Select your Language :

The true story of how the Boston Globe uncovered the massive scandal of child molestation and cover-up within the local Catholic Archdiocese, shaking the entire Catholic Church to its core.

Cuando el tenaz equipo de reporteros de la sección "Spotlight" ahonda en los alegatos de abuso dentro de la Iglesia Católica, descubren en su investigación el encubrimiento llevado a cabo durante décadas por parte de las altas esferas d...

Al “Boston Globe” nell’estate del 2001 arriva da Miami un nuovo direttore, Marty Baron. E’ deciso a far sì che il giornale torni in prima linea su tematiche anche scottanti, liberando dalla routine il team di giornalisti investigat...

Gerçek bir hikayeden uyarlanan Spotlight, taciz olayıyla gündeme gelen bir kilisenin kendini aklamaya çalışmasını ve bu tacizi aydınlatmaya çalışan Boston Globe gazetesi yazarlarını konu alıyor. Gazetenin yazarlarından oluş...

Une équipe de journalistes d’investigation, baptisée Spotlight, a enquêté pendant 12 mois sur des suspicions d’abus sexuels au sein d’une des institutions les plus anciennes et les plus respectées au monde. L’enquête révèler...

Μια πεισματική ομάδα ρεπόρτερ της εφημερίδας Boston Globe, επονομαζόμενοι ως «Spotlight», ξεκινούν μια χρονοβόρα έρευνα πάνω σε ένα από τα πα...

Quando a tenaz equipa de repórteres denominada "Spotlight" investiga as alegações de abuso no seio da Igreja Católica, acaba por descobrir décadas de encobrimento aos mais altos níveis das instituições de Boston - religiosas, legais...

In het indrukwekkende filmdrama Spotlight stuit de journalistieke onderzoeksafdeling van The Boston Globe op een zedenzaak binnen de katholieke gemeenschap. De journalisten van het zogenaamde 'Spotlight'-team onthulden een grootschalig scha...

Ein einfacher Artikel in der Boston Globes setzt eine ganze Kette in Bewegung: Es wird berichtet, dass es in Boston einen Kindesmissbrauch in der katholischen Kirche gab. Chefredakteur Marty Baron vermutet, dass hier noch mehr passiert sein...

Dramaet 'Spotlight' er den autentiske historie om, hvordan en gruppe af journalister på the Boston Globe afslørede en pædofilring blandt de katolske præster i Boston.

כאשר מרטי ברון ממונה לעורך החדש של הבוסטון גלוב, הוא מכוון מיד את צוות ספוטלייט למעקב על כומר מקומי שהואשם בהתעללות מינית בעשרות מחב...

“聚焦（Spotlight）”是波士顿环球报的一个专栏，罗比·罗宾森（迈克尔·基顿饰）是"聚焦"栏目的编辑，栏目拥有一个独立的调查小组，组员包括萨夏·菲弗（瑞秋·麦克亚当斯饰）�...

เล่าเรื่องของทีมนักข่าวจากหนังสือพิมพ์บอสตันโกลบพยายามสืบสวน เพื่อเปิดโปงการล่วง�...

När den nytillträdde redaktören Marty Baron (Liev Schreiber) anländer från Miami för att ta över tidningen Boston Globe sommaren 2001 beordrar han omedelbart Spotlight-teamet att följa upp anklagelser mot en lokal präst som anklaga...

"Spotlight" to filmowy zapis wstrząsającej historii, która miała miejsce naprawdę. Nagrodzeni Pulitzerem dziennikarze śledczy gazety "Boston Globe" dotarli do przerażających i szokujących danych na temat konsekwentnie tuszowanej si...

Tým reportérů z Boston Globe se snaží ponořit do obvinění ze zneužívání dětí v katolické církvi. Jejich rok dlouhé vyšetřování odhalí desítky let trvající kamufláž na nejvyšší úrovni v bostonských nábožensk...

История о скандале, который потряс мир. Фильм основан на реальной истории о расследовании, проведенном журналистами газеты "The Boston G...

미국의 3대 일간지 중 하나인 보스턴 글로브의 신임 국장 마티 배런은 30년 간 보스턴 내 6개 교구에서 80여명의 아이들이 사제에게 성추행을 당했으며, 15년 전 추기경이 이 사실을 알...

Istinita priča o novinarima 'Boston Globea', koji su razotkrili ogroman skandal o svećenicima koji su zlostavljali djecu, te zataškavanju koje je provela lokalna katolička nadbiskupija, što je uzdrmalo cijelu Katoličku crkvu do samih ...

Az igaz történet alapján készült film egy bostoni újság oknyomozó munkatársainak rendkívüli munkáját követi életük egyik legfontosabb és legizgalmasabb cikksorozatának elkészítése során. A Boston Globe új főszerkesz...

Когато през лятото на 2001 г. новоназначеният редактор Марти Барън пристига от Маями, за да застане начело на Глоуб, сред първите му з�...

