sa nouvelle vie avec son fi...
Kiki é uma menina corajosa e travessa que segue sua tradição maternal de se tornar uma bruxa. Ela só possui um dom de magia, o de voar. Como toda jovem bruxa, aos 12 anos ela deve se aventurar em uma cidade sozinha. Acompanhada por seu ...
一名年輕小魔女在繁華小鎮獨自開始空中送貨的工作，在過程中深深體會到他人的溫暖以及成長的辛苦。
La jove Kiki ha d’abandonar casa seva durant un any per començar a entrenar la bruixeria. Se’n va sobre la seva escombra, però primer s’acomiada dels seus amics i familiars, i és aleshores que comença la seva nova vida amb el seu ...
