Etienne is crazy about ice skating and videoing his daily life with a digital camera. He records his mother, friends, and geography teacher. Initially his intention is to setup a date between his mother and his teacher, however, he starts t...
Als Etienne (Jimmy Tavares) 16 wird, schenkt ihm die Oma eine Videokamera. Fortan ist niemand und nichts in Rouen, Hauptstadt der Haute-Normandie, vor Etiennes Objektiv sicher. Von Herbst 2001 bis Sommer 2002 filmt er Stadt, Meer, Hafen, Fi...
Pour ses 16 ans, Etienne reçoit un caméscope. Il commence alors à filmer tout ce dont il croit important de garder une trace : sa mère, son copain Ludovic, son professeur d'histoire-géo, son entraînement au patinage, accumulant ainsi ...
透过摄像机偶尔晃动的画面里是Étienne无法言语的懵懵情愫，对好友Ludo，对自己的地理老师，对花样滑冰的队友。很朦胧却时时刻刻的萦绕在心头。不敢用自己的双眼直接去面对，只...
Étienne recebeu uma câmera de vídeo de sua avó em seu aniversário de dezesseis anos. Graças a este presente, ele filma seus treinos de patinação artística, seus amigos, sua mãe Caroline, mas também Laurent, seu professor de hist�...
Etienne is gek op schaatsen en het filmen van zijn dagelijkse leven met een digitale camera. Hij neemt zijn moeder, vrienden en aardrijkskundeleraar op. In eerste instantie is het zijn bedoeling om een date af te spreken tussen zijn m...
