Buck Russell, a lovable but slovenly bachelor, suddenly becomes the temporary caretaker of his nephew and nieces after a family emergency. His freewheeling attitude soon causes tension with his older niece Tia, loyal girlfriend Chanice and ...
Onkel Buck, das schwarze Schaf der Familie wird zur Betreuung der “lieben Kleinen” seines Bruders abkommandiert – für mehrere Tage. Nach dem Motto “rauh aber herzlich” ersetzt er fehlende Kenntnisse der geordneten Haushaltsführu...
Costretti ad allontanarsi da Chicago, i coniugi Cindy e Bob Russell non hanno altra soluzione che far venire a casa loro Buck, fratello del capo famiglia, per accudire i tre figli: Maizy di sei anni, una bambina che ama la gente e possiede ...
Après que son père ait eu une crise cardiaque, un couple cherche une baby-sitter afin de se rendre à son chevet. Par dépit, ils doivent demander à l'oncle Buck, un célibataire endurci très gentil mais également très maladroit. Pour...
Buck Russell (John Candy) tem uma grande reputação na família, a de ser muito atrapalhado. Após muita relutância, sua cunhada concorda em deixar por alguns dias os filhos com o tio solteirão, que passa maus bocados com as crianças.
John Candy briljerar i John Hughes komedi om den late men välvillige ungkarlen som kallas in som barnvakt för brorsbarnen när alla andra alternativ är tömda. Ovan att leva ett ordnat förortsliv charmar Uncle Buck snart sina unga släk...
Ленивого, добродушного дядюшку-холостяка просят позаботиться о племянниках на время семейного кризиса их родителей. К дяде Баку т�...
Manželé Cindy a Bob Russellovi musí kvůli náhlému onemocnění Cindina otce odjet za ním a nezbývá nic jiného, než svěřit tři děti _ středoškolačku Theu, devítiletého Milese a pětiletou Maicy do péče strýčka Bucka, ...
El matrimonio Russell y sus tres hijos han dejado su pequeño pueblo para vivir en las afueras de una gran ciudad. Cuando el abuelo sufre un infarto, los Russell tienen que volver al pueblo a toda velocidad, pero se les plantea un problema:...
Uncle Buck wordt gevraagd als kinderoppas door zijn broer Bob want de vader van Bobs vrouw Cindy heeft een hartaanval gehad. Het klikt in het begin helemaal niet tussen Buck en Tia, de oudste van de drie kinderen. Pas na de nodige strubbeli...
Ægteparret Russell tager af sted for at besøge et sygt familiemedlem og efterlader ungerne Miles, Maizy og Tia i hænder på deres uorganiserede onkel Buck. Selvom den trinde onkel er temmelig tosset, overvinder ungerne hurtigt deres begy...
Ο εργένης θείος Μπακ είναι ο τελευταίος που θα σκέφτονταν κανείς να άφηνε να προσέχει τα παιδιά. Μετά όμως από οικογενειακή κρίση, θ...
Buck nagybácsi (John Candy) egy igazi ügyefogyott, kétbalkezes lúzer, ámde a szíve a helyén van. Így a szülök távollétében gondolkodás nélkül vállalja be két unokahúga egy unokaöccse felügyeletét. A gyerekek persze rö...
Buck Russell (John Candy) tem uma grande reputação na família, a de ser muito atrapalhado. Após muita relutância, sua cunhada concorda em deixar por alguns dias os filhos com o tio solteirão, que passa maus bocados com as crianças.
Семейство Синди и Боб Ръсел е изправено пред дилема - трябва да замине при болния баща на Синди, но няма на кого да повери грижите за ...
Après que son père ait eu une crise cardiaque, un couple cherche une babay-sitter afin de se rendre à son chevet. Par dépit, ils doivent demander à l'oncle Buck, un célibataire endurci très gentil mais également très maladroit. Pou...
Poropeukalona tunnettu Buck-setä yrittää pitää kurissa perheen nuorimmaiset Milesin ja Maizyn huiman kokkaustaitonsa ja omalaatuisen pyykinpesumenetelmänsä avulla. Mutta Buckin huoleton elämäntyyli ei tee vaikutusta kaikkiin, ei ai...
El matrimonio Russell y sus tres hijos han dejado su pequeño pueblo para vivir en las afueras de una gran ciudad. Cuando el abuelo sufre un infarto, los Russell tienen que volver al pueblo a toda velocidad, pero se les plantea un problema:...
Buck Russell jest starym kawalerem i życiowym nieudacznikiem. Nikt przy zdrowych zmysłach nie powierzyłby mu pilnowania domu i trójki dzieci. Ktoś, kto myli pralkę z mikrofalówką, karmi psa pięć razy dziennie, a gdy zepsuje się z...
Annneanneleri hastalanan üç yaramazın acilen birisine bırakılması gerekmektedir. Buck Amca tek başına, dağınık ve avare yaşayan bir adamdır. Bir kaç kez evlenmeye teşebbüs etmiş fakat başarılı olamamıştır. Çocukları...
卡利是一名个性马虎的单身汉，哥哥两夫妻有事出门，拜托他过来住几天照顾孩子，不料经过几个顽皮小孩的拆腾之后，这位叔叔竟然变成了一个负责任和有耐性的人。
Ледачкуватого, доброзичливого дядечка-холостяка просять подбати про племінників на час сімейної кризи їх батьків. До дядечка ті з�...
말썽꾸러기 세 조카를 돌봐주기 위해 온 벅 삼촌. 더욱 큰 소동을 일으키는 삼촌의 괴짜 행동으로 조카들이 오히려 골치를 썩히는데...
Vyzerá to tak, že Buck už navždy zostane neskroteným mužom, ktorý sa manželstvu bude vyhýbať "zoširoka-zďaleka". Ale až do momentu, kedy mu Russelovci nezveria na pár dní svoje deti. Nemajú totiž inú možnosť a Buck je pr...
Jei patiko Vienas namuose , tai patiks ir ši smagi istorija, kurią sukūrė tas pats scenaristas Johnas Hughesas ir kuriame vaidina tas pats įžymusis komikas Johnas Candy, be kurio neapsiėjo ir Broliai Bliuzai bei Nevykusios atostogos....
Kad usred noći sazna da joj je otac upravo doživio težak srčani udar, Cindy Russell (E. Bromka) mora hitno napustiti kuću zajedno sa suprugom Bobom (G. M. Brown). Njihovo troje djece mora ostati kod kuće, no roditelji ih nerado ostave...
בוב וסינדי נאלצים ללכת לבקר את אביה החולה, ובלית ברירה משאירים את אחיו חסר האחריות של בוב , באק, כבייבי-סיטר של הילדים. באק מצליח להקס�...
Buck Russell, một anh chàng độc thân đáng yêu nhưng nhếch nhác, đột nhiên trở thành người chăm sóc tạm thời cho cháu trai và cháu gái của mình sau một trường hợp khẩn cấp trong gia đình. Th�...
บัค รัสเซลล์ หนุ่มโสดสุดน่ารักแต่ไม่เอาไหน จู่ๆ ก็กลายเป็นผู้ดูแลหลานชายและหลานสาว�...
