Briar Bear, Bramble Bear & friends enjoy life in the woods when Logger Vick begins chopping down trees to get money to go home for the holidays. As Logger Vick is homesick, they hatch a plan to get Vick home in time for the holidays.
Filme de animação no qual dois ursos selvagens tentam salvar sua floresta da devastação de um maligno vilão.
Перед Новым годом все звери в лесу готовятся к празднику и только лесоруб Вик думает о работе. Он соорудил специальную чудо-машину, ...
Os ursos Brian e Bramble se opõem ao frenesi madeireiro do lenhador Vick, mas quando os animais descobrem que as ações de Vick estão ligadas ao desejo de ir à sua cidade natal para as festas de fim de ano, eles ajudam a realizar esse s...
Las labores de otro año largo han terminado, y Logger Vick está "ansiando" volver a casa. ¡Pero descubre que sus ahorros insignificantes ni siquiera le darán un boleto en el tren! ¡Abatido pero decidido, planea compensar la diferencia ...
Перед Новим роком всі звірі в лісі готуються до свята і тільки лісоруб Вік думає про роботу. Він спорудив спеціальну диво-машину, за...
春节将至，外出工作的人都归心似箭，匆匆赶回家中和亲人团聚。光头强（葛平 配音）因为没钱买回家的车票，只能替李老板（张伟 配音）砍树来赚取路费。熊大（张伟 配音）和熊...
명절을 앞두고 고향에 가기 위해 숲의 나무들을 베어 차비를 마련하려는 로거빅! 숲 속 동물들의 활약으로 로거빅의 위험한 계획은 실패하고 곰돌이 형제 브라이어와 브램블은 슬�...
Briar Bear, Bramble Bear et leurs amis profitent de la vie dans les bois lorsque Logger Vick commence à couper des arbres pour obtenir de l'argent pour rentrer à la maison pour les vacances. Comme Logger Vick a le mal du pays, ils élabor...