Um grupo de jornalistas do Spotlight descobre documentos que provam crimes sexuais cometidos por padres contra crianças. Eles preparam uma série de reportagens reveladoras, evidenciando os abusos cometidos por sacerdotes da Igreja Católi...

Kun sanomalehden peräänantamaton reportteritiimi “Spotlight” alkaa tutkia katoliseen kirkkoon kohdistuvia ahdisteluväitteitä, heidän onnistuu pitkällisen tutkimuksen päätteeksi tuoda päivänvaloon vuosikymmeniä jatkunut salail...

波士頓樞機主教管區內，頻傳神父不當性侵孩童的醜聞事件。教會知情卻視而不見，甚至暗中保護這群被指控性侵的神父，將他們派往別的教區，放任他們繼續犯罪。反觀這些被侵犯...

Редакція газети The Boston Globe береться за гучне розслідування і викриває випадки педофілії, в яких звинувачуються представники церкви...

La véritable histoire de la façon dont le Boston Globe a découvert le scandale massif de pédophilie et de dissimulation au sein de l'Archidiocèse catholique locale, secouant toute l'Eglise catholique à son noyau.

El 2002, un equip de reporters d'investigació del Boston Globe va destapar els escàndols de pederàstia comesos durant dècades per capellans de Massachussets. La publicació d'aquests fets va sacsejar l'Església Catòlica com a instituc...

2002年、ウォルターやマイクたちのチームは、「The Boston Globe」で連載コーナーを担当していた。ある日、彼らはこれまでうやむやにされてきた、神父による児童への性的虐待の真�...

Филм је базаран на истинитом догађају из 2002. године, када тим упорних новинара Бостон Глобе-а почне да истражује наводе о злоставља�...

La verdadera historia de cómo el Boston Globe descubrió el escándalo masivo de abuso y encubrimiento infantil en la arquidiócesis católica local, sacudiendo a toda la Iglesia Católica hasta lo más profundo.

Od 70-tych rokov je „Spotlight“ investigatívnou spravodajskou jednotkou denníka The Boston Globe. Môžu stráviť mesiace na jedinom príbehu, ktorý si medzi sebou zvolia. Tým sú akosi anonymní pred zvyškom novín, zodpovedajúc...

Yra temų apie kurias garsiai kalbėti – nepriimtina. Bet jie netylėjo. Skandalinga ir sukrečianti istorija dramoje „Sensacija“ atvirai pasakoja apie šiurpiausią pastarųjų metų „atradimą“. Pagal tikrus įvykius sukurtas fi...

Filmen basert på den sanne historien om Boston Globes avsløringer av en massiv skandale i den katolske kirken, som hadde forsøkt å dekke over en rekke overgrep mot barn utført av prester. En av årets store Oscar-favoritter, blant anne...

2001年夏天，波士頓環球報的「焦點新聞組」，根據一篇關於當地神父被指控過往30年間性侵多名兒童的報導展開調查。雖然明知作出針對天主教會的調查和報導將會導致嚴重後果，但...

Spotlight spune povestea incredibilă, dar adevărată, a echipei “Spotlight, constituită din câţiva jurnalişti de investigaţii de la Boston Globe, care au obţinut Premiul Pulitzer pentru cutremurătoarea lor dezvăluire, din 2002, ...

Resnična zgodba o skupini novinarjev časopisa The Boston Globe, ki so leta 2002 razkrili množično spolno zlorabo otrok v katoliški cerkvi. Kljub pomanjkanju denarja in načrtnem zanikanju odgovornih, se odločni novinarji prebijajo pre...

Sešām Oscar balvām nominētās filmas pamatā ir reāli notikumi, kuri stāsta par vienu no skaļākajiem skandāliem ASV vēsturē, kad "The Boston Globe" žurnālistu veiktā izmeklēšana atmaskoja baznīcas paspārnē notikušos pedo...

القصة الحقيقية لكيفية كشف بوسطن غلوب عن فضيحة التحرش بالأطفال والتستر داخل الأبرشية الكاثوليكية المحلية ، مما أدى إلى هز الكنيسة ا�...

Drama prema istinitom događaju o tome kako su bostonske novine razotkrile rašireno i dugotrajno seksualno zlostavljanje djece u kojem su sudjelovali katolički svećenici, a nadbiskupija je to godinama zataškavala. Kad se priča 2002. po...

Câu chuyện có thật về cách tờ Boston Globe phanh phui vụ bê bối lạm dụng tình dục trẻ em và sự che đậy lớn trong Tổng giáo phận Công giáo địa phương, gây rúng động toàn bộ Giáo hội Cô...

Tõestisündinud lugu sellest, kuidas Boston Globe'i ajalehetoimetus sai jälile viimaste aastakümnete ühele kõige šokeerivamale avastusele ning milliseid takistusi tuli ületada, et see räpane lugu päevavalgele kiskuda. "Päevavalgel...