Endlich weg vom Großstadtstress. Das denkt sich Erik als er mit seiner Freundin Julia und deren Tochter Linda in eine Kleinstadt auf dem Land zieht. Hier kann er sich endlich seiner Motorrad-Werkstatt widmen und die gemeinsame Familienidyl...
Erik has is own motorbike workshop in a sleepy little town. He may have the telling word ‘scoundrel’ tattooed onto his lower arm but he nonetheless creates an impression of a well-behaved average Joe. His relationship with his girlfrien...
Erik wil zijn innerlijke rust terugvinden en gaat daarom in een klein stadje een reparatiewerkplaats voor motorfietsen uitbaten. In het begin lijkt alles goed te gaan: de relatie met zijn nieuwe vriendin Julia gaat prima en ook zijn dochter...
Поселившийся в уютном сельском уголке Эрик надеется на тихую жизнь и спокойную работу в своей мастерской по ремонту мотоциклов. Св...
艾瑞克经营一家摩托车修理店，和自己的女朋友以及她的年幼女儿幸福的生活在一起，然而这种平静的生活被一个名叫亨利的陌生人打破了，艾瑞克过去的黑暗秘密阴影开始笼罩这个...
Erik s'est installé dans un village paisible avec sa nouvelle compagne, Julia, et la petite fille de celle-ci, Linda, et y a ouvert un atelier de mécanique. Mais leur existence idyllique est troublée par l'arrivée de Henry, un personnag...
Eric solo piensa en hacerse cargo de su taller de motos y en pasar el rato con su nueva novia y con la hija de esta, pero de repente entra en escena Henry, un tipo raro que se pega a Eric como un parásito. Sin embargo, Henry podría ser de...
Eric, motorsiklet tamiri yaptığı dükkan ile ilgilenip basit bir hayat sürme niyetindedir. Boş zamanlarını ise yeni kız arkadaşı Julia ve onun kızı ile birlikte geçirmektedir. Her şey Eric’in mükemmeliyet anlayışına yak�...
Erik ha un negozio di riparazioni di moto in una piccola e tranquilla cittadina. Tutto nella sua vita sembra filare liscio e il rapporto con la nuova fidanzata Julia lo rende felice. Anche la piccola figlia Linda si sente a sua agio fino al...
Erik z nową dziewczyną i jej córeczką przenosi się do małego miasteczka, gdzie planuje otworzyć warsztat motocyklowy. Podąża za nim tajemniczy nieznajomy.
Erik tem é própria oficina de moto em uma cidadezinha sonolenta. Ele pode ter a palavra dizendo "canalha" tatuado em seu braço inferior, mas ele ainda cria uma impressão de um bem-comportado médio Joe. Seu relacionamento com sua namora...
Erik (Jürgen Vogel) é um homem comum que tem sua própria oficina de motocicletas numa pequena cidade. De repente, Henry (Moritz Bleibtreu) aparece e começa a segui-lo como se fosse uma sombra macabra. Quanto mais Erik tenta se livrar de...
Egy rejtélyes, csuklyás ember megjelenése felidézi Erik vészjósló múltját.
주인공 에릭은 오토바이 수리점을 운영하며 평범한 삶을 살고 있다. 대부분의 시간을 여자친구와 그녀의 딸을 위해 보내며 만사가 평화롭기만 하다. 늘 평온할 것만 같던 그의 삶에 ...
Η ήρεμη ζωή του Έρικ στην επαρχία διαταράσσεται από την άφιξη κάποιων εχθρικών τύπων που ισχυρίζονται ότι τον γνωρίζουν κι έναν ακ�...
Viața liniștită a lui Erik este zguduită de sosirea unor personaje sinistre care pretind că îl cunosc pe el și pe un „prieten” misterios care s-ar putea să nu existe.
تنقلب حياة "إريك" العائلية الريفية المسالمة رأسًا على عقب بعد وصول شخصيات شريرة تدّعي معرفته، وصديق غامض قد يكون مزيفًا من الخيال.
La vida tranquila y rural de Erik se verá afectada por la llegada de personajes siniestros que afirman conocerlo y un "amigo" misterioso que posiblemente no existe.
La paisible vie familiale d'Erik se trouve ébranlée par l'arrivée de personnages sinistres affirmant le connaître et d'un mystérieux « ami » probablement fictif.
Eriks friedliches Familienleben auf dem Land findet nach der Ankunft eines mysteriösen Freunds und zwielichtiger Gestalten, die ihn angeblich kennen, ein jähes Ende.
Eriks friedliches Familienleben auf dem Land findet nach der Ankunft eines mysteriösen Freunds und zwielichtiger Gestalten, die ihn angeblich kennen, ein jähes Ende.
一幫凶神惡煞闖入並打亂艾力克平靜的鄉村家庭生活。這群人不僅宣稱與他熟識，還知道一位可能根本不存在的神秘「友人」。
一幫凶神惡煞闖入並打亂艾力克平靜的鄉村家庭生活。這群人不僅宣稱與他熟識，還知道一位可能根本不存在的神秘「友人」。
משפחתו הכפרית והשלווה של אריק עוברת טלטלה בעקבות הגעתן של דמויות מאיימות שטוענות שהן מכירות אותו, והגעתו של 'חבר' שאולי בכלל לא קיים.
ชีวิตครอบครัวในชนบทอันแสนสงบสุขของอีริกต้องสั่นคลอนด้วยการมาถึงของลางร้ายที่อ้าง...
Eriks fredelige familieliv på landet rystes efter ankomsten af mystiske personager, der hævder at kende ham og en mystisk "ven", der måske ikke engang eksisterer.
Eriks familjeidyll på landet hotas när främmande män anländer och påstår att de känner honom – och att han har en skuld att betala.
Erikin rauhallinen perhe-elämä maalla järkkyy, kun paikalle tulee pahantahtoisia tyyppejä, jotka väittävät tuntevansa hänet ja ”ystävän”, jota ei ehkä ole edes olemassa.
Eriks fredelige familieliv på landet forstyrres av truende personer som hevder at de kjenner ham, og en mystisk "venn" som kanskje ikke en gang eksisterer.
تنقلب حياة "إريك" العائلية الريفية المسالمة رأسًا على عقب بعد وصول شخصيات شريرة تدّعي معرفته، وصديق غامض قد يكون مزيفًا من الخيال.
埃里克平静的乡村生活被几个不怀好意的人打破。他们自称认识埃里克，还认识一位也许并不存在的“朋友”。
Eriks rustige leven op het platteland wordt verstoord door duistere figuren die zeggen dat ze hem en een mysterieuze 'vriend' die misschien niet eens bestaat, kennen.
Eriks fredelige familieliv på landet forstyrres av truende personer som hevder at de kjenner ham, og en mystisk "venn" som kanskje ikke en gang eksisterer.
Eriks fredelige familieliv på landet forstyrres av truende personer som hevder at de kjenner ham, og en mystisk "venn" som kanskje ikke en gang eksisterer.
