A tale about a little fox Vuk from the novel of the famous Hungarian writer István Fekete.
A rókacsaládban "gyermekáldás" van. Mind életrevaló, de egy különösen csintalan. A szülők úgy vélik, nagyapjára ütött és ezért a Vuk nevet adják neki. Amikor árván marad, nagybátyja, a híres Karak veszi pártfogásáb...
Die Geschichte beginnt im Bau einer großen Fuchsfamilie. Die Eltern Kag und Ìny haben viele kleine Junge, wovon Vuk, der neugierigste und aktivste von allen, nach seinem Großvater benannt wird. Bei einer Gelegenheit stiehlt sich Vuk aus ...
Этот мультипликационный фильм, созданный по мотивам одноименной сказки И. Фекете, рассказывает о приключениях маленького озорног�...
Malý lišáček Vuk je velký nezbedník. Není však sám, v problémech mu pomáhá věrný kamarád Karak. Dohromady musí čelit velkému nebezpečí v podobě zlého lovce. Podaří se jim to? Musí zachránit přítelkyni lišku a za...
В одній лисячій сім'ї народжується багато малят-лисенят. Одне з них — Вук — найбільш перевірене, розумне і цікаве. Завдяки своїй ці�...
این کارتون داستان ووک، یک بچه روباه، است که از لانه خود خارج میشود و هنگام بازگشت، از طریق عموی خود متوجه میشود که همه خانواده او �...
Les aventures de Vuk, jeune renardeau désobéissant, qui va rencontrer un vieux sage, Karak, célibataire endurci qui va lui apprendre les règles de la chasse et les lois de la foret.
Bajka ta opowiada o przygodach przesympatycznego Liska, który odziedziczył imię swoje po swoim słynnym dziadku - Vuk. Los nad małym Vukiem czuwa już od samego urodzenia, gdyż jako mały lisek cudem unika śmierci z rąk myśliwego.
Vuk, un intraprendente cucciolo di volpe, ha nuovamente disobbidito alla sua mamma. Nonostante il suo divieto, una notte segue il padre che sta recandosi nella foresta a caccia del cibo per la sua famiglia. Papà volpe lo scopre e lo risped...
Malý lišiačik Vuk je veľký nezbedník. Nie je však sám, v problémoch mu pomáha verný kamarát Karak. Dohromady musí čeliť veľkému nebezpečenstvu v podobe zlého lovca. Podarí sa im to? Musí zachrániť priateľku líšku a...
Vuk es el pequeño de una familia de zorros al que su madre acurruca con sus hermanos para el descanso nocturno, mientras el padre aprovecha la oscuridad de la noche para salir a cazar. El pequeño Vuk siente curiosidad por saber cómo se l...
Küçük tilki Vuk, ebeveynlerinin evinde birçok kardeşi arasında mutlu bir şekilde yaşıyor. Diğerlerinden daha canlı ve çevik olduğu için bir gün tek başına ormana girer. Eve varır varmaz, bütün ailesinin ortadan kayboldu�...
De avonturen van Vuk, een ongehoorzame jonge vossenwelp, die een oude wijze zal ontmoeten, Karak, een geharde vrijgezel die hem de regels van de jacht en de wetten van het bos zal leren.
