19-year-old Tomek whiles away his lonely life by spying on his opposite neighbour Magda through binoculars. She's an artist in her mid-thirties, and appears to have everything - not least a constant stream of men at her beck and call. But w...
Tomek es un joven de 19 años obsesionado con Magda, una mujer treintañera a la que espía cada tarde con unos prismáticos. Ella vive su vida de manera muy liberal, sin prejuicios, invitando a su casa a innumerables hombres. Tomek, enamor...
Le jeune Tomek espionne depuis son appartement sa voisine d'en face, Magda. Amoureux mais réservé, il finit par l'aborder. Magda l'éconduit d'abord, avant de l'inviter chez elle.
Ein junger Mann in einer anonymen Betonwohnstadt beobachtet mittels eines Fernrohrs den Alltag einer hübschen Frau, lernt diese kennen und reagiert auf deren zynische Zurückweisung mit einem Selbstmordversuch. Hierdurch aufmerksam gemacht...
Tomek (Olaf Lubaszenko), um solitário jovem de 19 anos, se distrai observando a vizinha que mora no prédio em frente através da janela de seu quarto. O objeto dos olhares do rapaz, Magda (Grazyna Szapolowska), é uma bela artista por vol...
影片讲述男孩汤马克用天文望远镜偷窥住在对面公寓大厦的女人玛格达，不知不觉中迷恋上她的故事。她的一举一动都使汤马克魂牵梦绕，她的一颦一笑更是牵动他所有的神经。...
סרט מופת של הבימאי הפולני קז'ישטוף קישלובסקי הבוחן את נתיביה המסתוריים של האובססיה. הסרט הוא למעשה פיתוח והרחבה של "לא תנאף", הפרק ה-6 ...
Tomek, postanede çalışan genç bir memurdur. Kendi halinde ve son derece sıradan görünen yaşamının görünmeyen yüzünde, aslında derin, takıntılı bir ruh halini büyütmektedir. Tam karşı binasında yaşayan Magda'ya karş...
Tomek a postán dolgozik. Egy lakótelepen lakik, és minden este távcsővel kukkol egy nála idősebb nőt, Magdát, aki a vele szemben lévő házban lakik. A fiú szerelmet vall neki, és bevallja, hogy megleste. A nő játszik a fiú �...
Ο δεκαεννιάχρονος ορφανός Τόμεκ παρακολουθεί εμμονικά μέσα από ένα τηλεσκόπιο τη Μάγκντα, μια μεγαλύτερη σε ηλικία γυναίκα που ζε�...
수줍음 많은 우체국 직원인 도메크는 맞은편 아파트에 사는 연상의 독신녀 마그다를 망원경으로 몰래 훔쳐보며 사랑을 느낀다. 마그다를 진심으로 사랑하게 된 도메크는 그녀의 아�...
Rozšířená verze šestého dílu televizního projektu Dekalog režiséra Krzysztofa Kieślowskeho je meditací o dvou podobách lásky: smyslné a tělesné touhy a platonického metafyzického citu. Devatenáctiletý Tomek sleduje dale...
Tomek (Olaf Lubaszenko) ma dziewiętnaście lat, jest młodym, wrażliwym człowiekiem. Mieszka u matki swojego przyjaciela, który wyjechał z misją wojskową do Syrii. Wieczorami przez lunetę podgląda mieszkającą w pobliżu Magdę (G...
19-летний Томек — вуайерист. В свободное от работы на почте время он подглядывает за красоткой напротив Магдой — сперва через бинок...
Um Jovem começa a espionar com uma luneta a vida de uma mulher que mora em frente ao seu prédio. Ele fica obcecado por ela e enquanto observa sua vida sexual, na qual o amor não existe, ele esquematiza subterfúgios para se aproximar del...
Създаден най-напред като 6-а част от 10-часовата поредица "Декалог", тази удължена игрална версия предлага по-дълъг финал, който допъл...
Den 19-årige brevbäraren Tomek förälskar sig i sin granne Magda som han iakttar genom en kikare. Magda är tio år äldre och har ofta mansbesök i sin lägenhet. Därför blir hon chockad och bestört när Tomek till sist ger sig till ...
Viaton neitsyt vakoilee naapuriaan, rakastuu häneen ja siksi alkaa keksiä keinoja, joilla saisi järjestettyä tapaamisen. Pidennetty versio Kymmenen käskyä -sarjan kuudennesta osasta.
De negentienjarige Tomek is verliefd op Magda, een vrouw van in de dertig die in een flat woont tegenover die waarin Tomek met zijn moeder woont. Hij bespiedt haar door zijn telescoop en belt haar op om haar stem te horen - zonder iets teru...
«توم» (لوباشنکو)، جوان نوزده ساله، دل باخته ی «ماگدالنا» (شاپو لوفسکا)، همسایه ی سی ساله ی آپارتمان ساختمان روبه روی خانه اش می شود. ا�...
Tomek es un joven de 19 años que vive obsesionado con Magda, una mujer treintañera a la que espía cada tarde con unos prismáticos. Ella es una mujer liberal y sin prejuicios que invita a su casa a muchos hombres. Tomek, celoso, decide t...
寄住友人家的十九歲青年「湯姆」，每晚鬧鐘訂在八點半，夜夜在窗前以望遠鏡窺視對街公寓女子「瑪妲」及其訪客的一舉一動，滿足自己心底的渴望，他應徵送牛奶人員，每天清晨...
Un giovane innocente vergine spia la sua vicina di casa e si innamora di lei, quindi inizia a usare trucchi che spera li facciano incontrare.
Un postas tinar si extrem de timid este fascinat de o vecina din blocul de vis-a-vis, care primeste constant vizetele barbatilor. Se indragosteste adolescentin de ea, dar cu fiecare zi si fiecare seara care trece, idealurile sale despre iub...
